Политический маневр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Политический маневр - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
political maneuver
Translate
политический маневр -

имя существительное
cabalинтрига, группа заговорщиков, политическая клика, политический маневр, кабальный совет
- политический

имя прилагательное: political

сокращение: pol., polit.

- маневр [имя существительное]

имя существительное: maneuver, manoeuvre, evolution, opening gambit



Я вижу несколько залежалое предложение, немного хитрости, коварный, политический маневр и мне он не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I perceive here some shabby offer, some sly, underhanded, political manoeuvre and I do not like it.

Это не политический маневр, Джон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't a political maneuver.

Решающий политический маневр - формирование коалиции с союзниками коммунистов - был совершен Лехом Валенсой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The decisive political maneuver - building a coalition with allies of Communists - was carried out by Lech Wałęsa.

Это не политический маневр, Джон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This isn't a political maneuver.

В Австралии дискурс о правах мужчин оказал влияние на политические документы правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Australia, men's rights discourse has influenced government policy documents.

Политические системы в различных странах континента формируются на все более широкой основе и предусматривают процесс открытых выборов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political systems all over the continent are increasingly inclusive and based on open electoral processes.

Ее также взбесило и то, что Майк не раскусил этот вульгарный маневр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was also furious with Mike for not seeing through this blatant maneuver.

Неуклюжий манёвр для усиления позиций для твоих плохо обученных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A clumsy maneuver to gain position for your ill-trained men.

«Поток такого рода сделок довольно мощный, однако политические и нормативные неопределенности оказывают сдерживающее влияние на конечный результат», — подчеркнул ДеФранко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The deal pipeline is strong, but political and regulatory uncertainties are weighing on the outlook, DeFranco says.

Тем не менее, политическая, социальная и военная динамика, воздействующая на большинство ливанских суннитов, такова, что их отношение к созданию полноценных ополчений может измениться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the political, social, and military dynamics affecting mainstream Lebanese Sunnis suggests that their calculus for large-scale militia building may be changing.

За последние два десятилетия политическая и экономическая элиты Украины допустили деградацию человеческого капитала, и их представители не пытались решить образовавшиеся проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the past two decades, Ukraine’s political and economic elites have allowed critical problems of human capital to deteriorate, rather than to seek remediation of them.

У каждой есть предпосылки для появления открытых, живых онлайн-сообществ – значительный уровень проникновения интернета и демократические политические системы, основанные на плюрализме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each has the prerequisites for open and lively online communities: decent Internet penetration and democratic, plural political systems.

«Автократический восток» представляется местом расплывчатого законодательства и неразборчивого, но при этом политически ангажированного правосудия, отправляющего неугодных в тюрьму, а Запад – местом власти закона, порядка и беспристрастного правосудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The “autocratic east” seems to be the place of vague laws and indiscriminate but politically targeted imprisonment, the West a place for law, order, and neutral justice.

Еще несколько тысяч мусульман, а также многие христиане брошены в тюрьму по политически мотивированным обвинениям лишь за то, что следуют своим религиозным убеждениям вне рамок жесткого государственного контроля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several thousand more Muslims, but also many Christians, have been imprisoned on politically motivated charges for exercising their religious beliefs outside strict state controls.

В этой статье меня поражает абсолютная политическая глухота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What fascinates me about the column is it complete political tone-deafness.

Политическая горячка Мариуса тоже нашла в них исцеление Этому способствовала и революция 1830 года, принесшая ему удовлетворение и успокоение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marius' political fevers vanished thus. The Revolution of 1830 assisted in the process, by satisfying and calming him.

Следует честно признать, что эти решения на 100% политические, а вовсе не законные,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should say this plain and simple that the rulings are... one hundred percent political and not legal at all.

Мы сделаем круг вокруг Венеры, потом совершим маневр в сторону Земли, и когда наберём скорость,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So what we're gonna do is spin around Venus to pick up speed... then slingshot from Venus to Earth.

Преследование судьи персонально - это просто обходной маневр...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going after the judge personally - is merely an end-around...

Впоследствии я понял, какое это было безумие, но тогда такой маневр показался мне отличным прикрытием нашего отступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was to discover the atrocious folly of this proceeding, but it came to my mind as an ingenious move for covering our retreat.

Я попробую еще один маневр для выстрела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm maneuvering for a shot.

Мы выполняем маневр чтобы покинуть орбиту, Капитан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're maneuvering to leave orbit, Captain.

Три года в банке, два года в МакКэнн и его новый удачный манёвр

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Three years at the bank, two years at McCann And his most recent coup- Mercedes Benz.

Нет, ты используешь забастовку, как отвлекающий маневр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you're pushing for a strike as a diversion.

Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way.

Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box.

Учитывая политические отношения между Афганистаном и США, он не может позволить себе выступить в качестве агрессора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political relations what they are between Afghanistan and the U. S., he cannot afford to appear as the aggressor.

Сегодня с нами экс секретарь и весомая политическая фигура Дэвид Гриффитс и новичок Али Джи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are joined tonight by ex-enviroment secretary and political heavy weight David Griffiths, and newcomer Ali G

Так это отвлекающий маневр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was a red herring.

Что нас вовлекли в нее политические болтуны -обманули высокопарными словами и разожгли наши предрассудки, - торопливо продолжала Мелани.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that we have been betrayed into it by statesmen and orators mouthing catchwords and prejudices, said Melly rapidly.

Он был описан как молодая, восходящая политическая звезда в Польше, и рассматривается как лидер на президентском посту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has been described as a young, rising political star in Poland, and is viewed as a frontrunner for the presidency.

Его героями были политические и военные деятели, основатели или свергатели государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His heroes were political and military figures, the founders or topplers of states.

Революция превратила правительство в демократическое государство и произвела огромные социальные, экономические, территориальные, демографические и политические изменения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revolution changed the government to a democracy and produced enormous social, economic, territorial, demographic and political changes.

После восстановления своего состояния следующей заботой Красса стала его политическая карьера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After rebuilding his fortune, Crassus' next concern was his political career.

Для запуска в другое время потребовался бы маневр смены орбитального самолета, который потребовал бы большого количества топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To launch at another time would require an orbital plane change maneuver which would require a large amount of propellant.

Революционное правительство объявило, что его политические заключенные, которых насчитывалось 500 человек, будут судимы специальными судами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The revolutionary government announced that its political prisoners, numbering 500, would be tried by special courts.

Обгоняющее транспортное средство должно иметь возможность четко видеть впереди себя весь маневр обгона плюс допустимую погрешность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An overtaking vehicle must be able to see clearly ahead of them for the entire overtaking manoeuvre plus a margin of error.

Политическая озабоченность сохранением социальной европейской экономики была выражена в ходе разработки Амстердамского договора, в который была включена новая статья 16.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political concern for the maintenance of a social European economy was expressed during the drafting of the Treaty of Amsterdam, where a new Article 16 was inserted.

Выводы доклада были незамедлительно выполнены, и в качестве государственной службы Ее Величества была введена постоянная, единая и политически нейтральная гражданская служба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report's conclusions were immediately implemented, and a permanent, unified and politically neutral civil service was introduced as Her Majesty's Civil Service.

Военно-политическая функция Бюссена завершилась в 1633 году, когда замок был разрушен шведскими войсками во время Тридцатилетней войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The military and political function of the Bussen came to an end in 1633, when the castle was destroyed by Swedish troops during the Thirty Years' War.

Убежденные атеисты считались более политически проницательными и добродетельными личностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Convinced atheists were considered to be more politically astute and virtuous individuals.

Это направление мысли впоследствии повлияло бы на все китайские индивидуальные и коллективно-политические мистические теории и практики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This line of thought would have influenced all Chinese individual and collective-political mystical theories and practices thereafter.

Они приветствовали политические свободы в Новом Свете и отсутствие иерархического или аристократического общества, которое определяло бы потолок для индивидуальных устремлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They welcomed the political freedoms in the New World, and the lack of a hierarchical or aristocratic society that determined the ceiling for individual aspirations.

В 1975-84 годах Сойка была более политически активной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the years 1975–84, Soyinka was more politically active.

Каким образом, за мгновение до того, как на нее опустили железный занавес, появилась немецкая политическая сцена?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How, a moment before the iron curtain was wrung down on it, did the German political stage appear?

Ближайшая семья Америго не была особенно процветающей, но у них были хорошие политические связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amerigo's immediate family was not especially prosperous but they were politically well-connected.

Товарищи, беда нашей партии состоит в том, что в наших советах есть люди, которые утверждают, что они выступают за политические действия, хотя это не так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comrades, the trouble with our party is that we have men in our councils who claim to be in favor of political action when they are not.

Научные знания и политические навыки Уайли были ключом к принятию закона о продуктах питания и лекарствах 1906 года и созданию FDA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wiley’s scientific expertise and political skills were a key to passage of the 1906 Food and Drugs Act and the creation of FDA.

Политическая власть этнического африканского населения постепенно ослабевала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political power of the ethnic African population progressively eroded.

Недавняя политическая история Бирмингема привлекла всеобщее внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Birmingham's recent political history has gained national attention.

Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government.

Что касается комментариев Колина, то мне было бы интересно узнать, есть ли у него конкретная политическая позиция, которую он поддерживает здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With respect to Colin's comments, I'd be interested to know if he has a specific policy position that he is supporting here.

Она была политически активна как организатор партии женского избирательного права в Нью-Йорке и публично выступала на эту тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was politically active as an organizer in the Woman Suffrage Party in New York City, and spoke publicly on the topic.

После падения коммунизма в 1990 году Серени и броды политически разошлись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the fall of Communism in 1990, Szörényi and Bródy grew apart politically.

Авангардная партия - это политическая партия, стоящая на переднем плане политического движения массового действия и революции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A vanguard party is a political party at the fore of a mass-action political movement and of a revolution.

Это скорее политическая реклама в поддержку Эдвардса, а не энциклопедическая запись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is more a pro-Edwards political ad rather than a encyclopedia entry.

Наиболее проблемными факторами ведения бизнеса в Иране считаются политическая, политическая и валютная стабильность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Political, policy and currency stability are regarded as the most problematic factors in doing business in Iran.

Политическая система является децентрализованной, и руководители провинций и суб-провинций обладают значительной степенью автономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The political system is decentralized, and provincial and sub-provincial leaders have a significant amount of autonomy.

Политически Индийский субконтинент включает в себя все или часть Бангладеш, Бутан, Индию, Мальдивы, Непал, Пакистан и Шри-Ланку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Politically, the Indian subcontinent includes all or part of Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политический маневр». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политический маневр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политический, маневр . Также, к фразе «политический маневр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information