Контексты городского планирования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с учетом контекста - context aware
В этом контексте особое внимание - in this context, particular attention
все в контексте - everything in context
закон в контексте - law in the context
в контексте подготовки - in the context of preparations
в нашем контексте - in our context
контекст здравоохранения - health care context
контекст применения - context of application
контекст фильма - context of the film
оперативный контекст - operational context
Шанхайский выставочный центр городского планирования - shanghai urban planning exhibition hall
городскай транспорт - gorodskay transport
комиссия Московской городской Думы по экономической политике и финансам - Moscow City Duma Commission on Economic Policy and Finance
Городская афиша - city poster
городская территория, требующая инженерного обустройства - zone to be provided with facilities
городские пункты - city points
городское образование - urban education
городское строительство - urban construction
городской город - an urban city
разрешение городских властей на строительство - municipal building licence
Синонимы к городского: социальный, муниципальный, горожанин, городской житель, городовой
корпусное планирование - corpus planning
планировавшийся - a scheduled
планирование нагрузки - load planning
она занимает планирование - it takes planning
это планирование - it is planning
планирование и выполнение - planning and execution
планирование работ на день - day planning
планирование осуществляется - planning is undertaken
оценка воды и планирование - water evaluation and planning
планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района - defended area model engagement planning
В дополнение к городскому и окружному уровням управления, существующим в Соединенных штатах, Миннесота имеет и другие органы, которые обеспечивают государственный надзор и планирование. |
In addition to the city and county levels of government found in the United States, Minnesota has other entities that provide governmental oversight and planning. |
Мистер Гриффин, это Отдел городского планирования. |
Mr. Griffin, this is the Office of City Planning. |
Было предложено определение ГИС и были указаны возможности их использования в области городского планирования, экологических исследований и в кадастровых целях. |
A definition of GIS was given and its use for urban planning, environmental studies and cadaster applications was described. |
Быстрый рост Бангкока в сочетании с небольшим городским планированием привел к хаотичному городскому пейзажу и неадекватной инфраструктуре. |
Bangkok's rapid growth coupled with little urban planning has resulted in a haphazard cityscape and inadequate infrastructure. |
Перебои с электричеством и нехваткой воды были обычным явлением, хотя в последние несколько лет улучшение городского планирования помогло справиться с некоторыми из этих проблем. |
Power cuts and water shortages were a common occurrence, though in the past few years better city planning has helped to put some of these problems in check. |
С цитатами в Департамент городского планирования от 200 и веб-сайт ELA от 800. |
With cites to the City Planning Dept from 200, and the ELA website from 800. |
Великий пожар, однако, стимулировал размышления о городском дизайне, который повлиял на городское планирование в Северной Америке. |
The Great Fire did, however, stimulate thinking about urban design that influenced city planning in North America. |
Разработать методы городского планирования на основе уважительного отношения к природе и поддержки беднейших слоев населения, с тем чтобы расширение городов могло происходить в правовых и природоохранных рамках. |
Develop town planning that respects nature and supports the poorest, ensuring that urban expansion complies with the law and respects the natural environment. |
Таким образом, документы, соблюдающие требования городского планирования, являются официальными документами, используемыми соответствующими властями, и служат основанием для правового пользования частной собственностью. |
Thus, the documents respecting town planning are public documents issued by appropriate authorities and are the grounds for legal use of private property. |
Возьми этот файл в центр Городского Планирования... без остановок на поиски Элис. |
Take this file number to the City Planner's office... without stopping to look for Alice. |
Car free sustainability в городском планировании может включать в себя большие пешеходные зоны или быть полностью свободным от автомобилей. |
Car free sustainability in city planning can include large pedestrian zones or be a totally Car free. |
В Китае существует традиция городского планирования, которая насчитывает тысячи лет. |
China has a tradition of urban planning dating back thousands of years. |
Я защитил диссертацию о городском планировании в университете Говарда. |
I mean, I have a master's in city planning from Howard University. |
В магистратуре я изучал архитектуру и городское планирование, мой интерес к инфраструктуре рос, и в 1999 году мне пришла в голову идея дипломного проекта: реконструкция старой железнодорожной развязки в центре города в новый объект инфраструктуры для преображения городской среды. |
I went back to grad school in architecture and city planning, developed this interest in infrastructure, and in 1999 came up with an idea for my thesis project: the adaptation of an obsolete loop of old railroad circling downtown as a new infrastructure for urban revitalization. |
Стратегические планы городского развития, подготовка которых объединяет в себе процессы планирования и составления бюджетов, являются мощным средством достижения целей устойчивого развития городов. |
Strategic city plans that combine planning and budgeting processes are powerful means for attaining sustainable urban development. |
Я просматриваю схему городской планировки, есть ли что поблизости, пригодное для отступления. |
I'm going through the city planning schematics to see if there is anything nearby they could be accessing for an escape. |
Городское и транзитное планирование являются основными областями для краудсорсинга. |
Urban and transit planning are prime areas for crowdsourcing. |
Они охватывают такие области, как политика, религия, окружающая среда, городское планирование и туризм. |
They cover areas such as politics, religion, environment, urban planning and tourism. |
Она работает в городском планировании в Рио. |
She works for city planning in Rio. |
Поэтому Тайбэйское городское правительство начало планировать создание приоритетного места в автобусе. |
Therefore, the Taipei City Government began to plan to set up a priority seat on the bus. |
Однако правительство Макао подвергается критике за игнорирование сохранения наследия в городском планировании. |
However, the Macao government is criticized for ignoring the conservation of heritage in urban planning. |
Конференция по городскому планированию в 1898 году, предположительно, распалась до ее запланированного окончания из-за неспособности найти ответ на эту проблему. |
An urban planning conference in 1898 supposedly broke up before its scheduled end due to a failure to find an answer to this problem. |
Он рассказывал мне о своей статье, что городское планирование — для всех, но в особенности для детей, которые... Манолис. |
He was just telling me about this article he wrote about how city planning is for everyone but mostly for children, which... (Aisha) Manolis. |
Кроме того, еще один польский эксперт представлял Секретариат ОБСЕ, а другим экспертом был немецкий специалист по городскому планированию и населенным пунктам. |
Furthermore, an additional Polish expert came from the OSCE Secretariat and another was a German specialist in town planning and habitat issues. |
Он был встречен значительной критикой, и Уильям Моррисон, министр городского и сельского планирования, попросил корпорацию лондонского Сити подготовить новый план. |
It had met with considerable criticism and William Morrison, Minister for Town and Country Planning, asked the City of London Corporation to prepare a new plan. |
Шеффилд - лидер по городскому планированию. |
Sheffield leads the way in town planning. |
Я работаю в городском совете планирования и и контроля шума в Беркшире! |
I'm a Town Planning and Noise Guidance Advisor for Berkshire County Council! |
Наземный транспорт является ключевым фактором в городском планировании. |
Land transport is a key factor in urban planning. |
Метрополис, самый главный журнал Франции по городскому планированию. |
Metropolis, Frances number one journal of urban planning. |
Со временем для определения сферы охвата центрального Лондона в области статистики, городского планирования и местного самоуправления был использован ряд определений. |
Over time, a number of definitions have been used to define the scope of Central London for statistics, urban planning and local government. |
] превосходят мужчин в биологии, мозговых и когнитивных науках, архитектуре, городском планировании и биологической инженерии. |
] outnumber men in Biology, Brain & Cognitive Sciences, Architecture, Urban Planning and Biological Engineering. |
Всё министерство городского планирования занимается этим. |
The whole City Planning Department is behind it. |
Однако весьма важными являются также более легкие элементы, например комфортабельность, репутация, доступность, общие условия, безопасность и интеграция в городское планирование. |
But also vital are “softer” elements like comfort, image, accessibility, atmosphere, security and integration into urban planning. |
Одной из наиболее распространенных программ по-прежнему является степень магистра городского планирования, регионального планирования или градостроительства с акцентом на недвижимость. |
One of the most common programs continues to be a Master of City Planning, regional planning, or urban planning degree with a real estate emphasis. |
Массовое потребление приводит к экологическим проблемам в том, что касается твердых отходов, транспорта, энергетики и городского планирования и проектирования. |
Mass consumption results in environmental problems in solid waste, transport, energy and urban planning and design. |
Цитата, поддерживающая цифру 200, является текущей веб-страницей департамента городского планирования Нью-Йорка. |
The citation supporting the figure of 200 is a current webpage of the New York City Department of City Planning. |
Устойчивое развитие появилось в последние десятилетия в качестве руководящих тем для городского планирования. |
Sustainable development has emerged in recent decades as guiding themes for urban planning. |
Затем она поступила в аспирантуру Колумбийского университета, изучая городское планирование. |
She then attended Columbia University for graduate school, studying urban planning. |
Японские правители Тайваня приступили к осуществлению обширной программы передового городского планирования, которая предусматривала широкое железнодорожное сообщение. |
Taiwan's Japanese rulers embarked on an extensive program of advanced urban planning that featured extensive railroad links. |
Разделение интересов является важным принципом проектирования и во многих других областях, таких как городское планирование, архитектура и Информационное проектирование. |
Separation of concerns is an important design principle in many other areas as well, such as urban planning, architecture and information design. |
Ее проведение требует тесной координации с местными органами, ведающими вопросами городского планирования. |
It entails close coordination with the local collectivities competent for town planning. |
Загрязнение промышленных земель привело к появлению названия Браунфилд, которое в настоящее время широко используется в городском планировании. |
The pollution of industrial land gave rise to the name brownfield, a term now common in city planning. |
Я свяжусь в департаментом городского планирования сегодня же. |
I'll talk to the Town Planning Department this afternoon. |
City Planning Department, that's right, I remember. |
|
Это было одно из положений Закона о городском и сельском планировании 1947 года, но оно было отменено, когда лейбористское правительство потеряло власть в 1951 году. |
This was one of the provisions of the Town and Country Planning Act 1947, but it was repealed when the Labour government lost power in 1951. |
Тупики создаются в городском планировании для ограничения сквозного движения в жилых районах. |
Dead ends are created in urban planning to limit through-traffic in residential areas. |
Неэффективные бюрократические процедуры планирования и прямолинейное и негибкое осуществление планов районирования рассматриваются как препятствия на пути городского развития. |
Ineffective, bureaucratic planning procedures and rigid and inflexible implementation of the zoning plans are regarded as a way to hinder urban development. |
Они были активны в музыке шума Нео-Дада, визуальном искусстве, литературе, городском планировании, архитектуре и дизайне. |
They have been active in Neo-Dada noise music, visual art, literature, urban planning, architecture, and design. |
Специалисты в области недвижимости часто имеют дипломы в смежных областях, таких как городское планирование, управление строительством, Бухгалтерский учет, управление недвижимостью, архитектура или Юриспруденция. |
Professionals in real estate often hold degrees in related fields such as city planning, construction management, accounting, property management, architecture or law. |
Он был создан в результате сотрудничества между проектировщиками из Ханоя и Национальным Институтом городского и сельского планирования Министерства строительства. |
It was created out of collaboration between planners from Hanoi and the National Institute of Urban and Rural Planning in the Ministry of Construction. |
Этапы цикла закупок включают планирование закупок, выбор поставщиков и управление исполнением контракта о закупках. |
The phases of the procurement cycle included procurement planning, selection of suppliers and contract administration. |
Проект для департамента обороны для наведения порядка в условиях городского ландшафта. |
Defense Department projects for tight geometry urban pacification. |
Я садовник заключенный в теле городского ресторатора. |
I'm a gardener trapped in the body of an urban restaurateur. |
Я так понимаю, что пресса разбила лагерь перед городской администрацией. |
I understand the press is camped out in front of City Hall. |
Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу. |
It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town. |
Стратегическое планирование, и всё в этом роде. |
Strategic planning, that kind of thing. |
В августе 2015 года Дженнифер Лоуренс сказала, что она и Шумер планировали сняться в фильме, для которого они с сестрой Шумера Ким совместно писали сценарий. |
In August 2015, Jennifer Lawrence said she and Schumer planned to co-star in a film for which they and Schumer's sister Kim were co-writing a screenplay. |
The tournament was initially scheduled to be hosted by Cameroon. |
|
Согласно интервью с Чадом Крюгером на CFOX-FM, группа планировала выпустить свой восьмой студийный альбом до конца 2014 года. |
According to an interview with Chad Kroeger on CFOX-FM, the band planned to release their eighth studio album before the end of 2014. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контексты городского планирования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контексты городского планирования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контексты, городского, планирования . Также, к фразе «контексты городского планирования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
