Контролируемый маневр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контролируемый наркотик - controlled drug
контролируемый пал - controlled burning
контролируемый эксперимент по загрязнению экосистем - controlled ecosystem pollution experiment
контролируемый словарь - controlled vocabulary
контролируемый выпас - managing grazing
контролируемый доступ - controlled access
контролируемый маршрут - supervised route
контролируемый напуск - controlled flooding
контролируемый процесс - monitored process
контролируемый мятежниками - rebel controlled
Синонимы к контролируемый: поддающийся проверке, контролируемый, управляемый, регулируемый
отвлекающий маневр - distracting maneuver
маневр на окружение - maneuver
политический маневр - political maneuver
маневр на сверхзвуковой скорости - supersonic manoeuvre
энергичный маневр - energetic manoeuvre
разрешающий маневр - resolution manoeuvre
грубый маневр - rough manoeuvre
запланированный маневр - predetermined manoeuvre
маневр уклонения - evasive maneuver
дипломатический маневр - diplomatic maneuver
Синонимы к маневр: коордонат, хитрость, уловка, ухищрение, увертка, передвижение, демонстрация, контрманевр, прием, действие
Значение маневр: Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику.
Комитет по операциям в джунглях американской военной школы в Америке контролировал и контролировал этот маневр. |
The U.S. Army School of the Americas' Jungle Operations Committee supervised and controlled the maneuver. |
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Некоторые люди должны следовать диете с низким содержанием клетчатки, чтобы контролировать острые симптомы, особенно если волокнистые продукты вызывают симптомы. |
Some people should follow a low fiber diet to control acute symptoms especially if fibrous foods cause symptoms. |
Нужно контролировать изменения. |
We have to ensure that change comes on our terms. |
Ключевой вопрос: кто окажется сильнейшим лидером — Трамп или Путин, учитывая склонность Путина контролировать и манипулировать. |
The key question was whether Trump or Putin would emerge as the stronger leader, with most backing Putin’s ability to manipulate and control the exchange. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
И... я полагаю, мне понадобится помощь, чтобы контролировать Роуз. |
And... I suspect I'll need help controlling Rose. |
Если они могли контролировать поток информации в вымогательских письмах, изменения в тарифных ставках, ну, ты понял, они могли контролировать планету и отомстить. |
If they could control the vortex of information in, blackmail ransom letters, fiuxuation in exchange rates, you name it, they could rule the planet and get revenge. |
Кто-нибудь из вас перестал контролировать свой мочевой пузырь, и начал мочиться в свои штаны прям в холле? |
Is anyone else so bereaved that they've lost control of their bladder, and they've started relieving themselves in the potted plants in the hallway? |
Ваш перевод в Госдепартамент всего лишь маневр для прикрытия. |
Your transfer to State was a necessary backstop. |
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Они напиваются и шепчут, что они хотят на Рождество мне на ухо, а потом я использую эту информацию, чтобы потихоньку ослаблять и контролировать их весь остальной год. |
They get drunk and they whisper what they want for Christmas in my ear, and then I use that information to subtly undermine them and control them for the rest of the year. |
Но это был лишь легкий отвлекающий маневр, призванный внести некоторый беспорядок в ряды нападающих, и люди без труда отбились от гусей палками. |
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks. |
Мы сделаем круг вокруг Венеры, потом совершим маневр в сторону Земли, и когда наберём скорость, |
So what we're gonna do is spin around Venus to pick up speed... then slingshot from Venus to Earth. |
You just have to regulate your heartbeat. |
|
Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр... |
Going after the judge personally - is merely an end-around... |
Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления. |
I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat. |
Просто подтверждение того, что мир, в котором мы живем, зачастую слишком сложен для правил, которые мы создаем, чтобы контролировать его. |
Just an acknowledgment that the world we live in is so often too complicated for the rules we make to keep it orderly. |
Это наш первый контакт с Внешними Землями за долгие годы с тех пор как мы отправили Артура их контролировать. |
This is the first direct visual contact... with the Outlands in years as opposed to data since Arthur was delegated to control them. |
Есть предположение, что источник питания оружия нельзя контролировать ни на каком уровне энергии. |
We have reason to believe that the weapon's power source, may not be controllable at any power level. |
Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей. |
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values. |
Каникулы тут – будут просто чудесными, но мы будем следить за тобой и контролировать. |
Now you can have a very nice summer here, but it won't be without structure and supervision. |
I'm maneuvering for a shot. |
|
We're maneuvering to leave orbit, Captain. |
|
И тогда, прекратив лобовую атаку, он снова произвел широкий обходной маневр и сделал попытку вклиниться между армией конфедератов и Атлантой. |
Instead of continuing the direct assault, he swung his army in a wide circle again and tried to come between the Confederates and Atlanta. |
Маневр засекла станция космического слежения ФН; нам приказали остановиться и объяснить свои действия. |
This was scanned by F.N. Skytrack; we were commanded to stop and explain. |
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр |
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz. |
Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр. |
No, you're pushing for a strike as a diversion. |
Если Леффи и Митчел умерли при взлете с Марса, то там не было никого, кто мог бы контролировать возрастание мощности в солнечных баратеях. |
If Lefee and Michaels died on take off from Mars, there's have been no-one to control the power build-up in the solar batteries. |
– я не могу контролировать это! |
I can't get a grip on it! |
Углеводы помогают контролировать болезнь, и мы думаем, что твое последнее обострение было связано с тем, что ты изменила своё питание. |
Carbohydrates actually help control it, and we think that your latest flare-up was probably helped along by your recent change in diet. |
Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет. |
He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
Когда я предлагала помочь, она контролировала тело Евы. |
When I offered to help, she was in control of Eva's body. |
You'd be in control of your own bladder. |
|
You guys act like she has control over this. |
|
Но... - Все, что ему было нужно, это отвлекающий маневр! |
But - All he needed was a distraction! |
Вы и живете по милости сил, которые не можете контролировать,.. |
You live at the mercy of forces outside your control. |
Похоже, она начинает контролировать свои силы. |
She does seem to be getting control of the powers. |
У него болезненность области живота и мне нужно контролировать кровотечение. |
He's got abdominal tenderness, and I need to get control of this bleeding. |
Parasite, that controlled her actions for many years. |
|
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
The father was consumed with controlling the mother. |
|
We have created phenomena we cannot control. |
|
Маневр Спартак - это я, которым в основном объясняли использование масок в различных протестных движениях 20-21 веков, включая сапатистов, |
The I am Spartacus maneuver, which has been the primary tactical explanation for the use of masks among various 20th and 21st century protest movements. |
Чехословацкий легион временами контролировал большую часть Транссибирской магистрали и все крупные города Сибири. |
The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway and all major cities in Siberia. |
В соответствии с этим с помощью тренировки можно научиться сознательно контролировать боль. |
According to this with training it is possible to learn to consciously control pain. |
Технология барьера-это метод обеспечения того, что патогенные микроорганизмы в пищевых продуктах могут быть устранены или контролироваться путем объединения более чем одного подхода. |
Hurdle technology is a method of ensuring that pathogens in food products can be eliminated or controlled by combining more than one approach. |
ЦРУ поместило микро-чип в мозг Усамы бен Ладена, чтобы контролировать его. |
Cia put micro chip in ossama bin laden's brain to control it. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Нобель жестко контролировал патенты, и нелицензированные дублирующие компании были быстро закрыты. |
Nobel tightly controlled the patents, and unlicensed duplicating companies were quickly shut down. |
С помощью этой модели офицеры пытаются контролировать предметы и ситуации с минимальной необходимой силой. |
With this model, officers attempt to control subjects and situations with the minimum force necessary. |
Для того чтобы иметь систему управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, совместимую с системой управления качеством пищевых продуктов и медикаментов, необходимо иметь возможность фиксировать, анализировать, утверждать, контролировать и извлекать замкнутые процессы. |
To have an FDA-compliant QMS system required the ability to capture, review, approve, control, and retrieve closed-loop processes. |
Местная анестезия, общая анестезия, закись азота и внутривенное успокоение используются во время обычных процедур, чтобы помочь притупить и контролировать боль и беспокойство. |
Local anesthesia, general anesthesia, nitrous oxide and intravenous sedation are all used during common procedures to help dull and control pain and anxiety. |
Женщины считаются более слабым полом, и поэтому их необходимо контролировать. |
Women were considered the weaker gender and therefore needed to be controlled. |
Авторизация доступа должна контролироваться только владельцем в ненадежных облачных средах. |
The access authorization must be controlled only by the owner in untrusted cloud environments. |
В эпоху Скотта дизайн магазина был модернизирован и контролировался из штаб-квартиры. |
During the Scott era, store design was modernized and controlled from headquarters. |
Мальменский договор был встречен в Германии с большим ужасом и обсуждался в Ассамблее, но он был бессилен контролировать Пруссию. |
The Treaty of Malmö was greeted with great consternation in Germany, and debated in the Assembly, but it was powerless to control Prussia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контролируемый маневр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контролируемый маневр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контролируемый, маневр . Также, к фразе «контролируемый маневр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.