Колоннадой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Колоннадой - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
colonnade
Translate
колоннадой -


В парижском парке Монсо есть водный объект наумахия, окруженный колоннадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parc Monceau in Paris features a naumachia water feature, surrounded by a colonnade.

Он находится в пространстве между изогнутой стеной пещеры и колоннадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It lies in the spaces between the curved wall of the cavea and the colonnade.

Он должен был быть окружен двойной колоннадой из восьми колонн спереди и сзади и двадцати одной на флангах, окружающих Селлу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was to be flanked by a double colonnade of eight columns across the front and back and twenty-one on the flanks, surrounding the cella.

Каждая бухта имеет арку, разделенную на две части колоннадой, и в каждой третьей бухте есть летающий контрфорс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each bay has an arch divided into two parts by a colonnette and at every third bay there is a flying buttress.

Предложите мне пастушеский шалаш с мраморной колоннадой до горизонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Open for me a bucolic perspective as far as you can see, beneath a marble colonnade.

Это красивое здание с прекрасными окнами и фирменной колоннадой готических арок стоило 6000 фунтов стерлингов для проектирования и строительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This handsome structure with its fine windows and trademark colonnade of Gothic arches cost £6,000 to design and build.

Наряду с главными дворами есть крытый вход с колоннадой, расположенный в Южном дворе, и зал Сердаба, в котором находится сидящая статуя короля Джосера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the main courts there is a Roofed Colonnade Entrance located within the south court and a Serdab chamber that holds the seated statue of the king Djoser.

Диптерос или диптераль снабжен двойной колоннадой со всех четырех сторон, иногда с дополнительными рядами колонн спереди и сзади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dipteros or dipteral is equipped with a double colonnade on all four sides, sometimes with further rows of columns at the front and back.

Кабинет президента и Кабинет Министров занимали Восточную треть ближайшего к резиденции здания и примыкающую к нему террасу с колоннадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The President's Office and the Cabinet Room took up the eastern third of the building closest to the Residence and attached colonnaded terrace.

В базилику можно было попасть через внутренний двор с колоннадой перистиля и притвор к западу от базилики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The basilica was accessed through a colonnaded peristyle courtyard and narthex west of the basilica.

Вход асимметричный и расположен в конце колоннады на Стивенс-Лейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The entry is asymmetrical and located at the Stephens Lane end of the colonnade.

Просцениум, высота которого составляет 3,16 метра, а его фасад украшает ионическая мраморная колоннада с треугольными фронтонами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proscaenium, which is 3.16 meters high, and its facade is decorated with an Ionic marble colonnade with triangular pediments.

Колоннады, поддерживающие потолок церковного нефа, состояли из шести коринфских колонн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonnades supporting the clerestory ceiling of the nave consisted of six corinthian columns.

Метрополитен-музей в Нью-Йорке, например, отражает дизайн колоннады Лувра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Metropolitan Museum in New York, for one example, reflects the Louvre Colonnade design.

Пантилес-это георгианская колоннада в городе Ройял-Танбридж-Уэллс, графство Кент, Англия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Pantiles is a Georgian colonnade in the town of Royal Tunbridge Wells, Kent, England.

Под полом колоннады расположен пункт отбора, распределения и терморегуляции воды из источника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The space under the colonnade floor hides infrastructure for the drawing, distribution and thermal regulation of thermal water.

Базилика Браманте, купол Микеланджело, колоннада Бернини.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bramante's basilica, Michelangelo's dome, Bernini's colonnade.

На нижнем уровне были комнаты только с Южной и восточной сторон из-за склона земли, который вел через колоннаду к внешней стороне пространства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the lower level there were rooms only on the south and east sides because of the slope of the land, which led through a colonnade to the exterior of the space.

К колоннаде можно подняться по центральной каменной лестнице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colonnade is reached via central stone stairs.

Они стоят в террасной конфигурации дома, часто перед аркадами или колоннадами, которые представляют уникальный городской пейзаж в Юго-Восточной Азии и Южном Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They stand in a terraced house configuration, often fronted with arcades or colonnades, which present a unique townscape in Southeast Asia and south China.

В конце этой колоннады стояло здание, отчасти напоминавшее перевернутый вверх килем корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the end of the rows was a building that looked a little like an overturned boat.

В Луксорском храме он завершил украшение входной колоннады Аменхотепа III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Luxor temple he completed the decoration of the entrance colonnade of Amenhotep III.

Мне, конечно, нравится Колоннада, но не уверен, что отцу стоит туда переезжать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As much as I like The Colonnade, I'm not sure Dad's ready to move yet.

Инструкции Раффлса создали регулярный и единообразный городской пейзаж в Сингапуре с аркадами или колоннадами, образующими непрерывные общественные дорожки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raffles' instructions created a regular and uniform townscape in Singapore with arcades or colonnades forming a continuous public pathways.

Сквозь открытую колоннаду Гребер заглянул в галерею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Graeber glanced through the open colonnade into the cloisters.

На месте водного дворца сейчас расположен парк отдыха с колоннадами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The site of the Water Palace is now occupied by Colonnades Leisure Park.

Пять комплектов горизонтально-поворотных деревянных створчатых окон совпадают с пятью арками колоннады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Five sets of horizontal-pivot timber sash windows align with the five arches of the colonnade.

Вместо более длинных антов внутри перистаза спереди и сзади имеются простиловые колоннады, отражающие ионные привычки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of longer antae, there are prostyle colonnades inside the peristasis on the front and back, reflecting Ionic habits.

Протестующие, забаррикадировавшиеся у колоннады стадиона Динамо, начали поджигать покрышки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Protesters who had barricaded themselves near the Dynamo Stadium colonnade began setting fire to tires.

Позже здания были перестроены с колоннадами, которые придают Пантилям его отличительный характер сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The buildings were later rebuilt with the colonnades which give the Pantiles its distinctive character today.

Нимфея имеет U-образный план и находится на продолжении главной колоннадной дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Nymphaeum has a U-shaped plan and sits on the continuation of the main colonnaded road.

За ними, сквозь открытую романскую колоннаду, виднелась свежая зелень церковного сада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Behind them through the open Romanesque colonnade the first green shimmered in the cathedral garden.

Между Гопурой IV и III, примерно в 50 метрах к востоку от второй колоннады проспекта, есть квадратный, вымощенный камнем резервуар, 9,4 метра с каждой стороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Between Gopura IV and III, some 50 meters to the east of the second pillared avenue, there is a square, stone paved reservoir, 9.4 meters on the each side.

Там галереи и колоннады определяют зоны для религиозных церемоний и ритуалов, проводимых внутри и вокруг главного святилища, содержащего священную лингву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, the galleries and colonnades define areas for religious ceremonies and rituals performed in and around the main shrine containing the sacred linga.

В Карнаке строения священного озера, киоск в первом дворе и колоннады у входа в храм-все это принадлежит Тахарке и Ментуемхету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At Karnak, the Sacred Lake structures, the kiosk in the first court, and the colonnades at the temple entrance are all owed to Taharqa and Mentuemhet.

Проходы отделялись от нефа колоннадами из двенадцати колонн, установленных на постаментах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aisles were separated from the nave by colonnades of twelve columns set on plinths.

Он включает в себя внутренние дворы, колоннады, набережные и здания, как с открытыми, так и с полузакрытыми пространствами, лестницами и балконами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It includes courtyards, colonnades, promenades, and buildings, with both open and semi-enclosed spaces, stairways and balconies.

Окружающая площадь колоннада завибрировала. За ударной волной последовала тепловая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reverberation circled the colonnade, followed by a sudden torrent of warm air.

Богатая колоннада украшала их фасады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Great columns adorned the facades.

FiveIfootway-это непрерывные колоннадные крытые переходы, проходящие по всей длине фасадов или сторон блоков торгового дома и являющиеся неотъемлемой частью структуры торгового дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FiveIfootway are continuous colonnade covered walkways running the length of the fronts or sides of shophouse blocks and integral to the shophouse structure.

Часть огромной колоннады вокруг площади Базилики Святого Петра в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A section of the enormous colonnade around the piazza of St Peter's Basilica, Rome.

Он в центральном парке Пале-Рояля, там, где колоннада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's in the center garden of the Palais Royale near the colonnade.

Самым древним был храм Исиды, построенный в царствование Нектанебо I в 380-362 гг. до н. э., к которому подходили со стороны реки через двойную колоннаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most ancient was a temple for Isis, built in the reign of Nectanebo I during 380-362 BC, which was approached from the river through a double colonnade.

Я скромно пообедаю хотя бы во французском ресторане у Оперной колоннады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall take my little meal, I think, at the French house, in the Opera Colonnade.

Дом облицован серебристо-серым Пентеванским камнем, обрамлен колоннадными крыльями из мягкого кирпича и выходит окнами на реку Линхер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The house is faced in silvery-grey Pentewan stone, flanked by colonnaded wings of mellow brick and overlooks the River Lynher.

Наверное, две огромные колоннады, как на римском Форуме, и между ними прогуливается Эдвард Эшбернам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I imagine it to be two immense rows of pillars, like those of the Forum at Rome, with Edward Ashburnham striding down between them.

Барасин подтолкнула ее к залитой ярким светом убывающей луны лестнице, которая вела сквозь колоннаду галереи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barasine pushed her toward the stairs that rose through the hollow column of railed galleries, lit by the fat, waning moon.

– Спустишься на первый этаж направо, и до конца колоннады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take the stairs to the ground floor.. you go to the end of the West Colonnade.

SG-3 заметила разведывательный беспилотный самолет Гоаулдов на планете, где они нашли колоннаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SG-3 spotted a Goa'uld reconnaissance drone where they found the colonnade.

Широкий проход или колоннада с северной стороны двора часто выходили в фойе, что позволяло попасть в другие комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A wide passage or colonnade on the north side of the courtyard often opened onto foyers, which enabled access to other rooms.

Внутренние стены этой колоннады имели еще один Фриз, изображавший жизнь Телефуса, сына Геракла и мифического основателя Пергама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior walls of this colonnade had a further frieze, depicting the life of Telephus, the son of Heracles and mythical founder of Pergamon.

Большинство павильонов были выполнены в стиле неоклассического деко, с колоннадами и скульптурным декором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the pavilions were in a neoclassical Deco style, with colonnades and sculptural decoration.



0You have only looked at
% of the information