Контрольный список для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: control
имя прилагательное: controlling, check, test, pilot, checking, telltale, master, auditorial
со строгим контролем типов - strongly typed
закон об иммиграционной реформе и иммиграционном контроле - Immigration Reform and Control Act
кассир-контролер - teller supervisor
всегда под контролем - always under control
вещи под контролем - things under control
если вы не можете контролировать - if you can not control
контролируемая камера - controlled chamber
контролируемое исполнение - controlled execution
контролируемое эксперимент - controlled experiment
мы будем контролировать - we will monitor
Синонимы к контрольный: повторный, сигнальный, проверочный, мажоритарный, фотоконтрольный, техконтрольный, ревизорский, звукоконтрольный, видеоконтрольный
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
список работ - list of works
включать в список - include on roll
полный список образцов - entire swatch list
внесение в официальный список - listing officially
в список присяжных - to empanel
исторический список - historical list
отдельный список - separate listing
помещен в список - placed on the list
Список поддерживается - list maintained by
список подход - list approach
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
ткань для джинсов - whipcord
клетка для кур - cage for chickens
шарик для очистки - ball cleaner
туннель для выдежки отдельных щитов и деталей - flash tunnel
обертка для COM-вызовов - COM callable wrapper
отверстие для полива - watering hole
бита для крикета - cricket bat
открыт для предложений - open to suggestions
стать залогом для - become bail for
обязательным для одного - compulsory for one to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Однако на протяжении всей истории авиации был достигнут определенный прогресс в области безопасности полетов, например, в 1937 году был разработан контрольный список пилотов. |
However, there has been progress in safety throughout the history of aviation, such as the development of the pilot's checklist in 1937. |
Есть также новый бразильский контрольный список. |
There's also a new Brasilian checklist. |
Есть также новый бразильский контрольный список. |
No homozygous mutant mice survived until weaning. |
Этот вывод контрастирует с контрольным состоянием, поскольку они имели мало ретроактивного вывода, когда их просили вспомнить первый список слов после периода несвязанной деятельности. |
This finding contrasts the control condition as they had little Retroactive Inference when asked to recall the first word list after a period of unrelated activity. |
Контроль за оптовым распределением является несколько менее строгим, чем контроль за лекарствами, включенными в список II. |
Control of wholesale distribution is somewhat less stringent than Schedule II drugs. |
В 2016 году был опубликован контрольный список, содержащий рекомендации о том, как сообщать о пилотных испытаниях. |
A checklist was published in 2016 to provide guidance on how to report pilot trials. |
Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как С-класс. |
If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class. |
Я составил контрольный список патрулирования, который мог бы помочь им лучше понять все задачи, которые могут/должны быть выполнены при патрулировании статьи. |
I drafted a patrolling checklist that could help them better understand all of the tasks that can/should be done when patrolling an article. |
В отличие от категорий, контрольный список досок объявлений/списка участников является естественным, и участники могут легко добавлять заметки о себе. |
Unlike categories, watchlisting of the noticeboards/membership list is natural, and members can easily add notes about themselves. |
Праздник Летнего Солнцестояния: контрольный список ревизора. |
Summer Sun Celebration: Official Overseer's Checklist. |
Возможно, еще лучше торговый план можно описать, как контрольный список. |
Perhaps an even better way to describe a trading plan is that it is a check list. |
Контрольный список Сибли-Монро был знаковым документом в изучении птиц. |
The Sibley-Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. |
Контрольный список растений Северной Дакоты содержит много изображений с довольно высоким разрешением. |
The North Dakota Plant Checklist has many fairly high resolution images. |
В то время как написанный для ветеринаров, этот контрольный список применим для любого профессионала, чтобы рассмотреть, прежде чем помочь с чрезвычайной ситуацией. |
While written for veterinarians, this checklist is applicable for any professional to consider before assisting with an emergency. |
Контрольный список Сибли-Монро стал знаковым документом в изучении птиц. |
The Sibley-Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. |
Контрольный список также дает им быстрый доступ к большинству политик / руководящих принципов / других страниц, на которые они должны ссылаться во время патрулирования. |
The checklist also gives them quick access to most of the policies/guidelines/other pages they'd need to reference during patrolling. |
Для просмотра контрольного списка в клиенте AX 2012 R2 щелкните Розница > Настройка > Контрольный список настройки интерактивного магазина. |
You can view the checklist in the AX 2012 R2 client by clicking Retail > Setup > Online store setup checklist. |
Теперь доступен контрольный список последних изменений, чтобы отметить улучшения, изменения или вандализм статей в рамках этого проекта. |
A watch list of recent changes is now available to note improvements to, changes, or vandalism of articles within the scope of this project. |
Контрольный список Сибли-Монро стал знаковым документом в изучении птиц. |
The Sibley-Monroe checklist was a landmark document in the study of birds. |
Какие контрольный список? |
What is a checklist? |
Также в 1991 году в список опций США были добавлены автоматический цифровой климат-контроль, который был удален в 1992 году, и встроенный CD-плеер. |
Also in 1991, automatic digital climate control, which was deleted in 1992, and an in-dash CD player, among other things were added to the US options list. |
Служба поддержки клиентов Symantec решила эту проблему, выполнив контрольный список действий по устранению неполадок, которые не всегда были успешными. |
Symantec customer service addressed the problem by running through a checklist of troubleshooting steps which were not always successful. |
Сразу оговорюсь, что ваш контрольный список/торговый план не должен быть чересчур длинным или детализированным. |
Note: Do not think your check-list / trading plan has to be ridiculously long or detailed. |
Контрольный список обновляется каждые несколько лет, и контрольный список JTWC может немного отличаться от контрольного списка FWC-N, который показан ниже. |
The checklist is updated every few years, and the JTWC checklist may differ slightly from the FWC-N checklist, which is shown below. |
Топп и Мартин Гамильтон из Kew Gardens составили самый последний контрольный список растительности в 2009 году. |
Topp and Martin Hamilton of Kew Gardens compiled the most recent checklist of vegetation in 2009. |
Это список первых случаев, когда была очищена высота контрольной точки. |
This is a list of the first time a milestone height was cleared. |
Во второй половине дня ее пожары были взяты под контроль, и ее список был исправлен. |
During the afternoon her fires were brought under control and her list corrected. |
Тест Бехделя также вдохновил тест Финкбайнера-контрольный список, призванный помочь журналистам избежать гендерных предубеждений в статьях о женщинах в науке. |
The Bechdel test also inspired the Finkbeiner test, a checklist to help journalists to avoid gender bias in articles about women in science. |
I put those coins on an FBI watch list. |
|
Еще в феврале 07 список аппаратных медиаплееров был удален из раздела контрольных точек. |
Back in Feb 07 a list of hardware media players was removed from the control points section. |
Изучите контрольный список ниже, чтобы убедиться, что пиксель работает надлежащим образом. |
Go through the checklist below to make sure that's not the case. |
Контрольный список государств-членов Европейского Союза. |
Check list of European Union member states. |
Этот контрольный список будет содержать каждый аспект выполнения торговли в логической последовательности, и действовать как целевой ориентир для торговли на рынках. |
This check list will contain each aspect of making a trade in a logical step by step sequence that acts as your objective guide to trading the markets. |
Капитан взял на себя управление самолетом, а первый офицер выполнил аварийный контрольный список. |
The captain took over flying the plane and the first officer carried out the emergency checklist. |
Контрольные списки часто используются в проверочных цехах, где существует достаточная однородность продукта, чтобы выделить некоторые или все его компоненты в список. |
Checklists are common in proof-rooms where there is sufficient uniformity of product to distill some or all of its components to a list. |
Они включают в себя экран ПТСР для детей раннего возраста, контрольный список ПТСР для детей раннего возраста и диагностическую оценку младенцев и дошкольников. |
These include the Young Child PTSD Screen, the Young Child PTSD Checklist, and the Diagnostic Infant and Preschool Assessment. |
В качестве помощи покупателю Совет Федеральной резервной системы и Совет Федерального банка ипотечного кредитования подготовили контрольный список ипотечных кредитов. |
As a help to the buyer, the Federal Reserve Board and the Federal Home Loan Bank Board have prepared a mortgage checklist. |
Как только вы сделаете это, вы создадите свой контрольный список/ торговый план, который действует как ваш ориентир, чтобы решить, входить в рынок или нет. |
Once you do this you will have created your check list / trading plan that acts as your guide to decide if you should enter a trade or not. |
Я думаю, что наземный контроль должен быть добавлен в этот список, поскольку он был предоставлен бесплатно. |
I think Ground Control should be added to the list, since it was made available for free. |
Средство предлагает ответить на несколько вопросов и затем, в зависимости от ваших ответов, создает специальный контрольный список с инструкциями для развертывания или настройки Exchange Server. |
The tool asks you a small set of simple questions and then, based on your answers, creates a customized checklist with instructions to deploy or configure Exchange Server. |
Есть также новый бразильский контрольный список. |
Wheel tethers and extra crash structures are also added to the car. |
Пейот включен DEA Соединенных Штатов в список веществ, подпадающих под контроль списка I. |
Peyote is listed by the United States DEA as a Schedule I controlled substance. |
Почему контроль над оружием не включен в список горячих тем культурной войны? |
Why isn't gun control listed as a hot culture war topic? |
В настоящее время нет никаких указаний на то, что кто-то может написать 250++ статей о видах, которые я удалил, или поддерживать список в соответствии с принятыми контрольными списками. |
There is no current indication that anyone is likely to write 250++ articles on the species I removed, or maintain the list to match the accepted check lists. |
Всемирная метеорологическая организация взяла под свой контроль список имен атлантических ураганов в 1977 году. |
The World Meteorological Organization assumed control of the Atlantic hurricane naming list in 1977. |
Нам нужен контрольный список. |
We need a checklist. |
Если контрольный список не будет заполнен до 7 августа, эта статья будет повторно оценена как C-класс. |
If the checklist is not filled in by 7th August this article will be re-assessed as C-Class. |
You may get the full list of commands by typing help. |
|
Well... we've both learned what happens when you lose control. |
|
Если люди поверят, что они попадут в рай, несмотря ни на что, они потеряют контроль над собой. |
If people believe they'll go heaven no matter what, they'll lose control over themselves. |
В этом случае мы бы могли пригласить на него звёзд и вести список, кто кого быстрее. |
Because if we did, we could invite celebrities to drive round it and we could keep a score sheet of who was the fastest. |
Список ваших личностей и предрасположенностей устанавливается. |
Your personalities and predispositions are set. |
And then... by the time I... we gained control, got myself back... |
|
Она взяла на себя более творческий контроль, написав и спродюсировав большую часть материала. |
She assumed more creative control by writing and co-producing most of the material. |
Пользователи могут просматривать список по таким параметрам, как исполнитель, альбом или жанр, а также создавать, редактировать и обмениваться плейлистами. |
Users can browse by parameters such as artist, album, or genre, and can create, edit, and share playlists. |
Ситуационный центр оснащен безопасным, современным оборудованием связи для президента, чтобы поддерживать командование и контроль над американскими войсками по всему миру. |
The Situation Room is equipped with secure, advanced communications equipment for the president to maintain command and control of U.S. forces around the world. |
Кроме того, они обнаружили, что случайный локус ориентации на контроль является еще одной индивидуальной характеристикой, которая положительно связана с моральной отстраненностью. |
In addition, they found that chance locus of control orientation is another individual characteristic that is positively related to moral disengagement. |
Кроме того, контроль качества сперматозоидов намного хуже, чем для яйцеклетки, так как высвобождается много сперматозоидов, тогда как за цикл выделяется только один доминирующий фолликул. |
Additionally, quality control of spermatozoa is much worse than for the ovum, as many sperm are released whereas only one dominant follicle is released per cycle. |
В это время Левенмут перешел под контроль окружного Совета Керколди в составе района Файф. |
At this time Levenmouth fell under the control of Kirkcaldy District Council as part of the region of Fife. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрольный список для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрольный список для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрольный, список, для . Также, к фразе «контрольный список для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
