Контракт с обусловленным повышением установленной оплаты стоимости работ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
средний претендент (на заключение контракта) - the average applicant (at the conclusion of the contract)
номер контракта - contract number
завершить контракт - finalise a contract
когда контракт истекает - when the contract expires
контракт в трёх экземплярах - tripartite indenture
контракт на исследования - contract for research
контракт с фиксированной - contract fixed
личный контракт - personal contract
Срок контракта - contract length
обработка контракта - contract machining
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
с самого начала - from the very beginning
мешок с почтой - bag with mail
поборы с населения - benevolence
с трудом сдерживать смех - simper
сбывать с рук - sell off
связанный с заглавием - titular
граничить с - border on
кататься с гор - bobsleigh
нос с горбинкой - Aquiline nose
бой с тенью - a fight with a shadow
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
изменчивость климата, обусловленная природой - natural climate variability
обусловленную - caused
обусловившие - have caused
активная нагрузка, обусловленная электронным пучком - resistive beam loading
дефект обусловлен - defect is due to
встреча обусловлена - encounter is due
различия обусловлены - differences are due to
смещение результатов опроса (обусловленное личными качествами опрашивающего) - interviewer bias
обусловлены от - are due from
остатки обусловлены - balances are due
Синонимы к обусловленным: создать, привести, поднять, определенный, вызвать, определить, родить, повлечь за собой, ограничить
были направлены на повышение - were aimed at increasing
меры по повышению безопасности - safety improvement
козьего повышение - goat-raising
может быть дополнительно повышена - could be further enhanced
повышение прозрачности и подотчетности - increasing transparency and accountability
повышение налогов на прибыль - raising income taxes
ответственность за повышение информированности - responsible for raising awareness
скупать товары в расчёте на повышение цен - forestall market
повышение квалификации и продвижение по службе - professional recruitment and career development
не спонсировал, утвержден, или повышен - not sponsored, endorsed, or promoted
установившаяся пульсация - steady pulsation
предварительно установить - pre-install
было очень трудно установить - was very difficult to establish
где я должен установить - where should i install
очень трудно установить - very difficult to establish
она может установить - it may establish
установить ответственность - establish accountability
установить время выступления в прениях - fix time limits for a debate
установить траверсу - set up a cross arm
установив более высокое - setting a higher
предложение оплаты наличными - cash bid
длительные сроки оплаты - long payment terms
зачисление оплаты - payment enrolment
случай оплаты - case payment
модуль оплаты - payment module
условия оплаты для - payment terms for
начисление оплаты - accrual payment
Размер оплаты - size of payment
отказаться от оплаты штрафа - renounce a penalty
после завершения оплаты - upon completion of payment
стоимость доставки и обработки заказа - shipping and handling charges
закупка низкой стоимости - low-value procurement
в огромной стоимости - at tremendous cost
Количество номинальной стоимости - number par value
выпуск ценных бумаг по номинальной стоимости - par issue
Производство добавленной стоимости - value-added production
применение стоимостных показателей - cost application
стоимостная (оценочная) модель - cost estimation model
реализация стоимости - realization of value
повышение/падение стоимости капиталовложений - appreciation/depreciation of investments
шаблонная работа - repetition work
план работ - work plan
специфическая работа - specific work
фактическая стоимость выполненных работ - actual cost of work performed
приостановка работ по заказу - job layoff
для выполнения работ - to carry out work
идентификация авторских работ - identification of the copyright work
контроль выполнения работ - job controlling
Этапы работ - stages of the works
Оценка работ - valuation of the works
Синонимы к работ: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Происходившие, к сожалению, столкновения были обусловлены не борьбой за установление контроля за минеральными ресурсами, как показывают экономические данные. |
The unfortunate clashes were not about the struggle for minerals as economic data demonstrates. |
К сожалению, сроки, установленные для обзорной Конференции, обусловливают приоритетное изучение других предложений. |
Unfortunately, the duration of the Conference was such that priority had been given to other issues. |
По результатам исследования было установлено, что до 1997 года существенный рост производительности был обусловлен осуществлением рекомендованных изменений. |
It confirmed that, up to 1997, significant productivity improvements had resulted from the implementation of the changes that had been recommended. |
Однако было установлено, что разрушительное поведение в основном обусловлено либо биологическими факторами, либо факторами окружающей среды. |
However, disruptive behaviors have been identified as being mostly due either to biological or environmental factors. |
Было установлено, что различия в черепно-лицевой форме между людьми в значительной степени обусловлены различными паттернами биологического наследования. |
Variation in craniofacial form between humans has been found to be largely due to differing patterns of biological inheritance. |
Все эти соображения обусловлены ограничениями установленного бюджета. |
All of these considerations are subject to the limitations of the prescribed budget. |
В соответствии с примитивным правом наличие причинной обусловленности являлось достаточным основанием для установления ответственности. |
Under primitive law causation was sufficient to establish liability. |
Задержки с проведением служебной аттестации иногда были обусловлены переводом сотрудников на другую работу. |
The PAR process was sometimes delayed because of reassignments. |
Им просто поощряются усилия ОБСЕ по установлению доверия между двумя сторонами. |
It merely encourages the efforts of the OSCE to establish trust between both parties. |
Он отметил, что использование метода испытания блока питания может привести к удорожанию испытательной процедуры, что обусловлено потребностью в дополнительном испытательном оборудовании. |
He mentioned that the power pack test method could result in an expensive test procedure, due to necessary additional test equipment. |
Целесообразность сцепления, следовательно, обусловлена гипотезой о том, что структура в промежуточные даты сама носит промежуточный характер. |
The interest of chaining therefore stems from the assumption we make that the structure of the intermediate dates is itself intermediate. |
По сообщениям, сбои в финансировании были обусловлены политическими и макроэкономическими изменениями. |
Funding gaps reportedly resulted from political and macroeconomic changes. |
В 2001 году в Женеве был установлен новый сервер для загрузки документов, что упростило данный процесс. |
In 2001, a new document loading server was installed at Geneva, streamlining the document loading process. |
Органы, занимающиеся вопросами безопасности и судебного преследования, прилагают максимальные усилия с целью предотвращения дальнейших инцидентов, обусловленных ксенофобией. |
The security and criminal prosecution authorities are doing their utmost to prevent further xenophobic incidents. |
Дополнительные потребности в размере 3100 долл. США обусловлены выделением двух дополнительных автотранспортных средств для выполнения функций патрульного сопровождения во время всех поездок из Гали в Пицунду. |
Additional requirements of $3,100 were due to the assignment of two additional vehicles on escort patrol duties for all travel from Gali to Pitsunda. |
минимальный возраст в вопросах выбора религии и посещения занятий в религиозных школах законодательством не установлен;. |
The law sets no minimum age for choosing a religion or for attending a religious school;. |
Если на вашем компьютере отключена или не установлена антивирусная программа, следуйте указанным ниже рекомендациям. |
If your antivirus program is disabled, or if you don't have one installed, you should follow these guidelines. |
Поле Обновить количество номенклатуры будет доступно, только если установлен флажок Строка заказа на продажу. |
The Update item quantity field is available only if you select the Sales order line check box. |
We had protocols in place. There's strict protocols. |
|
Mr. Chaplin, the blockade is set to close by nightfall. |
|
Мы подходим к проблеме отталкиваясь от этих 8-ми предложенных вариантов, мы все еще проберемся через бумажную рутину, тогда как, бомба уже установлена. |
We enter the problem from these eight avenues, we're still going to be sifting through paperwork when the bomb goes off. |
Мы только что получили сообщение о том, что личность жертвы была установлена местными жителями из Сан-Франциско - это Натали Гибеки, а вот причину ее смерти полиция пока что держит в тайне. |
We've just received a report that the victim has been identified by the San Francisco locals as Natalie Gibecki, although police are keeping the nature of her death under wraps for the moment. |
Back door, pulley, shotgun. |
|
Но прецедент (судебный - основа общего права) будет установлен. |
But a precedent will be set. |
Мемориальная доска была установлена в церкви 20 июля 1964 года, в 20-ю годовщину покушения на Гитлера. |
The plaque was placed in the church on 20 July 1964, the 20th anniversary of an attempt to assassinate Hitler. |
В отличие от 8-трековых лент, кассетный проигрыватель был относительно компактным, и он был установлен на консоли или на своем собственном напольном корпусе. |
Unlike the 8-track tapes, the cassette player was relatively compact, and it was mounted on the console or on its own floor-mount casing. |
Накопление ацетилхолина в головном мозге также вызывает нейрональную экситотоксичность, обусловленную активацией никотиновых рецепторов и высвобождением глутамата. |
Accumulation of acetylcholine in the brain also causes neuronal excitotoxicity, due to activation of nicotinic receptors and glutamate release. |
Установление генетического диагноза предупреждает любого другого человека из группы риска в семье о необходимости проведения тестирования, если это необходимо. |
Establishing a genetic diagnosis alerts any other at-risk individuals in the family to consider testing, if appropriate. |
Токсичность щавелевой кислоты обусловлена почечной недостаточностью, вызванной осаждением твердого оксалата кальция, основного компонента кальциевых камней в почках. |
The toxicity of oxalic acid is due to kidney failure caused by precipitation of solid calcium oxalate, the main component of calcium kidney stones. |
Фрей и его соавторы отмечают положительную тенденцию между неравенством доходов, обусловленным автоматизацией, и движением к политической поляризации в Соединенных Штатах. |
Frey and his co-authors note a positive trend between automation driven income inequality and the movement toward political polarization in the United States. |
В консервативном силовом поле бистабильность обусловлена тем, что потенциальная энергия имеет два локальных минимума, которые являются точками устойчивого равновесия. |
In a conservative force field, bistability stems from the fact that the potential energy has two local minima, which are the stable equilibrium points. |
В христианском богословии эта концепция часто упоминается как Второе Пришествие Иисуса Христа и установление Рая Царством Божьим на Земле. |
In Christian theology, this concept is often referred to as The Second Coming of Jesus Christ and the establishment of Paradise by The Kingdom of God on Earth. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Ведущие семьи видели свое будущее в сотрудничестве с центральным правительством и работали над установлением абсолютистской власти. |
The leading families saw their future in cooperation with the central government and worked to establish absolutist power. |
Для Бергсона сущность жизни-это движение, эластичность и гибкость, и каждая комическая ситуация обусловлена наличием в жизни жесткости и неэластичности. |
For Bergson, the essence of life is movement, elasticity and flexibility, and every comic situation is due the presence of rigidity and inelasticity in life. |
Обусловленные звуковые изменения могут привести к тому, что некоторые формы слова не совпадают или совпадают в одних словах, но не в других. |
Conditioned sound changes can cause some forms of a word to mismatch, or match in some words but not others. |
С этой точки зрения парафилии представляют собой такие формы сексуального поведения, обусловленные высоким импульсивно-компульсивным влечением. |
On this point of view, paraphilias represent such as sexual behaviors due to a high impulsivity-compulsivity drive. |
Используя закон Хаббла для определения расстояний, можно использовать только скорость, обусловленную расширением Вселенной. |
In using Hubble's law to determine distances, only the velocity due to the expansion of the universe can be used. |
Исследования обусловленности установили, что возможно переживание выученной гипералгезии последней, диффузной формы. |
Conditioning studies have established that it is possible to experience a learned hyperalgesia of the latter, diffuse form. |
До своего избрания президентом в 1968 году бывший вице-президент Ричард Никсон намекал на установление новых отношений с КНР. |
Before his election as president in 1968, former Vice President Richard Nixon hinted at establishing a new relationship with the PRC. |
С установлением конституционного режима старые ополчения и Орденансы были заменены единой национальной милицией-Национальной гвардией. |
With the establishment of the constitutional regime, the old Militias and Ordenanças were replaced by a single national militia force, the National Guard. |
В память о нем рядом с Национальным стадионом на Артур-Уинт-драйв в Кингстоне была установлена статуя. |
A statue was inaugurated, next to the national stadium on Arthur Wint Drive in Kingston to commemorate him. |
Хроматическая аберрация обусловлена дисперсией материала линзы-изменением ее показателя преломления, n, с длиной волны света. |
Chromatic aberration is caused by the dispersion of the lens material—the variation of its refractive index, n, with the wavelength of light. |
Хотя это был шаг вперед в установлении женского короля, он также вызвал новые дебаты относительно того, какие свидетельства относятся к Меритатен, а какие к Сменхкаре. |
While this was a step forward in establishing a feminine king, it also sparked a new debate regarding which evidence related to Meritaten and which to Smenkhkare. |
Памятник был установлен на холме в 1939 году и демонтирован в январе 1992 года, после обретения Азербайджаном независимости. |
The monument was erected on a hill in 1939 and was dismantled in January 1992, after Azerbaijan gained its independence. |
Памятник был установлен в его память Сэмюэлем Найтом, архидиаконом Беркшира, около 1740 года. |
A monument was erected to his memory by Samuel Knight, archdeacon of Berkshire, about 1740. |
После капитуляции войск Конфедерации в Чарльстоне временный маяк был установлен в скелетообразной башне на крыше частного дома. |
After the surrender of Confederate forces in Charleston, a temporary beacon was placed in a skeletal tower on the roof of a private house. |
Спусковой механизм от одного арбалета может быть установлен в другой, просто опустившись в паз румпеля тех же характеристик и закрепленный с помощью дюбелей. |
The trigger mechanism from one crossbow can be installed into another simply by dropping into a tiller slot of the same specifications and secured with dowel pins. |
Выбор типа могилы мог быть в значительной степени обусловлен финансовыми средствами и статусом умершего, измененными местными обычаями. |
The choice of grave type may have been determined to a large extent by the financial means and status of the deceased, modified by local customs. |
Способ производства материальной жизни обусловливает общий процесс общественной, политической и интеллектуальной жизни. |
The mode of production of material life conditions the general process of social, political and intellectual life. |
Последний крупный герметичный модуль был установлен в 2011 году, а в 2016 году была добавлена экспериментальная надувная космическая среда обитания. |
The latest major pressurised module was fitted in 2011, with an experimental inflatable space habitat added in 2016. |
Buster использует звуковую часть reCAPTCHA и решает эту проблему вместо выбора визуальных элементов, а также может быть установлен в качестве дополнения браузера. |
Buster uses the audio part of reCAPTCHA and solves that instead of selecting visual elements, and can be installed as a browser add-on. |
Снаружи из бурого кирпича с терракотовыми фризами и каменными повязками для ванн установлена ванна. |
The buff brick exterior features Bath stone dressings and terracotta friezes. |
В 2012 году в санатории Министерства обороны Украины в Евпатории была установлена мемориальная доска, посвященная Николаю Парийскому. |
In 2012 at a sanatorium of the Ministry of Defense of Ukraine in Evpatoria was installed a memorial plaque dedicated to Nikolay Parijskij. |
Шерифы назначаются общиной с мандатом на установление порядка и поддержание мира на определенных страницах. |
Sheriffs are appointed by the community with a mandate to establish order and maintain peace on designated pages. |
Его новая версия программного обеспечения была установлена в 2002 году. |
His new version of the software was installed in 2002. |
После этого мученичества молодой Гобинд Рай был установлен сикхами в качестве десятого Сикхского гуру на Вайсахи 29 марта 1676 года. |
After this martyrdom, the young Gobind Rai was installed by the Sikhs as the tenth Sikh Guru on Vaisakhi on 29 March 1676. |
Для богослужения был установлен алтарь, и верующие окружили его с трех сторон. |
For worship, an altar was set up and the faithful surrounded it on three sides. |
Общий допустимый улов тюленей с капюшоном установлен на уровне 10 000 особей в год. |
Total allowable catch of hooded seals are set at 10,000 annually. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контракт с обусловленным повышением установленной оплаты стоимости работ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контракт с обусловленным повышением установленной оплаты стоимости работ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контракт, с, обусловленным, повышением, установленной, оплаты, стоимости, работ . Также, к фразе «контракт с обусловленным повышением установленной оплаты стоимости работ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
