Отвлекающий маневр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| diversion | отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход | ||
| словосочетание | |||
| red herring | отвлекающий маневр, красногвардеец | ||
глагол: distract, divert, draw away, draw off, avert, head off, call off, put off
отвлекать внимание от - divert attention from
отвлекать внимание - divert attention
отвлекать внимание от обсуждаемого вопроса - draw a red herring across the path
отвлекать деньги - divert money
отвлекать на военные цели - divert to military purposes
отвлекать от цели - sidetrack
отвлекать ум - distract the mind
Синонимы к отвлекать: отклонять, направлять, отвращать, удалять
политический маневр - political maneuver
плавный маневр - gentle maneuver
фронтальный маневр - frontal maneuver
тактический маневр - tactical maneuver
маневр ухода на второй круг - overshoot manoeuvre
маневр с большой перегрузкой - high-g manoeuvre
маневр перехода к висению - manoeuvre to hover
маневр "человек за бортом" - man-overboard evolution
маневр выхода из циркуляции - pull-out maneuver
резкий маневр - violent manoeuvre
Синонимы к маневр: коордонат, хитрость, уловка, ухищрение, увертка, передвижение, демонстрация, контрманевр, прием, действие
Значение маневр: Передвижение войск (или флота) на театре военных действий с целью нанести удар противнику.
отвлечение, развлечение, маневр, рассеянность, помеха, утечка, переключение, диверсии, веселье, удовольствие, забава, радость, переориентация
Мошенники и Магазинные воришки иногда создают отвлекающий маневр, чтобы облегчить свои преступления. |
Con artists and shoplifters sometimes create a distraction to facilitate their crimes. |
Всё, что нужно, это отвлекающий манёвр, и можно спереть всё, что угодно, например, пистолет. |
All you have to do is create one slight misdirection, and you can steal just about anything, like this gun. |
Вся разница между юридическим и научным мошенничеством - это отвлекающий маневр. |
The whole legal vs scientific fraud distinction is a red herring. |
Это нашествие просто отвлекающий маневр, позволяющий ему ударить нас в облике Александра Грейсона. |
This infestation is merely a distraction, a feinting maneuver that allows him to strike us at will in the guise of Alexander Grayson. |
Отвлекающий маневр - это преднамеренная попытка изменить тему разговора или отвлечь внимание от реального вопроса, о котором идет речь; . |
A red herring is a deliberate attempt to change the subject or divert the argument from the real question at issue; . |
You know, magician as misdirect. |
|
We're going to need a diversion to get out of here. |
|
Ты мог хотя бы сделать отвлекающий манёвр, чтобы отвлечь меня от твоего ужасного костюма. |
You could have at least created a diversion to distract me from your terrible costume. |
Evolution_of_the_British_Empire консервативный и либеральный архетип - это отвлекающий маневр. |
Syntax has developed to describe how words relate to each other in order to form sentences. |
Это ещё один отвлекающий манёвр. |
It's another red herring, like this. |
Фош считал, что это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь резервы союзников от Фландрии. |
Foch believed it was a diversion to draw Allied reserves away from Flanders. |
ФБР думает, что это отвлекающий маневр, который ведет к Белому дому. |
FBI thinks it's a cover-up that goes all the way to the White House. |
Я назвал ваш блеф Рабиновичем, и вы немедленно бросаете второстепенные проблемы в отчаянной попытке создать отвлекающий маневр. |
I called your bluff on Rabinowitz, and you immediately throw up peripheral issues in a desperate attempt to create a diversion. |
Так значит он... заполняет вентиляцию парами и дымом, чтобы кто-нибудь включил пожарную сигнализацию... Он совершает отвлекающий маневр. |
All right, so he fills the... vents with smoke and fumes so somebody pulls the fire alarm... creates a diversion. |
Можно попробовать прорваться при помощи грубой силы или расшатать оборону, используя отвлекающий маневр. |
You got to punch through the line with brute force... Or you can soften it up with a little misdirection. |
Вооруженные грабители могут создать отвлекающий маневр после своего ограбления, например, потянуть за пожарную сигнализацию, чтобы создать путаницу и помочь в их бегстве. |
Armed robbers may create a distraction after their robbery, such as pulling a fire alarm, to create confusion and aid in their getaway. |
Хорошая новость заключается в том, что у меня есть забавный отвлекающий маневр от этого отключения. |
The good news is, I've got a fun diversion from this outage. |
Отвлекающий маневр или нет, но ты не можешь просто так выйти с тремя картинами в руках. |
Distraction or no distraction, you can't just walk out with three canvases under your arm. |
Фокусники называют это отвлекающий маневр. |
It's what magicians call misdirection. |
The shots are just a distraction! |
|
Отвлекающий маневр был моим единственным спасением от унижения. |
A diversion was my only escape from humiliation. |
В ошеломительном заключении отдел ФБР по освобождению заложников и SWAT использовали вспышки взрывов как отвлекающий манёвр и штурмовали хижину спустя мгновения, как раненный ребёнок был безопасно... |
In a stunning conclusion the FBI Hostage Rescue and SWA T, using a flash-bang as a distraction stormed the cabin moments after an injured child was safely... |
Правда, мне понадобится злая собачка, отвлекающий маневр. |
I'll need a barker, though. |
Так это отвлекающий маневр. |
That was a red herring. |
Это может быть просто отвлекающий маневр, чтобы заставить нас покинуть убежище. |
This could all be just a gambit to get us to leave the shelter. |
По сообщениям, это был отвлекающий маневр, который направил полицейские ресурсы в город Осло, позволив ему беспрепятственно провести свою стрельбу на острове Утойя. |
It was a reportedly distraction that directed police resources to Oslo city, allowing him to carry out his shooting spree unopposed on Utøya island. |
Коэффициент загрузки - это отвлекающий маневр, и это одно из тех мест, где CFers игнорируют факты. |
'Loading ratio’ is a red herring, and is one of those spots where CFers ignore the facts. |
Все эти слова - переселение, обработка... это отвлекающий маневр. |
These words; 'resettling, ' 'processing'... it's all a distraction. |
Маленький отвлекающий маневр Уэсли дал мне достаточно времени для модификации ручного маяка. |
Wesley's subsequent diversions gave me adequate time to modify the palm beacon. |
Это отвлекающий манёвр, чтобы отвлечь мое внимание от их настоящего плана. |
They're creating a distraction to draw my attention away from their real plan. |
Вам понадобится наблюдатель на возвышенности, водитель для машины отхода, и кто-то, кто создаст отвлекающий маневр. |
You need a lookout up high, a driver in the getaway car, and someone to create the distraction. |
Смотрите, эти русские ребята уже во всех блогах говорят об этом, будто это просто какой-то большой отвлекающий манёвр для чего-то гораздо большего! |
Look, these Russian guys all have blogs talking about this like it's just some big diversion for something much bigger! |
Это отвлекающий маневр, введенный Уэйдом с его собственной точки зрения, вероятно, в попытке прояснить ситуацию. |
This is a distraction introduced by Wade from his own point, presumably in an attempt to clarify. |
Комментатор Стив Сейлер утверждал, что теория действия белых-это отвлекающий маневр. |
Commentator Steve Sailer has argued that the theory of acting white is a red herring. |
Что, если это отвлекающий маневр? |
What if it was all a distraction? |
Они взорвут пропановый баллон, как отвлекающий маневр, и сбегут по дороге за фермой. |
They are going to explode the propane tank as a diversion and escape through back roads. |
Когда Мик безумно смеется над Каллаханом, Спенсер использует отвлекающий маневр, чтобы вырваться на свободу. |
We should get some respectable, positive quotes alongside these currently represented. |
Когда Р2-Д2 создает отвлекающий маневр, Оби-Ван И Анакин используют силу, чтобы вернуть свои световые мечи и освободиться. |
When R2-D2 creates a distraction, Obi-Wan and Anakin use the Force to retrieve their lightsabers and free themselves. |
Если ты сейчас начнешь нападать на этих людей а как продуманный отвлекающий маневр! |
If you open up fire on those guys right now, that's not gonna look like good governance, just a calculated distraction. |
Он сказал, ему нужно... ему нужно устроить отвлекающий маневр, той ночью, в том месте. |
He said he needed... he needed to cause a distraction, that night, in that area. |
Well, luckily, Zita's been a delightful distraction. |
|
Он обычно используется как отвлекающий маневр, чтобы заставить противника сконцентрировать больше живой силы в данном районе, чтобы ослабить противостоящие силы в другом районе. |
It is usually used as a diversion to force the enemy to concentrate more manpower in a given area, to weaken the opposing force in another area. |
Некоторые начинают стрелять, а другие создают отвлекающий маневр. |
Some begin shooting while others create a diversion. |
КНР-это отвлекающий маневр от текущего предложения. |
China=>PRC is a distraction from the current proposal. |
Если вы глянете на оперативное досье Ханта, как это сделал я, то поймете: открытому бою он предпочитает отвлекающий маневр... |
If you look at Hunt's operational history, and I have, he invariably favours misdirection over confrontation. |
Командование бомбардировочной авиации хотело бы отменить эту миссию, которую они рассматривали как отвлекающий маневр от основных усилий против японской сталелитейной промышленности. |
XX Bomber Command staff would have liked to have cancelled the mission, which they viewed as a distraction from the main effort against the Japanese steel industry. |
Он утверждает, что создавал отвлекающий маневр. |
He claims he was creating a diversion. |
- Это отвлекающий маневр,поскольку ни один уважаемый историк Конго не выдвигал обвинений в геноциде; система принудительного труда, хотя она и может быть столь же смертоносной, отличается. |
' This is a red herring, for no reputable historian of the Congo has made charges of genocide; a forced labor system, although it may be equally deadly, is different. |
Он включает сигнализацию как отвлекающий маневр, затем прячется в раздевалке охраны. |
He trips the alarm to create a distraction, then hides in the guards' locker room. |
Уэкс, Уэкс! Вольво - отвлекающий маневр. |
Wax, Wax, the Volvo is probably a diversion. |
Ее также взбесило и то, что Майк не раскусил этот вульгарный маневр. |
She was also furious with Mike for not seeing through this blatant maneuver. |
Неуклюжий манёвр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей. |
A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men. |
Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр... |
Going after the judge personally - is merely an end-around... |
Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр |
Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz. |
Для запуска в другое время потребовался бы маневр смены орбитального самолета, который потребовал бы большого количества топлива. |
To launch at another time would require an orbital plane change maneuver which would require a large amount of propellant. |
В то же время, возможно, в качестве отвлекающего маневра, те руки Кавити и его люди атаковали город Корорарека. |
At the same time, possibly as a diversion, Te Ruki Kawiti and his men attacked the town of Kororareka. |
Яростный маневр уклонения оставил некоторых десантников грудами на полу самолета, и они не смогли прыгнуть, когда им приказали. |
The violent evasive manoeuvring left some of the paratroopers in heaps on the aircraft floor, and they were unable to jump when ordered. |
К 1906 году такой маневр должен был пройти через нейтральную Бельгию и угрожать Парижу с севера. |
By 1906 such a manoeuvre was intended to pass through neutral Belgium and threaten Paris from the north. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвлекающий маневр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвлекающий маневр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвлекающий, маневр . Также, к фразе «отвлекающий маневр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
