Впервые в современной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был впервые получен - was first received
был впервые при условии, - was first provided
были впервые - were for the first time
впервые был использован - was first used
впервые диагностированным - newly diagnosed
впервые новое направление - pioneered a new direction
впервые с конца - for the first time since the end
впервые стало известно - first became aware
когда мы впервые начали - when we first started
когда мы впервые начали встречаться - when we first started dating
Синонимы к Впервые: в первый раз, впервой
Значение Впервые: В первый раз.
возводить в звание - create
пускать в обращение - put into circulation
в известной степени - to a certain extent
в изумлении - in amazement
вертеть в руках - twiddle
включать в список присяжных - empanel
в срок - on time
в одну лошадиную силу - in one horsepower
пребывание в забвении - limbo
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вызовы современного общества - Challenges of Modern Society
Франкенштейн, или Современный Прометей - Frankenstein: or, The Modern Prometheus
современные левые - modern left
современная рок-группа - modern rock group
это самый современный - is the most modern
Современное корпоративное управление - modern corporate management
современный магазин - modern shop
современное выражение - modern expression
современные ракеты - advanced missiles
Современное индустриальное общество - modern industrial society
Новозеландский энтомолог Джордж Хадсон впервые предложил современную ДСТ. |
New Zealand entomologist George Hudson first proposed modern DST. |
Современная Сирия была впервые основана в 1920 году как арабское королевство Сирии при короле Фейсале. |
Modern Syria was first established in 1920 as the Arab Kingdom of Syria under King Faisal. |
Впервые современный художник такой величины поедет по трассе А272. |
It's the first time That a modern artist of such stature has taken the a272. |
Фелициан и его брат Иов II были впервые упомянуты – хотя и без имен-в современном документе в июне 1272 года, когда их отец уже был мертв. |
Felician and his brother Job II were first mentioned – albeit without names – by a contemporary document in June 1272, when their father was already deceased. |
Современное государство Люксембург впервые возникло на Венском конгрессе в 1815 году. |
The present-day state of Luxembourg first emerged at the Congress of Vienna in 1815. |
Он был впервые одомашнен на территории современной Мексики и южной части Соединенных Штатов. |
It was first domesticated in what is now Mexico and the Southern United States. |
Исследование Ричарда Уиткомба в 1970-х годах в НАСА впервые использовало winglet с его современным значением, относящимся к почти вертикальному удлинению концов крыла. |
Richard Whitcomb's research in the 1970s at NASA first used winglet with its modern meaning referring to near-vertical extension of the wing tips. |
Многие современные ученые предполагают, что первый гончарный круг был впервые разработан древними шумерами в Месопотамии. |
Many modern scholars suggest that the first potter's wheel was first developed by the ancient Sumerians in Mesopotamia. |
Впервые в Королевском музее изобразительных искусств появились современные художники, которые придали форму переплетению памяти и воображения в творческом процессе. |
For the first time, the Royal Museum of Fine Arts hosted contemporary artists who gave form to entwining of remembrance and imagination in the creative process. |
Современные люди впервые пришли в Иберию с севера пешком около 35 000 лет назад. |
Modern humans first arrived in Iberia, from the north on foot, about 35,000 years ago. |
Впервые он был упомянут в современных записях только в 1338 году, таким образом, он был, вероятно, намного моложе своих покойных братьев, а его матерью, возможно, была Аглента Смарагд. |
He was first mentioned by contemporary records only in 1338, thus he was presumably much younger than his late brothers, and his mother was perhaps Aglent Smaragd. |
Использование названия Румыния для обозначения общей Родины всех румын—его современное значение-впервые было зафиксировано в начале 19 века. |
The use of the name Romania to refer to the common homeland of all Romanians—its modern-day meaning—was first documented in the early 19th century. |
Палата делегатов является современным преемником Виргинского дома Бургесов, который впервые собрался в Джеймстауне в 1619 году. |
The House of Delegates is the modern-day successor to the Virginia House of Burgesses, which first met at Jamestown in 1619. |
В Южной Африке ранние современные люди регулярно использовали морские пещеры в качестве убежища, начиная примерно с 180 000 лет назад, когда они впервые научились использовать море. |
In southern Africa, early modern humans regularly used sea caves as shelter starting about 180,000 years ago when they learned to exploit the sea for the first time. |
Современные танки ROC используются танки M60A3 и танки местного производства M48, в которых первоначальные варианты впервые выпускаются в период между 1950-ми и 1960-ми годами. |
Current ROC tanks are used M60A3 tanks and locally manufactured M48 tanks in which the initial variants are first produced in between the 1950s and 1960s. |
Впервые в современной демократической истории Мексики кандидатам было разрешено баллотироваться на пост президента в качестве независимых кандидатов. |
For the first time in Mexico's modern democratic history, candidates were allowed to run for the presidency as independents. |
На сайте Jisk а Muqu МСАТ был впервые изучен современными исследователями в 1994 году. |
The site of Jisk'a Iru Muqu was first investigated by modern researchers in 1994. |
Современное написание Morris-dance впервые появляется в 17 веке. |
The modern spelling Morris-dance first appears in the 17th century. |
Флер-де-Лис, стилизованный Ирис, впервые встречается в его современном использовании в качестве эмблемы дома Капетов. |
The fleur-de-lis, a stylized iris, first occurs in its modern use as the emblem of the House of Capet. |
Новые пропорции и современный стиль стали хитом среди покупателей до такой степени, что Ford впервые с 1935 года превзошел Chevrolet в 1957 году. |
The new proportions and modern styling were a hit with customers to the extent that the Ford outsold Chevrolet in 1957 for the first time since 1935. |
С тех пор как имя Венега впервые стало известно египтологам, ученые пытаются сопоставить имя Небти Венега с современными царями Гора. |
Since Weneg's name first became known to Egyptologists, scholars have been trying to match the nebti name of Weneg to contemporary Horus-kings. |
Современная тотальная эндопротезирование тазобедренного сустава была впервые предложена сэром Джоном Чарнли, экспертом по трибологии в больнице Райтингтон, Англия в 1960-х годах. |
The modern total hip replacement was pioneered by Sir John Charnley, expert in tribology at Wrightington Hospital, England in the 1960s. |
Современное использование синей дзюдоги на высокий уровень конкуренции было впервые предложено Антон Geesink на совещании Маастрихт 1986 МФД постоянного тока. |
The modern use of the blue judogi for high level competition was first suggested by Anton Geesink at the 1986 Maastricht IJF DC Meeting. |
Я думаю, что когда я впервые начал редактировать его, я начал с ранней версии материала по древней истории и ранней версии современного материала. |
I think that when I first started editing it, I began with in the early version of the ancient history stuff and an early version of the Modern day material. |
Современная паразитология получила развитие в 19 веке благодаря точным наблюдениям и экспериментам многих исследователей и клиницистов; впервые этот термин был использован в 1870 году. |
Modern parasitology developed in the 19th century with accurate observations and experiments by many researchers and clinicians; the term was first used in 1870. |
Зороастрийские ритуалы огня, впервые проявившиеся в IX веке до н. э., современны ритуалам самого зороастризма. |
First evident in the 9th century BCE, the Zoroastrian rituals of fire are contemporary with that of Zoroastrianism itself. |
Глиф, восходящий к современному 巫, впервые записан бронзовым шрифтом, где он может относиться к шаманам или колдунам любого пола. |
The glyph ancestral to modern 巫 is first recorded in bronze script, where it could refer to shamans or sorcerers of either sex. |
В современной западной литературе он был впервые описан немецким врачом Рихардом Кайзером в 1895 году. |
In the modern western literature, it was first described by the German physician Richard Kayser in 1895. |
Современные деревянные ферменные мосты были впервые построены в Швейцарии в середине 1700-х годов. |
Modern-style timber truss bridges were pioneered in Switzerland in the mid-1700s. |
Волшебная сказка-сверхъестественный триллер, относящийся к поджанру современной фэнтези, американского писателя Рэймонда Э. Файста, впервые опубликованный в 1988 году. |
Faerie Tale is a supernatural thriller, falling within the subgenre of contemporary fantasy, by American writer Raymond E. Feist, first published in 1988. |
Современный вингсьют, впервые разработанный в конце 1990-х годов, создает поверхность с тканью между ногами и под мышками. |
The modern wingsuit, first developed in the late 1990s, creates a surface area with fabric between the legs and under the arms. |
Серия выпрямителей была впервые выпущена в начале 1990-х годов и быстро стала основным продуктом современного рок-гитарного тона. |
The Rectifier series was first produced in the early 1990s and quickly became a staple of modern rock guitar tone. |
Современная хорватская форма Загреба впервые зафиксирована на карте 1689 года Николасом Сансоном. |
The modern Croatian form Zagreb is first recorded in a 1689 map by Nicolas Sanson. |
Nacktkultur, называемый по-английски натуризмом или современным нудизмом, был впервые предложен Карлом Вильгельмом Дифенбахом в Вене в конце 1890-х годов. |
Nacktkultur, called naturism or modern nudism in English, was pioneered by Karl Wilhelm Diefenbach in Vienna in the late 1890s. |
Современная концепция ВВП была впервые разработана Саймоном Кузнецом для доклада Конгресса США в 1934 году. |
The modern concept of GDP was first developed by Simon Kuznets for a US Congress report in 1934. |
Изометрические упражнения впервые привлекли внимание современной американской общественности в первые дни физической культуры, предшественницы бодибилдинга. |
Isometric exercises were first brought to the modern American public's attention in the early days of physical culture, the precursor to bodybuilding. |
Единая финансовая система, разработанная Диоклетианом, впервые дала Римской Империи бюджет в современном понимании. |
The unified fiscal system devised by Diocletian gave the Roman Empire a budget in the modern sense for the first time. |
Современные люди впервые появились на Пиренейском полуострове около 35 000 лет назад. |
Modern humans first arrived in the Iberian Peninsula around 35,000 years ago. |
Many modern bird orders first appeared in the Eocene. |
|
Одним из его самых больших друзей был абстракционист Джон Хойланд, с которым он впервые встретился на выставке молодые современники в 1959 году. |
One of his greatest friends was the abstract painter John Hoyland, whom he first met at the Young Contemporaries exhibition in 1959. |
Точно неизвестно, как и когда коренные американцы впервые заселили Америку и современные Соединенные Штаты. |
It is not definitively known how or when the Native Americans first settled the Americas and the present-day United States. |
Лодомер впервые упоминается в современных записях между 1257 и 1261 годами, когда он выполнял функции Кантора в соборном Капитуле Веспрема. |
Lodomer is first mentioned by contemporary records between 1257 and 1261, when he functioned as the cantor in the cathedral chapter of Veszprém. |
Слово эмоция было придумано в начале 1800-х годов Томасом Брауном, и примерно в 1830-х годах впервые появилось современное понятие эмоции для английского языка. |
The word emotion was coined in the early 1800s by Thomas Brown and it is around the 1830s that the modern concept of emotion first emerged for English Language. |
Впервые он был клинически описан в 1930-х годах Иерусалимским психиатром Хайнцем Германом, одним из основоположников современных психиатрических исследований в Израиле. |
It was first clinically described in the 1930s by Jerusalem psychiatrist Heinz Herman, one of the founders of modern psychiatric research in Israel. |
Современные почтовые индексы впервые были введены в Украинской Советской Социалистической Республике в декабре 1932 года, но в 1939 году от этой системы отказались. |
Modern postal codes were first introduced in the Ukrainian Soviet Socialist Republic in December 1932, but the system was abandoned in 1939. |
Современное искусственное оплодотворение было впервые введено Джоном О. Алмквистом из Пенсильванского государственного университета. |
Modern artificial insemination was pioneered by John O. Almquist of Pennsylvania State University. |
Это противоречит современному техническому использованию, но именно Б. Ф. Скиннер впервые использовал его таким образом в своей книге 1938 года. |
This is contrary to modern technical use, but it was B.F. Skinner who first used it this way in his 1938 book. |
Принцип механической эквивалентности впервые был сформулирован в его современной форме немецким хирургом Юлиусом Робертом фон Майером в 1842 году. |
The mechanical equivalence principle was first stated in its modern form by the German surgeon Julius Robert von Mayer in 1842. |
В начале века, отчасти благодаря открытиям на Яве и в Чжоукоудяне, вера в то, что современные люди впервые эволюционировали в Азии, была широко принята. |
Early in the century, due in part to the discoveries at Java and Zhoukoudian, the belief that modern humans first evolved in Asia was widely accepted. |
Дарвин и его современники впервые связали иерархическую структуру древа жизни с очень редкой в то время ископаемой летописью. |
Darwin and his contemporaries first linked the hierarchical structure of the tree of life with the then very sparse fossil record. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Есть некоторые свидетельства того, что примерно в этот период началось современное поведение ранних африканских H. sapiens. |
There is some evidence for the beginning of modern behavior among early African H. sapiens around that period. |
Из любопытства Ричард в тот же вечер отправился на программу Харе Кришна, где впервые услышал Прабхупаду. |
Out of curiosity, Richard went to the Hare Krishna program the same evening, where he heard Prabhupada for the first time. |
Патент на печать или привилегия на печать были предшественниками современного авторского права. |
The printing patent or printing privilege was a precursor of modern copyright. |
Пробуждение Азуза-стрит обычно рассматривается как начало современного пятидесятнического движения. |
The Azusa Street Revival is commonly regarded as the beginning of the modern-day Pentecostal Movement. |
Придирчивый к своей внешности, он всегда заботился о том, чтобы хорошо одеваться, даже во время сражений, и современники отмечали его подстриженные и чистые ногти. |
Fastidious about his appearance, he always took care to dress well, even during battles, and contemporaries made note of his trimmed and clean nails. |
Современная точка зрения современных психиатров заключается в том, что современное общество виновато в росте нарциссического злоупотребления, поскольку общество способствует повышению конкурентоспособности. |
Current point of view of modern psychiatrists believe that today's society is at fault for the increase in narcissistic abuse because society promotes competitiveness. |
Для очень специализированной темы современного интереса я нахожусь в процессе создания новой страницы. |
For a very specialised topic of contemporary of interest I am in the process of creating a new page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Впервые в современной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Впервые в современной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Впервые, в, современной . Также, к фразе «Впервые в современной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
