Конец следующего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: end, last, ending, close, closing, stop, finish, tip, bottom, tail
словосочетание: latter end
конец недели - weekend
конец года - the end of the year
конец трубопровода - pipe end
орошаемый конец - wet-end side
принимающий конец - receiving end
цепной подкильный конец - chain girth
добавляется в конец списка - added to the end of the list
конец гонки вооружений - the end of the arms race
конец горы - end of the mountain
конец деревни - end of the village
Синонимы к конец: и все, все, результат, и точка, путь, цель, смерть, точка, край
Антонимы к конец: основной, начало, начать, выполнить, выполнить, выйти, начать, начать, бесконечный, прибыть
Значение конец: Предел, последняя грань чего-н. в пространстве или во времени, а также примыкающая к этому пределу часть, кусок ;.
следующая телеграмма - The following telegram
на следующее утро - The next morning
его следующая сессия в октябре - its next session in october
следующая страсть - next passion
мы находим следующее - we find the following
Следующее интервью - next interview
он разделил всех по парам для следующего танца - she partnered everyone off for next dance
поддерживать следующее - maintain the following
следующая инновация - the next innovation
это включает в себя следующее: - this involves the following
Отмена Энтерпрайза положила конец 18-летнему запуску нового сериала Звездный путь, который начался со следующего поколения в 1987 году. |
The cancellation of Enterprise ended an 18-year run of new Star Trek series, which began with the Next Next Generation in 1987. |
Я рассчитываю на конец следующей недели, поэтому, пожалуйста, дайте мне знать до этого, если что-то будет. |
I am aiming for the end of next week, so please let me know before then if there's anything. |
В следующем месяце Сианук послал армию, чтобы захватить Чхуона, который был немедленно казнен, как только он был взят в плен, фактически положив конец попытке переворота. |
The following month, Sihanouk sent the army to capture Chhuon, who was summarily executed as soon as he was captured, effectively ending the coup attempt. |
К сожалению, эти предупреждения будут проигнорированы в кризисе, который положил конец режиму в следующем десятилетии. |
Tragically, these warnings would be ignored in the crisis that ended the regime in the next decade. |
В конце каждой строки луч возвращается к началу следующей строки; конец последней строки-это ссылка, которая возвращается в верхнюю часть экрана. |
At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen. |
Болезнь положила конец ее карьере художника в 2015 году, и она посетила свою последнюю выставку в следующем году. |
The illness ended her painting career in 2015 and she visited her last exhibition the following year. |
В следующем году Стенбок получил от Вильгельма Оранского голландское поручение, которое положило начало его военной карьере и положило конец его путешествиям. |
The following year Stenbock obtained a Dutch commission from William of Orange, which marked the start of his military career and the end of his travels. |
Как-то я увидел другой заголовок:.. ...Конец света - на следующей неделе. |
I saw one, one time that said the next week the world is ending. |
Этот год подходит к концу, но я хочу, чтобы вы представили конец следующего года, и это был бы восхитительный год для вас и для тех, кто вам дорог. |
So this year's kind of done, but I want you to pretend it's the end of next year, and it has been an absolutely amazing year for you and the people you care about. |
Но страшнее всего... было листать календарь и гадать, станет ли конец вашего мучения началом следующего. |
But it's far worse. When you're there, brooding over the calendar wondering if the end of your first agony, will be the beginning of your next. |
Ганс Йоахим Шелнхубер предупреждал, что если мы будем продолжать жить так, как сейчас, то в течение следующего столетия мы можем положить конец цивилизации. |
Hans Joachim Schellnhuber warned that if we continue as we are now, then over the next century we may bring civilization to an end. |
Развертывание запланировано на конец следующего года. |
Not scheduled for deployment till late next year. |
Если процедура будет успешно выполнена, сервер отправит отклик, в котором будут указаны начало и конец следующего фрагмента. |
On success, the server sends a response with the start and endpoints for the next chunk to send. |
Чтобы положить конец этой чепухе, я заставил всех остановиться на следующей станции обслуживания. |
In order to put a stop to this nonsense, I made us pull in at the next service station. |
Отмена Энтерпрайза положила конец 18-летнему циклу нового телевизионного сериала Звездный путь, который начался со следующего поколения в 1987 году. |
The cancellation of Enterprise ended an 18-year run of back-to-back new Star Trek television series, which began with The Next Generation in 1987. |
Каждое боку имеет следующее офицерское учреждение по состоянию на конец февраля 2015 года. |
Each BOCU has the following 'officer establishment' as of the end of February 2015. |
Томми знает, что его следующее пожертвование положит конец его жизни, и сталкивается с Кэти о ее работе в качестве сиделки. |
Tommy knows that his next donation will end his life, and confronts Kathy about her work as a carer. |
Следующее шоу Эдварда, John Edward Cross Country, транслировалось на We TV с марта 2006 по конец 2008 года. |
Edward's next show, John Edward Cross Country, was broadcast on We TV from March 2006 to late 2008. |
Если бюджет на конец года отрицательный, необходимо ли уменьшать бюджетные суммы, доступные в следующем году? |
If a budget is negative at the end of the year, do you want the budget amounts that are available in the next year to be reduced? |
Специальные рельефные линии соединяли конец одной линии и начало следующей. |
Special embossed lines connected the end of a line and the beginning of the next. |
Через минуту или около того успешные серферы добровольно уйдут, возвращаясь в конец очереди, позволяя следующему человеку в очереди возможность. |
After a minute or so, successful surfers will voluntarily drop out returning to the end of the line allowing the next person in line an opportunity. |
Теперь вы можете написать следующее семейное праздничное письмо. |
So you can write next year's family holiday letter now. |
Мысль, которая положит конец этому хаосу, достаточно продуктивная при всей серьезности ситуации. |
Something that would cut through the chaos, creating a stern efficiency that was appropriate to the gravity of the situation. |
Но сейчас настал конец этого бесполезного существования и потому что у неё была тяжёлая судьба, мы не разрешили продать её. |
But now, it's at the end of its useful life, and because it's been such a hard life, we're not allowed to sell it. |
Международное сообщество должно принять безотлагательные меры, с тем чтобы положить конец их страданиям. |
The international community must take urgent measures to end their suffering. |
Соединенные Штаты призывают ХАМАС немедленно положить конец этой предосудительной и трусливой практике, из-за которой серьезной и недопустимой опасности подвергаются ни в чем не повинные гражданские лица. |
The United States calls on Hamas to immediately cease this reprehensible and cowardly practice that places innocent civilians at grave and unacceptable risk. |
We are afraid that we must still discuss the following issue with you. |
|
Конец - делу венец. |
The end is the crown of any affair. |
«Население нуждается в доказательствах приверженности энергичным реформам и готовности положить конец сложившейся практике», — сказал он в четверг в Киеве. |
“The population needs a clear sign of commitment to vigorous reform and to end past practice,” he said Thursday in Kiev. |
Эти события ознаменовали конец эпохи телеканала «Громадське ТВ» — и, возможно, Украины. |
It marked the end of an era for Hromadske — and perhaps for Ukraine. |
- Это конец Знамени... Я думаю, уместно было встретить его именно вместе с вами. |
This was the end of the Banner ... I think it's proper that I should meet it with you. |
But that wasn't the end of your tenure at the CIA, was it? - No. |
|
And would see them to bitter end. |
|
Надо проехать, пока не отправили следующего ребёнка... Господи, в нас вмажется огромный жирный ребёнок. |
Okay, but we got to get unstuck before they send another kid because... oh, God, some big, fat kid's just gonna come blasting down on us. |
Замок щелкнул, и это был конец. |
The episode was finished, with the snapping of the lock. |
У вас конец второй стадии, сопровождающийся... сумашествием. |
It is late secondary stage, accompanied by... dementia. |
По зову долга... - конец этой замечательной фразы вылетел у меня из головы. |
'When duty calls'... the remainder of the sentiment escapes me. |
Встретимся с первой регулярной на выходе из следующего города. |
Gonna link up with R.C.T. One outside the next shithole town. |
Следующее имена мужчин и женщин, которые не умерли на службе, но кто фактически живы сегодня благодаря Джанет. |
The following are the names of the men and women who did not die in service, but who are in fact alive today because of Janet. |
Как будто я не привёз их на другой конец света, дал им хорошую одежду, дом, школу, друзей. |
You think I did not fly him around the world, give him good clothes, house, school, friends. |
Его терпению тоже приходит конец, и он поставил мне ультиматум. |
His patience is starting to wear pretty thin, too, and he's given me an ultimatum. |
Если бы они не поднялись против Дото, их не ждал бы такой печальный конец. |
If they hadn't gone up against Dotou, they wouldn't have ended up like this. |
Не всем же обязательно конец. |
It's not necessarily the end for everybody. |
Well, maybe I can just listen in on the end. |
|
Еще не поздно отложить объяснение до следующего раза. |
It was not too late to put off the explanation till next time. |
В 1789 году Национальное собрание, созданное французской революцией, положило конец всем королевским привилегиям. |
In 1789, the National Assembly created by the French Revolution brought an end to all royal privileges. |
The following may be helpful to this article. |
|
Но я действительно хочу положить конец недобросовестности, и регистрация и использование имени пользователя будет огромным шагом к этому. |
But I do want to see an end to the bad faith, and registering and using a user name would be a huge step toward that. |
При цитировании полного предложения, конец которого совпадает с концом предложения, содержащего его, поместите концевую пунктуацию внутри заключительной кавычки. |
When quoting a full sentence, the end of which coincides with the end of the sentence containing it, place terminal punctuation inside the closing quotation mark. |
Он будет очень регулярным и ответит на конец. |
It will be very regular and answer the end. |
РСЕ / РЛ также сыграли значительную роль в бархатной революции 1989 года, которая положила конец коммунистическому режиму в Чехословакии. |
RFE/RL also played a significant role in the 1989 Velvet Revolution, which brought an end to the communist regime in Czechoslovakia. |
В 2017 году проект был перенесен, чтобы быть завершенным к концу следующего года. |
In 2017, the project was brought forward to be completed by the end of the following year. |
После следующего сезона ему предложили должность ассистента в штате Маккензи в Оклахоме, должность, которую он считал лучшей, чем должность в Теннесси. |
After the next season, he was offered a position as an assistant on Mackenzie's staff at Oklahoma, a position he felt was a better job than the Tennessee position. |
На следующее утро Лав проснулась и обнаружила, что Кобейн принял слишком большую дозу шампанского и Рогипнола. |
The next morning, Love awoke to find that Cobain had overdosed on a combination of champagne and Rohypnol. |
Гауди получил свое следующее поручение от священника, который был другом детства в его родном Реусе. |
Gaudí received his next commission from a clergyman who had been a boyhood friend in his native Reus. |
На следующее утро жена профессора ю готовит им завтрак с фруктами, такими как арбузы и овощной сок. |
The next morning, Professor Yoo's wife prepares them breakfast with fruits such as watermelons and vegetable juice. |
Программы тактической ударной авиации должны были служить промежуточными решениями до появления следующего поколения самолетов. |
The tactical strike aircraft programs were meant to serve as interim solutions until the next generation of aircraft arrived. |
Непочатых Byrchmore оба в настоящее время пишет новый материал для следующего, кто стрелял, кто? |
Lusty and Byrchmore are both currently writing new material for the next Who Shot Who? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конец следующего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конец следующего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конец, следующего . Также, к фразе «конец следующего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.