Комо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1929 году 17-летний Комо познакомился с Розелле Беллин на пикнике на ручье Чартье, который привлек многих молодых людей из района Канонсбурга. |
In 1929, the 17-year-old Como met Roselle Belline at a picnic on Chartiers Creek that attracted many young people from the Canonsburg area. |
В 1985 году Комо рассказал историю своего первого киноролевого опыта в фильме Что-то для мальчиков. |
In 1985, Como related the story of his first film role experience in Something for the Boys. |
Они были хорошо оплачиваемы, не возражали тратить деньги на себя и наслаждались исполнением песен Комо. |
It is known that this anatomical bony complex limits the maxillary expansion posteriorly. |
Гостями Комо в эфире 3 октября 1962 года были Джек Никлаус, Арнольд Палмер и Гэри плейер. |
Como's guests on the October 3, 1962, broadcast were Jack Nicklaus, Arnold Palmer, and Gary Player. |
Como and his brothers became the support of the household. |
|
Дома на Антибах, яхты на озере Комо, престижные круизные суда - чепуха. |
Houses in Antibes, yachts on Lake Como, upmarket cruise ships - bollocks. |
Комментарии Комо во время интервью 1949 года были пророческими, поскольку речь шла о его успехе. |
Como's comments during a 1949 interview were prophetic, as far as his success was concerned. |
С 1989 года до своей смерти в 2001 году Комо совместно с Джоном Ноксом вел еженедельное синдицированное радиошоу под названием Weekend With Perry. |
From 1989 until his death in 2001, Como co-hosted a weekly syndicated radio show with John Knox called Weekend With Perry. |
Уимс сказал Комо, что ему не нужно прибегать к вокальным трюкам, а нужно петь от чистого сердца. |
Weems told Como there was no need for him to resort to vocal tricks; what was necessary was to sing from the heart. |
Сезон 2007 года стал еще более успешным для клуба, когда он взял премьерство класса А над Комо Джаннали. |
The 2007 season saw further success for the club with it taking out the A Grade premiership over Como Jannali. |
Молодой Комо начал помогать своей семье в возрасте 10 лет, работая до и после школы в парикмахерской Стива Фрагапана за 50 центов в неделю. |
Young Como started helping his family at age 10, working before and after school in Steve Fragapane's barber shop for 50¢ a week. |
В 1984 году Комо путешествовал по США со своим 50-летним юбилейным туром. |
The year 1984 found Como traveling the US with his 50th Anniversary tour. |
Несмотря на свои музыкальные способности, главной целью Комо было стать лучшим парикмахером в Канонсбурге. |
The orthodontist will then finish the procedure by connecting the palatal expanders band rings to the patients maxillary molars. |
Como was impressed and referred him to a friend for an audition. |
|
Перри Комо приписывал Бингу Кросби влияние на его голос и стиль. |
Perry Como credited Bing Crosby for influencing his voice and style. |
Здание включает в себя памятные вещи Комо и уроженца Канонсбурга Бобби Винтона. |
The building includes memorabilia of Como and Canonsburg native Bobby Vinton. |
В 1975 году его Комо получил повышение в Серии А, а в следующем году впервые возглавил Чезену в Кубке УЕФА. |
In 1975 his Como was promoted in Serie A; next year led Cesena for the first time in UEFA Cup. |
21 мая 2011 года компания RM Sotheby's выставила Тестудо на продажу на вилле д'Эсте на озере Комо. |
On 21 May 2011 RM Sotheby's offered the Testudo for sale at the Villa d'Este at Lake Como. |
Программа должна была дебютировать через неделю; единственным вариантом было нанять Комо для шоу. |
Stainless steel archwires have high stiffness, low springiness, corrosion resistant, low range and good formability. |
Комо собрал их вместе так основательно, что мышцы даже не видны. |
Como got them together so completely that the muscles don't even show. |
Основная цель паруса 2013 Комодо, чтобы ускорить развитие провинции Восточная Нуса-Тенгара в экономику и туристический сектор. |
The main goal of 2013 Sail Komodo was to accelerate the development of East Nusa Tenggara in economy and tourism sector. |
А иногда, с Даной Шор или Перри Комо. |
Or sometimes Dinah Shore or Perry Como. |
Я потихоньку вынимала из комода свои сорочки и ночные рубашки и чинила их сама, лишь бы не просить ее. |
I used to sneak my chemise and nightgowns out of my drawer and mend them myself rather than ask her to do them. |
Кто когда сминал паутину добрачного знакомства в тот крохотный комочек, каким она является в действительности? |
Has any one ever pinched into its pilulous smallness the cobweb of pre-matrimonial acquaintanceship? |
Ну, у меня есть запонки из его комода. |
Well, I got these collar buttons from his dresser. |
Мы с моей маленькой сестренкой тоже обижали мистера Фенкеля, и при воспоминаниях об этом меня до сих пор от стыда бросает в пот, и комок подкатывает к горлу. |
My little sister and I did our part with Mr. Fenchel, and it is one of those memories of shame that still makes me break into a sweat and tighten up around the throat. |
Медленно, волоча ноги, входит Джо в галерею мистера Джорджа и стоит, сжавшись в комок и блуждая глазами по полу. |
He shuffles slowly into Mr. George's gallery and stands huddled together in a bundle, looking all about the floor. |
Перри, Розелла и мать Комо, Люси, присутствовали на торжественных церемониях и банкете, устроенных в Государственной Оружейной палате. |
Perry, Roselle, and Como's mother, Lucy, attended the ceremonies and banquet held at the State Armory. |
Дороти перевоплотилась из владельца зоомагазина в одну из кошек и выплюнула огромный комок шерсти. |
Dorothy switched from playing the pet shop owner to being one of the cats, and she coughed up a giant hairball. |
Не уверенная, что он уже дома, миссис Булстрод заглянула в гардеробную: муж стоял без сюртука и галстука, облокотившись на комод и задумчиво потупив взгляд. |
His wife, not sure that he was come home, looked into his dressing-room and saw him with his coat and cravat off, leaning one arm on a chest of drawers and staring absently at the ground. |
Он встречается на Коморских островах, Мадагаскаре, Майотте и Сейшельских островах. |
It is found in Comoros, Madagascar, Mayotte, and Seychelles. |
Комо также любил рыбачить, и его можно было узнать на его лодке почти ежедневно после того, как семья переехала во Флориду. |
Como also enjoyed fishing and he could be found out on his boat almost daily after the family moved to Florida. |
Кусок льда и пыли, своей формой напоминающий резиновую утку, окажется окутанным туманом из пыли и газа, который называется комой. |
The rubber-duck-shaped chunk of ice and dust will be enshrouded in a haze of dust and gas called the coma. |
Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею. |
She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck. |
В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам. |
The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch. |
Однако существует высокая коморбидность с нейродегенеративными нарушениями, то есть до 93% случаев. |
However, there is high comorbidity with neurodegenerative disorders, that is in up to 93% of cases. |
От вершины Эвереста до его основания эти скальные образования представляют собой формацию Комолангма, формацию Северный кол и формацию Ронгбук. |
From the summit of Mount Everest to its base these rock units are the Qomolangma Formation, the North Col Formation, and the Rongbuk Formation. |
Еще один успешно сдавший конкурсные экзамены кандидат из Коморских Островов был принят на работу в секретариат ОПФПООН. |
An additional successful candidate from the Comoros was placed in the UNJSPF secretariat. |
Дхойнин, фармацевт по образованию, является первым президентом Коморских островов с острова Мохели. |
Dhoinine, a pharmacist by training, is the first President of the Comoros from the island of Mohéli. |
Коморские острова имеют в основном афро-арабское происхождение. |
The islands of the Comoros share mostly African-Arab origins. |
Достала из комода бутылку с микстурой Пинкем, подняла ее на свет, - Тут на донышке. |
She took the bottle of Lydia Pinkham's Vegetable Compound from the drawer and held it up to the light. Not much left, she said. |
Когда Комо наконец появился, директор понятия не имел, кто он такой. |
When Como finally appeared, the director had no idea who he was. |
Fear was a hard, cold lump in my gut. |
|
Ловит Перри, как правило, оказываются ужины в Комо семьи. |
Perry's catches would usually turn out to be the Como family's dinners. |
Комо и Уимс познакомились в 1936 году, когда оркестр Карлоне играл в Уоррене, штат Огайо. |
Como and Weems met in 1936 while the Carlone orchestra was playing in Warren, Ohio. |
И мне кажется, на развитие событий ничуть не влияет, пинту или полпинты выпил он из бутылки, которую каждый раз достает из комода. |
Whether he drinks a pint or a half-pint which he takes from his collar drawer does not seem to me really to affect the action of the story in any way. |
Когда он приближается к Солнцу, тепло солнечного света заставляет газ высвобождаться из ядра кометы, создавая атмосферу, называемую комой. |
As it approaches the Sun, the heat of the sunlight causes gas to be released from the cometary nucleus, creating an atmosphere called a coma. |
Потом поникла; и опять это был жалкий комочек какой-то звериной тоски. |
Then she let her head sink and was once more nothing but a little heap of animal woe. |
How could my hair have been locked in the drawer? |
|
Конюх и его люди пользовались всеми услугами, которые могли предложить Комо и его помощники. |
The groom and his men would avail themselves of every treatment Como and his assistants had to offer. |
I swallowed the rest of my drink. It didn't untie the knot; it only pulled it tighter. |
|
Парень заразился плавающими комочками из пяти спор, покрытыми антислеживающим агентом бентонитом. |
Your guy was infected with floating clumps of five spores, uh, coated with an anti-caking agent called bentonite. |
Hey, I noticed this old pipe on the mantel. |
|
Чуть поколебавшись, достала из комода, из верхнего ящика, золотые часики-медальон с булавкой в виде геральдической лилии. |
For a moment she hesitated, and then from the top bureau drawer she took a little gold watch that hung from a fleur-de-lis pin. |
Хилая земля все равно уже вздулась из-за него комом и почти не держала его. |
Indeed, the weight was already pulling a lump from the poor soil and soon it would fall. |
Кома мигрени может длиться до двух дней, а состояние депрессии иногда бывает коморбидным. |
The migraine coma can last for up to two days, and a state of depression is sometimes comorbid. |
Так как Комори мой названный брат, я собираюсь стать посредником, и я не хочу, чтобы ты вмешивался. |
Since Komori is my sworn brother, I'm planning to mediate, and I don'twantyou meddling. |
Он взял ее безвольно повисшую руку, вложил в ладонь комок влажной глины и сжал пальцы. |
He took her limp hand and pressed the damp clay into it and closed her fingers about it. |
- легкий комок - flake
- комок нервов - bundle of nerves
- комок земли - clod of earth
- комолый скот - polled cattle
- комочек вискозы - blob of viscose
- Коморские острова - Comoros
- красный комолый скот - redpoll
- ледяной комок - lump of ice
- пульсирующий комок - pulsating lump
- Коморский язык - Comorian language
- маленький комочек - small lump
- комод с зеркалом - dresser
- первый блин комом - better luck next time
- появление комочков - seeds
- комод с выдвижными ящиками и откидной крышкой - bachelor's chest
- комодский варан - komodo dragon
- Дракон Комодо - komodo dragon
- весь комок - whole lump
- в комоде - in the chest of drawers
- душ комод - shower commode
- грубые комочки - coarse lumps
- комок наличных денег - wad of cash
- комок одежды - a bundle of clothes
- комок пищи - alimentary bolus
- на Коморских островах - in the comoros
- маленький комок шерсти - little ball of fur
- неорганизованные выбросы комовой серы - fugitive emissions of block sulfur
- Республика Коморских Островов - republic of the comoros
- саженец с комом земли - ball-root seedling
- президент Союза Коморских Островов - president of the union of the comoros
