Коллеги на местах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коллегиальный словарь - collegiate dictionary
коллегий - boards
белые коллеги - white counterparts
ее коллеги - by her colleagues
коллеги и друзья - colleagues and friends
коллеги на местах на основе - field-based colleagues
коллегиальный поддержка - collegial support
и коллеги - and colleagues have
упавшие коллеги - fallen colleagues
специальное заседание коллегии - special board meeting
Синонимы к коллеги: коллега, товарищ, сослуживец, сотрудница, сослуживица
подбрасывать на одеяле - blanket
переданный на усмотрение - referred
увольнение на берег - shore leave
пятно на репутации - blot on reputation
на полдороге - halfway
невыход на работу - absenteeism
постановка на мертвый якорь - mooring
бельмо на глазу - eyesore
трибуна на предвыборном митинге - hustings
рассчитанный на две семьи - duplex
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
безопасность на местах - security on the ground
глобальная стратегия поддержки на местах - the global field support strategy
в общественных местах и услуги - public places and services
виктимизация лиц, находящихся в местах лишения свободы - inmate victimization
обеспечить поддержку на местах - provide local support
с опытом работы на местах - with field experience
падает в общественных местах - falls in public
система охраны ЛА на местах стоянки - parked aircraft sentry system
условия безопасности на местах - security conditions on the ground
область и в других местах - region and elsewhere
Как было описано выше, Бартошук и его коллеги обнаружили, что группу дегустаторов можно далее разделить на средних дегустаторов и супертастеров. |
As described above, Bartoshuk and colleagues discovered that the taster group could be further divided into medium tasters and supertasters. |
Он в основном обитал в лиственных лесах восточной части Северной Америки и был также зарегистрирован в других местах, но размножался главным образом вокруг Великих озер. |
It mainly inhabited the deciduous forests of eastern North America and was also recorded elsewhere, but bred primarily around the Great Lakes. |
На совещании доминировали Чезаре Ломброзо и его коллеги-итальянцы, которые подчеркивали биологические детерминанты. |
The meeting was dominated by Cesare Lombroso and his fellow Italians, who emphasized the biological determinates. |
Мы приехали повидать пожилую родственницу одного моего коллеги, но, увы, оказалось, что она нездорова. |
We came to pass on greetings to an old lady related to one of my colleagues, but sadly we have found her indisposed. |
Гарри увидел красные отметины в тех местах, куда врезался монокль. |
Harry could see red marks under her eyebrow where the monocle had dug into it. |
Тейлер и его коллеги пытались использовать 99 различных субштаммов вируса для создания вакцины. |
Theiler and his coworkers attempted the use of 99 different substrains of the virus in their vaccine. |
Мы располагаем знаниями, потому что мы изучали историю, знакомы с опытом многих стран мира и наблюдали, как живут наши коллеги. |
We have knowledge because we have studied history, have seen the experiences of many countries around the world and have observed our colleagues live their lives. |
Иностранцы часто удивляются и бывают немало оскорблены, когда обнаруживают, что в таких местах как Тайвань, Гитлер все еще вызывает нечто вроде благоговейного трепета. |
Non-Chinese are often surprised and not a little outraged to find out that Hitler still inspires a type of fascinated awe in places such as Taiwan. |
Ночью на расчистку дорог отправились и их коллеги из Есеника, они уверили, что дороги на возвышенностях после обработки химикатами остались голыми и мокрыми. |
Their Jesenik counterparts also made an outing overnight; the roads all the way to the highest altitudes are now clear and wet following the chemical treatment, according to them. |
Коллеги говорят, что на мне риза трещит, что нужно следить за питанием. |
They say the vestments are too tight for me. And I watch what I eat. |
Как, думаете, мне удалось прожить так долго, когда все мои коллеги мертвы? |
How do you think I've managed to stay alive so long when all of my compatriots are dead? |
My associates tell me you believe him to be freelance. |
|
Единственным моим сомнением касательно тебя, как коллеги, было то, что ты кажешься негибким. |
My one reservation about you as a co-worker was that you seem inflexible. |
Меня вызывают свидетелем в суд по делу о стрельбе, мне достались все дела моей коллеги пока она в отпуске, и... |
I got subpoenaed to appear at a custody hearing, and I inherited my co-worker's intake files while she's on vacation, and... |
Это лицо было бледно как смерть и в одном или двух местах запятнано кровью. |
His countenance was as pale as death, and marked in one or two places with streaks of blood. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Да, верх был поцарапан в нескольких местах, и одна из ножек шаталась. |
Yeah, the top was nicked in a couple places, and one of the legs was loose. |
Даже с учетом всех тех ошибок, которые наделали коллеги Дэнни, я должен признать.. |
You know, for everything Danny's crew did wrong, I have to say... |
Как вы сами говорите, за содеянное нужно отвечать. Как в случае с гибелью вашего коллеги. |
As you yourself say... we must crack down on any failures... like the one which led to your colleague's death |
Это на вас так сильно подействовала смерть коллеги? |
Deeply affected by your colleague's passing, are you? |
Дорогие коллеги, здесь нечего больше обсуждать. -Нужно дать серьёзный сигнал правым. |
Colleagues, there's nothing else to say, we have to give a clear signal to the right. |
В тех местах, где правительство живёт на взятках и связях, вы добьётесь очень многого с хорошим костюмом и кейсом с деньгами. |
In a place where the government runs on bribes and connections, you can get a lot done with a nice suit and a bag of cash. |
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину. |
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen. |
Теперь я попрошу вас почтить память нашего... уважаемого коллеги минутой молчания. |
Now, I would like us to observe a minute's silence.. In tribute to our learned colleague |
О том, что Олимпия и Южный саунд подвержены риску крупных землетрясений, свидетельствуют данные о просадках в нескольких местах Южного Пьюджет-Саунда около 1100 лет назад. |
That Olympia and the south Sound are at risk of major earthquakes is shown by evidence of subsidence at several locations in southern Puget Sound some 1100 years ago. |
Находясь в Берлине, Хеннинг обручился с Марией Полоцкой, сестрой Ганса Якоба Полоцкого, своего коллеги со студенческих лет. |
While in Berlin, Henning became engaged to marry Maria Polotzky, the sister of Hans Jakob Polotzky, his colleague from student days. |
Хотя большинство из них подпадает под определение принудительного труда, только трудовые лагеря и трудовые колонии ассоциируются с карательным принудительным трудом в местах лишения свободы. |
Although most of them fit the definition of forced labour, only labour camps, and labour colonies were associated with punitive forced labour in detention. |
настоял на том, чтобы Филлипс сыграл Леонардо Ди Каприо в роли Джокера, надеясь использовать участие своего частого коллеги Скорсезе, чтобы привлечь его. |
pushed for Phillips to cast Leonardo DiCaprio as the Joker, hoping to use his frequent collaborator Scorsese's involvement to attract him. |
Дети качелей производили впечатление аполитичных, как и их коллеги-зоотехники в Северной Америке. |
The Swing Kids gave the impression of being apolitical, similar to their zoot suiter counterparts in North America. |
Большая часть более тонкой работы была произведена в Дельфте, но простая повседневная Оловянная глазурованная керамика была сделана в таких местах, как Гауда, Роттердам, Харлем, Амстердам и Дордрехт. |
Much of the finer work was produced in Delft, but simple everyday tin-glazed pottery was made in places such as Gouda, Rotterdam, Haarlem, Amsterdam and Dordrecht. |
Юнг и его коллеги использовали измеритель для оценки эмоциональной чувствительности пациентов к спискам слов во время Ассоциации слов. |
Jung and his colleagues used the meter to evaluate the emotional sensitivities of patients to lists of words during word association. |
Ожидалось, что каготы тихо проскользнут в церкви и соберутся в самых неподходящих местах. |
Cagots were expected to slip into churches quietly and congregate in the worst seats. |
И IBC заявил в нескольких местах, что их количество в организме низкое из-за многих причин. |
And IBC has stated in several places that their body count is low due to many reasons. |
Рояли были размещены в стратегически важных местах по всем пяти районам. |
The pianos were placed at strategic locations throughout the five boroughs. |
Полиция штата опубликовала заявление, подтверждающее это, а также отметила, что их федеральные коллеги не в первый раз смогли увидеть экскурсию. |
The state police issued a statement confirming that, and also noted that it was not the first time their federal counterparts had been able to view the Excursion. |
Тактика борьбы за свободу слова для популяризации дела и сохранения права на открытую организацию была эффективно использована во Фресно, Абердине и других местах. |
The tactic of fighting for free speech to popularize the cause and preserve the right to organize openly was used effectively in Fresno, Aberdeen, and other locations. |
Примечательно, что на втором месте оказались коллеги по промоутерскому клубу Llanfair United. |
Remarkably, the runners up were fellow promoted club Llanfair United. |
Опытная актриса, а также танцовщица, она иногда воссоздавала исторические танцевальные представления с рассказом своего коллеги из Санта-Барбары Фрэнка У. Д. Райса. |
An accomplished actress as well as a dancer, she sometimes recreated historical dance performances with narration by her Santa Barbara colleague Frank W.D. Ries. |
Выставка прибывает в Тапэй, Хань Цзу Гуан берет свою жену Цяо Янь Цин, чтобы посмотреть ее по приглашению бывшего коллеги. |
The exhibition arrives in Tapei, Han Zu Guang takes his wife, Qiao Yan Qing, to see it at the invitation of a former colleague. |
В других местах, однако, природный лед доминировал на всем рынке. |
Elsewhere, however, natural ice dominated the entire market. |
Он происходит из рабочего класса, и поэтому его отвергают более богатые коллеги-офицеры. |
He comes from a working class background, and is consequently spurned by his wealthier fellow officers. |
В течение некоторого времени весной и летом 1964 года процесс проектирования, казалось, замедлился, поскольку Варнеке и его коллеги изо всех сил пытались спроектировать место захоронения. |
For some time in the spring and summer of 1964, the design process appeared to slow as Warnecke and his associates struggled to design the grave site. |
Это, как правило, распространено, даже в измененных человеком местах обитания, таких как сады и парки. |
It is generally common, even in human altered habitats such as gardens and parks. |
Пик бота и его старшие коллеги в Министерстве иностранных дел предостерегли от крупного наступления к северу от Ломбы, сославшись на возможные дипломатические последствия. |
Pik Botha and his senior colleagues in the foreign ministry cautioned against a major offensive north of the Lomba, citing potential diplomatic repercussions. |
Как правило, такие профсоюзы воздерживаются от политики или проводят более либеральную политику, чем их коллеги из синих воротничков. |
Typically such trade unions refrain from politics or pursue a more liberal politics than their blue-collar counterparts. |
Эти знаки были вытеснены, но все еще можно увидеть в некоторых местах. |
These signs have been superseded, but can still be seen in some places. |
Идхре служат преданные культы, найденные в таких широко разделенных местах, как Мьянма, Чад, Лаос, Шумер, Нью-Мексико и Техас. |
Yidhra is served by devoted cults found in such widely separated places as Myanmar, Chad, Laos, Sumer, New Mexico, and Texas. |
Надоедливые, ярко раскрашенные коллеги тычут в нас своими кудрявыми рожками, пока мы дремлем за своим столом, обещая далекие, покрытые сахаром удовольствия. |
Annoying, brightly colored colleagues poke at us with their curly horns as we snooze at our desk, promising far-off, sugar-coated delights. |
Я сосредоточился на том факте, что коллеги могут взять на себя труд посещать занятия по языку жестов неполный или полный рабочий день. |
I focused on the fact that co-workers could take it upon themselves to attend sign language classes part-time or full-time. |
Болдуин и его коллеги предположили, что рабочие модели привязанности состоят из реляционных схем. |
In the case of Frýdlant castle it was halted because of the historic value of castle. |
Бехар и его коллеги отмечали особенно тесные отношения между евреями-ашкеназами и современными итальянцами. |
Behar and colleagues have remarked on an especially close relationship between Ashkenazi Jews and modern Italians. |
Через десять дней его коллеги по проекту освободили его самого. |
After ten days, his collaborators on the project had him released. |
Верховный суд постановил, что он потенциально подстрекает к изнасилованию и порочит честь своего коллеги-депутата. |
The Supreme Court ruled that he had potentially incited rape and defamed the honor of his fellow Deputy. |
Фенелон и его коллеги провели несколько тематических исследований на пациентах с БП, у которых были тактильные галлюцинации. |
Several case studies were conducted by Fénelon and his colleagues on patients with PD that had tactile hallucinations. |
Zimmerman's neighbors and co-workers were interviewed as well. |
|
Гренинг и остальные его эсэсовские коллеги были заключены в старый нацистский концлагерь. |
Gröning and the rest of his SS colleagues were imprisoned in an old Nazi concentration camp. |
Значительное внимание привлекли фотографии Домбровского и его коллеги Олега Труханаса. |
The photographs of Dombrovskis and his colleague, Olegas Truchanas, attracted significant attention. |
Конечно, есть буддисты, которые это делают, такие как покойный доктор Рахулс и его коллеги в WBSC. |
There certainly seem to be Buddhists who do, such as the late Dr Rahuls& his colleagues in the WBSC. |
Несмотря на все свои мучения, Реевский и Зигальский чувствовали себя лучше, чем некоторые их коллеги. |
If you're even thinking about reverting, bring it to this talk page. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коллеги на местах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коллеги на местах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коллеги, на, местах . Также, к фразе «коллеги на местах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.