Конкордатов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Главным дипломатическим подходом Пия XI было подписание конкордатов, восемнадцать из которых он подделал во время своего понтификата. |
Pius XI's main diplomatic approach was to sign concordats, eighteen of which he forged during the his pontificate. |
Церковь заключила восемнадцать конкордатов, начиная с 1920-х годов, при ПИИ XI, чтобы защитить свои институциональные права. |
The church concluded eighteen concordats, beginning in the 1920s, under Pius XI to safeguard its institutional rights. |
В 1793 году собор был разграблен батальоном революционеров, но в 1801 году и после Конкордата он снова стал местом поклонения. |
In 1793 the cathedral was sacked by a battalion of revolutionaries but in 1801 and after the Concordat it returned to being a place of worship. |
И E-type, за исключением Конкорда последняя из величайших вещей ,сделанных в Британии |
And the E-type, with the possible exception of Concorde, is almost certainly the last truly great thing Britain made. |
Томсону были приписаны исправления, включенные в пересмотренную в 1944 году версию Конкорданта. |
Thomson was credited for corrections included in the 1944 revision of the Concordant Version. |
Наблюдалась генетическая предрасположенность к кератоконусу, причем заболевание протекало в определенных семьях, и сообщалось о случаях конкордации у однояйцевых близнецов. |
A genetic predisposition to keratoconus has been observed, with the disease running in certain families, and incidences reported of concordance in identical twins. |
Каждые третьи выходные сентября в Силвер-крике проводится Фестиваль винограда в честь винограда Конкорда, важного сельскохозяйственного продукта. |
Every third weekend in September Silver Creek hosts a Festival of Grapes to honor Concord grapes, an important agricultural product. |
Думаю, вы смогли бы управлять еще чем-нибудь после Конкорда, но я в этом ни бельмеса не смыслю. |
I thought after Concorde you could fly anything, but I can't make head nor tail of this. |
Гитлер согласился на конкордат Рейха с Ватиканом, но затем привычно проигнорировал его и допустил гонения на Католическую Церковь. |
Hitler agreed to the Reich concordat with the Vatican, but then routinely ignored it, and permitted persecutions of the Catholic Church. |
I see it in the Chrysler Building. I see it in the Concord. |
|
Конкорданс возник как частное печатное издание фэндома Дороти Джонс Хейдт в 1968 году. |
The Concordance originated as a privately printed fandom publication by Dorothy Jones Heydt in 1968. |
В то время как конкордат восстановил большую власть папства, баланс церковно-государственных отношений прочно склонился в пользу Наполеона. |
While the Concordat restored much power to the papacy, the balance of church-state relations tilted firmly in Napoleon's favour. |
С Конкордатом 1801 года Наполеон Бонапарт восстановил Собор Парижской Богоматери в католической церкви, хотя это было завершено только 18 апреля 1802 года. |
With the Concordat of 1801, Napoleon Bonaparte restored Notre-Dame to the Catholic Church, though this was only finalized on 18 April 1802. |
Часто Гален прямо заявлял Гитлеру протест по поводу нарушений Конкордата. |
Often Galen directly protested to Hitler over violations of the Concordat. |
Последний полет Конкорда по всему миру состоялся 26 ноября 2003 года с посадкой в Филтоне, Бристоль, Великобритания. |
The final flight of a Concorde worldwide took place on 26 November 2003 with a landing at Filton, Bristol, UK. |
По словам Арнольда, в Конкордансе содержались ошибки. |
The Concordance contained errors, according to Arnold. |
По Конкордату 1801 года пользование собором было возвращено церкви, но не собственность. |
Under the Concordat of 1801, use of the cathedral was returned to the Church, but not ownership. |
В 2000 году Бейли, Данн и Мартин изучили большую выборку из 4901 австралийских близнецов, но сообщили о менее чем половине уровня конкордантности. |
In 2000 Bailey, Dunne and Martin studied a larger sample of 4,901 Australian twins but reported less than half the level of concordance. |
Предполагаемым местом расположения казино Максим был участок Конкорда. |
The Concord site had been the proposed location for the Maxim Casino. |
Межштатная автомагистраль 93 в Нью-Гэмпшире, от Конкорда на север до границы штата Вермонт, называется шоссе Стайлз-Бриджес. |
Interstate 93 in New Hampshire, from Concord north to the Vermont state line, is named the Styles Bridges Highway. |
Весь флот Конкорда Ба был заземлен, слит гидравлической жидкостью и отозваны сертификаты летной годности. |
All of BA's Concorde fleet have been grounded, drained of hydraulic fluid and their airworthiness certificates withdrawn. |
Падроадо и конкордат 1928 года были прекращены 18 июля 1950 года, а отставка Робертса была окончательно принята в декабре 1950 года. |
Padroado and the 1928 Concordat were terminated on 18 July 1950 and Roberts's resignation was finally accepted in December 1950. |
Вице-канцлер Папен тем временем вел переговоры с Ватиканом о Конкордате Рейха, который запрещал духовенству участвовать в политике. |
Vice Chancellor Papen meanwhile negotiated a Reich Concordat with the Vatican, which prohibited clergy from participating in politics. |
Спор об инвеституре был окончательно разрешен Конкордатом Вормса. |
The investiture controversy was finally resolved by the Concordat of Worms. |
В докладе рекомендовалось не проводить гонку против Конкорда, а сосредоточить усилия на создании испытательного самолета для исследований. |
The report recommended not pursuing a race against the Concorde and instead the effort should focus initially on building a test aircraft for research. |
Планер Конкорда был рассчитан на срок службы 45 000 летных часов. |
The Concorde airframe was designed for a life of 45,000 flying hours. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Этот материал, как и конкордат 1801 года, должен быть перенесен в подраздел, относящийся к Наполеону, а не к Национальному собранию. . |
That stuff, like the Concordat of 1801, should be relocated to the subsection relating to Napoleon, not the National Assembly. . |
Политики Центристской партии настаивали на конкордате с Веймарской республикой. |
Centre Party politicians had pushed for a concordat with the Weimar Republic. |
В дополнение к яблокам и декоративным растениям, они также зарегистрированы для использования на вишнях, персиках, грушах, виноградных лозах Конкорда, помидорах и арахисовых лозах. |
In addition to apples and ornamental plants, they also registered for use on cherries, peaches, pears, Concord grapes, tomato transplants, and peanut vines. |
Это была единственная смертельная авария Конкорда за всю его 27-летнюю историю эксплуатации. |
It was the only fatal Concorde accident during its 27-year operational history. |
Левита составил также обширный Масоретский конкорданс Сефер га-Зикроно, который до сих пор лежит в Национальной библиотеке в Париже неопубликованным. |
Levita compiled likewise a vast Masoretic concordance, Sefer ha-Zikronot, which still lies in the National Library at Paris unpublished. |
Я помогу, если оставлю возвращение Конкорда специалистам. |
I am helping, by wanting to leave the recovery of Concorde to the experts. |
Наполеоновский конкордат 1801 года продолжал действовать, но в 1881 году правительство урезало жалованье священникам, которых оно не любило. |
Napoleon's 1801 Concordat continued in operation but in 1881, the government cut off salaries to priests it disliked. |
Полноразмерная модель сверхзвукового Конкорда была продемонстрирована французами и англичанами, что предвещало его успешный первый полет 2 марта 1969 года. |
A full-size model of the supersonic Concorde was displayed by the French and British, auguring its successful first flight on March 2, 1969. |
Все мастера боевых искусств в фильме, за исключением Макбрайда и Беста, были исполнены настоящими практикующими Тхэквондо, многие из которых были из Конкорда тхэквондо в Конкорде, Северная Каролина. |
All martial artists in the film, excluding McBride and Best, were played by true Taekwondo practitioners, many from Concord Taekwondo in Concord, NC. |
В 1983 году она заняла должность преподавателя обществознания в средней школе Конкорда в Нью-Гэмпшире. |
She took a teaching position as a social studies teacher at Concord High School in New Hampshire in 1983. |
Немецкие инженеры, работавшие над воздухозаборником Торнадо, не смогли создать функциональный воздухозаборник в стиле Конкорда, несмотря на наличие данных от команды Конкорда. |
The German engineers working on the Tornado intake were unable to produce a functional Concorde style intake despite having data from the Concorde team. |
При создании некоторых конкорданций использовалась концепция предшественника. |
A predecessor concept was used in creating some concordances. |
С 2011 года владельцем Конкорда является мать Пригожина Виолетта Пригожина. |
Since 2011, Prigozhin's mother Violetta Prigozhina has been the owner of Concord. |
В 1976 году Баллантайн опубликовал первое общедоступное издание Конкорданса. |
In 1976, Ballantine published the first publicly distributed edition of the Concordance. |
что Уильям Манро, краснодеревщик из Конкорда, штат Массачусетс, сделал первые американские деревянные карандаши в 1812 году. |
] that William Munroe, a cabinetmaker in Concord, Massachusetts, made the first American wood pencils in 1812. |
Сильнейшими критиками конкордата были Кельнский кардинал Карл Шульте и епископ Эйхштета Конрад фон Прейзинг. |
The strongest critics of the concordat were Cologne's Cardinal Karl Schulte and Eichstätt's Bishop Konrad von Preysing. |
Конкордаты могут быть отозваны, если они наносят серьезный ущерб церкви. |
Concordats are revocable when they redound to the serious injury of the Church. |
В 1905 году конкордат 1801 года был отменен; Церковь и государство были разделены. |
In 1905 the 1801 Concordat was abrogated; Church and State were separated. |
Таким образом, двигатели Конкорда были более эффективными с точки зрения энергии на милю. |
Thus, the Concorde's engines were more efficient in terms of energy per mile. |
В рамках исследования Сименса он сообщил, что монозиготные близнецы имеют более высокую конкордантность в количестве невусов по сравнению с братьями и сестрами. |
Within Siemens' research, he reported monozygotic twins having a higher concordance in naevus counts compared with siblings. |
Посмотрите на Конкорданс Стронга, № 543 в его еврейском лексиконе и № 281 в его греческом лексиконе. |
Look up Strong's Concordance, No. 543 in its Hebrew Lexicon, and No. 281 in its Greek Lexicon. |
Это была единственная смертельная авария с участием Конкорда. |
It was the only fatal accident involving Concorde. |
В различных конкордатах с гражданской властью церковь в той или иной степени отказалась от привилегий для церковников. |
In various concordats with the civil power, the Church has more or less abandoned the privilegium fori of ecclesiastics. |
You know what a concordance is? |
|
Тесные отношения между церковью и государством были утверждены Конкордатом 1852 года, который был законом до свержения керны в 1871 году. |
The tight relationship between church and state had been ratified by the Concordat of 1852, which was the law until Cerna was deposed in 1871. |
Мне всегда нравились самолеты - я даже специально ездил в Хитроу, чтобы посмотреть, как приземляются последние три Конкорда. |
I always liked planes - I even made a special trip to Heathrow to see the last three Concordes land. |
Конкордат 1802 года добавил к престолу, помимо древней епархии Пуатье, часть епархии Ла-Рошели и Сент-Луиса. |
The Concordat of 1802 added to the see besides the ancient Diocese of Poitiers a part of the Diocese of La Rochelle and Saintes. |
Это был первый сверхзвуковой полет на гражданском авиалайнере, и единственный, кроме Конкорда или Ту-144. |
This was the first supersonic flight by a civilian airliner, and the only one other than those by Concorde or the Tu-144. |
Особенно важна была конструкция впуска для двигателей Конкорда. |
The intake design for Concorde's engines was especially critical. |
Большинство приписывают их работе Рабби Исаака Натана Бен Калонимуса для первого еврейского библейского конкорданса около 1440 года. |
Most attribute these to Rabbi Isaac Nathan ben Kalonymus's work for the first Hebrew Bible concordance around 1440. |
Конкордат 1801 года был соглашением между Наполеоном и Папой Пием VII, подписанным в июле 1801 года, которое оставалось в силе до 1905 года. |
The Concordat of 1801 was an agreement between Napoleon and Pope Pius VII, signed in July 1801 that remained in effect until 1905. |
- базел конкордат - basel concordat
- ратификация конкордата - ratification of concordat
