Колонизацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самой известной колонизацией протестантов в Новом Свете была колонизация английских пуритан в Северной Америке. |
The most famous colonisation by Protestants in the New World was that of English Puritans in North America. |
В связи с европейской колонизацией западные местоимения становятся все более распространенными. |
Due to European colonization, western pronouns are becoming more widespread. |
Колонизацией новых восточных земель России и дальнейшим натиском на восток руководили богатые купцы Строгановы. |
The colonization of the new easternmost lands of Russia and further onslaught eastward was led by the rich merchants Stroganovs. |
Разрушение, вызванное войной и колонизацией, затруднило традиционную экономику и, возможно, привело к нехватке продовольствия и материалов. |
Disruption caused by the war and the colonization hampered the traditional economy, and possibly led to shortages of food and materials. |
Римляне занялись усмирением морского разбоя иллирийцев на Адриатическом море и колонизацией пограничной с Галлами области. |
Romans have engaged in suppression of Sea robbery Illyrians on Adriatic Sea and colonization of boundary area with Gaul's. |
Наряду с европейской колонизацией Америки, этот период также включал в себя коммерческую революцию и Золотой век пиратства. |
Along with the European colonization of the Americas, this period also contained the Commercial Revolution and the Golden Age of Piracy. |
По-видимому, распространение виноградных лоз вдоль Средиземного моря связано с колонизацией греков. |
It appears that the extension of the vines along the Mediterranean seems to be due to the colonization of the Greeks. |
Испанский золотой век был вызван колонизацией Америки, поскольку они воспользовались новообретенными ресурсами. |
The Spanish Golden Age was brought about by the colonization of Americas, as they took advantage of the newfound resources. |
Колонизацией занималась Европа. |
Europe was the ones doing the colonizing. |
Разница между инфекцией и колонизацией часто является лишь вопросом обстоятельств. |
The difference between an infection and a colonization is often only a matter of circumstance. |
Возможно, перед колонизацией. |
Probably as a prelude to colonization. |
И, в целом, как эта первая фаза заселения соотносится с масштабной колонизацией скандинавских викингов, которая началась 100 лет спустя? |
And finally, how did this early phase relate to the large-scale Scandinavian Viking settlement that followed 100 years later? |
Это может быть связано с персистирующей колонизацией патологической кожи штаммами S. aureus, как это имеет место у лиц с атопическим дерматитом. |
This may be attributed to the persistent colonization of abnormal skin with S. aureus strains, such as is the case in persons with atopic dermatitis. |
Однако первая была опустошена вторжением маратхов в Бенгалию, а затем британской колонизацией в середине XVIII века. |
However, the former was devastated by the Maratha invasions of Bengal and then British colonization in the mid-18th century. |
Английский язык был впервые введен в Америку британской колонизацией, начавшейся в конце 16-го и начале 17-го веков. |
The English language was first introduced to the Americas by British colonization, beginning in the late 16th and early 17th centuries. |
Интернализированный расизм также называют индоктринацией и ментальной колонизацией. |
Internalized racism has also been referred to as indoctrination and mental colonization. |
Во время испанской колонизации островов материалы для чтения были уничтожены в гораздо меньшей степени по сравнению с испанской колонизацией Америки. |
During the Spanish colonization of the islands, reading materials were destroyed to a far much less extent compared to the Spanish colonization of the Americas. |
Аарон не был связан со своей семьей; вместо этого он, по-видимому, был связан с колонизацией, исключив все другие связи. |
Aaron did not bond with his family; he seems instead to have bonded to colonization at the exclusion of all other ties. |
Существует предварительная связь между колонизацией Кандидой и болезнью Крона. |
There is a tentative association between Candida colonization and Crohn's disease. |
Кто-то или что-то пытается прочистить атмосферу перед колонизацией или вторжением... |
Someone or something who's trying to scrub the atmosphere before colonising or invading... |
Это соперничество проявилось в колонизации территории, известной ныне как Канада. |
This competition was evident in the colonization of what is now known as Canada. |
Если такие колонизации происходят в критических органах тела, таких как легкие, мочевыводящие пути и почки, результаты могут быть фатальными. |
If such colonizations occur in critical body organs, such as the lungs, the urinary tract, and kidneys, the results can be fatal. |
С конца 20-го века историки критикуют Колумба за инициирование колонизации и за жестокое обращение с туземцами. |
Since the late 20th century, historians have criticized Columbus for initiating colonization and for abuse of natives. |
Коренные народы различных культур жили в этом районе в течение тысяч лет до появления европейской колонизации. |
Indigenous peoples of varying cultures lived in the area for thousands of years before the advent of European colonization. |
В обоих случаях он нападает на Американское колонизационное общество и его предполагаемую стратегию отправки свободных черных в Африку. |
In both, he attacks the American Colonization Society and its intended strategy to send free blacks to Africa. |
Таким образом, самооплодотворение может привести к улучшению способности к колонизации. |
Self-fertilisation can therefore result in improved colonisation ability. |
В 1845 году Торнтон опубликовал свою первую экономическую работу перенаселение и его лечение, которая была посвящена колонизации ирландских пустошей и ирландского крестьянства. |
In 1845, Thornton published his first economic work, Over-population and its Remedy, which focused on the colonization of Irish wastes, and the Irish peasantry. |
Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией. |
But the point is NOT about me 'climbing the list' faster. |
Поэтому ваш аргумент о колонизации - не что иное, как плохой предлог, чтобы скрыть неумелость африканских правительств . |
Therefore your Colonization argument is nothing but a bad excuse to hide the ineptitude of African Governments . |
Поэтому было доказано, что Сикоракс был колонизатором, который угнетал законных жителей, Ариэля и его народ. |
Therefore, it has been argued that Sycorax was a colonizer who oppressed the rightful inhabitants, Ariel and his people. |
Поделитесь своими воспоминаниями и свяжите их с вопросом о колонизации, как это вы сделали сейчас. |
Relate your experiences, and mix up the colonization question with them as you did just now. |
Ранние законы в Австралии основывались на тогдашних законах Британии, которые были унаследованы после колонизации в 1788 году. |
Early laws in Australia were based on then-current laws in Britain, which were inherited upon colonisation in 1788. |
На востоке стремительное освоение и колонизация русскими огромных территорий Сибири велись в основном казаками, охотившимися за ценными мехами и слоновой костью. |
In the east, the rapid Russian exploration and colonisation of the huge territories of Siberia was led mostly by Cossacks hunting for valuable furs and ivory. |
Кроме того, оба T3SS участвуют в колонизации кишечника, индукции воспалительных реакций кишечника и диареи. |
In addition, both T3SS are involved in the colonization of the intestine, induction of intestinal inflammatory responses and diarrhea. |
Позднее испанцы-колонизаторы использовали этот термин как намек на землетрясения, постоянно раскачивающие долину, как гамак. |
Later, the colonizing Spaniards used the term as an allusion to earthquakes constantly rocking the valley like a hammock. |
Эти земли, когда они передавались солдатам в качестве платы, впоследствии подлежали обложению данью и перестали функционировать в рамках системы пограничной колонизации. |
These lands, when handed over to the soldiers as payment, were thereafter subject to tribute and ceased to operate under a system of border colonization. |
Недавние археологические исследования несколько опровергают общее предположение о том, что норвежская колонизация оказала значительное негативное воздействие на растительность. |
Recent archeological studies somewhat challenge the general assumption that the Norse colonisation had a dramatic negative environmental effect on the vegetation. |
Спрос отчасти стимулировал колонизацию тропических островов и районов, где могли бы успешно развиваться трудоемкие плантации сахарного тростника и сахарное производство. |
Demand drove, in part, the colonization of tropical islands and areas where labor-intensive sugarcane plantations and sugar manufacturing could be successful. |
В большинстве африканских стран университетские системы следуют модели их прежней колонизаторской власти. |
In most African countries, the university systems follow the model of their former colonizing power. |
Целью этих новых лагерей была колонизация отдаленных и негостеприимных районов по всему Советскому Союзу. |
The purpose of these new camps was to colonise the remote and inhospitable environments throughout the Soviet Union. |
Или инструкции, как нам готовиться к колонизации. |
Instructions for us on their colonization procedures. |
В ответ колонизаторы начали навязывать туземным общинам свои собственные религиозные и социальные нормы, уменьшая роль двухдуховных народов в туземных культурах. |
In reaction, colonizers began to impose their own religious and social norms on indigenous communities, diminishing the role of two-spirit people in native cultures. |
Однако колонизация метаногенами изменчива, и только около 50% людей имеют легко обнаруживаемые популяции этих организмов. |
However, colonization by methanogens is variable, and only about 50% of humans have easily detectable populations of these organisms. |
Trichobacteriosis axillaris-это поверхностная бактериальная колонизация волосяных стержней в потовых железах, таких как подмышки и пах. |
Trichobacteriosis axillaris is a superficial bacterial colonization of the hair shafts in sweat gland–bearing areas, such as the armpits and the groin. |
Это растение было доставлено португальскими и испанскими колонизаторами в большую часть Вест-Индии, Африки и Азии. |
The plant was carried by Portuguese and Spanish colonisers to most of the West Indies and Africa and Asia. |
Колонизация Америки началась с конкистадоров, таких как Эрнан Кортес и Франсиско Писарро. |
The colonisation of the Americas started with conquistadores like Hernán Cortés and Francisco Pizarro. |
Во-первых, это была испанская колонизация Нью-Мексико, которая стимулировала набеги и контрнаступления испанцев и индейцев за товарами и рабами. |
First, was the Spanish colonization of New Mexico which stimulated raids and counter-raids by Spaniards and Indians for goods and slaves. |
Начиная примерно с 1000 года н. э. археологи говорят о Нео-Индийском периоде, который заканчивается периодом европейских завоеваний и колонизации. |
Beginning around 1000 A.C. archaeologists speak of the Neo-Indian period, which ends with the European Conquest and Colony period. |
Одной из целей Испании в колонизации Филиппин было обращение местного населения в католичество. |
One of Spain's objectives in colonizing the Philippines was the conversion of the local population to Roman Catholicism. |
Восточное православие существует со времен русской колонизации Аляски. |
Eastern Orthodoxy has been present since the Russian colonization of Alaska. |
Демократия не была преподнесена нам на блюде бывшим колонизатором; нам пришлось вести за нее жестокую войну. |
Democracy was not given to us on a platter by our former colonizer; we had to fight a bitter war to proclaim it. |
Роль католической церкви как катализатора колонизации была усилена с приходом Облат в 1844 году. |
The Catholic Church's role as a catalyst for colonization was strengthened with the arrival of the Oblates in 1844. |
Колонизация Исландии норвежскими викингами началась в девятом веке. |
Colonization of Iceland by Norwegian Vikings began in the ninth century. |
К середине 1800-х годов британские колонизаторы обосновались в этом районе, первоначально используя землю для пастбищной деятельности. |
By the mid 1800s, British colonialists settled in the area, initially using the land for pastoral activities. |
Таким образом, острова стали центром колонизационных усилий. |
The islands thus became the focus of colonization efforts. |
Эти законы появились в ранний период колонизации, после некоторых злоупотреблений, о которых сообщали сами испанцы, путешествовавшие с Колумбом. |
These laws came about in the early period of colonization, following some abuses reported by Spaniards themselves traveling with Columbus. |
Считается, что он произошел от другого события колонизации, чем другие. |
It is thought to be derived from a different colonization event than the others. |
Это привело бы к португальской колонизации того, что сейчас является Бразилией. |
This would lead to the Portuguese colonization of what is now Brazil. |
- древнегреческая колонизация северного причерноморья - ancient Greek colonization of the Northern Black Sea Coast
- колонизация космоса - space colonization
- процесс колонизации - the process of colonization
- колонизация этих земель - Colonization of these lands
- колонизационная резистентность - colonization resistance
- ее колонизация - its colonization
- британская колонизация - british colonization
- бактериальная колонизация - bacterial colonization
- быстрая колонизация - rapid colonisation
- еврейская колонизация ассоциации - jewish colonization association
- Европейская колонизация - european colonization
- греческая колонизация - greek colonization
- внутрипросветная колонизация - intraluminal colonization
- во время колонизации - during the colonization
- испанская колонизация - spanish colonization
- колонизация Запада - colonization of the west
- История колонизации - history of colonization
- французская колонизация - french colonization
- незаконная колонизация кампания - illegal colonization campaign
- наследие колонизации - legacy of colonization
- схема колонизация - colonization scheme
- микробная колонизация - microbial colonization