Контрреволюционер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- контрреволюционер сущ м
- counterrevolutionary(контрреволюция)
- counter-revolutionist
-
| имя существительное | |||
| counterrevolutionary | контрреволюционер | ||
контрик, контра
Контрреволюционер Участник, сторонник контрреволюции.
Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. |
The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. |
Воплощением его горячечных фантазий за стеной сидел контрреволюционер и, как ему и полагалось, рычал: Да здравствует Его Величество Император!. |
But there sits a real one, an alibi for No. 1 in flesh and blood, roaring, just as he should: long live the Monarch. ... |
Even after death, she's anti-revolutionary. |
|
Если можно было показать, что он претерпел искренние, постоянные изменения, то на что мог надеяться самый стойкий контрреволюционер? |
If he could be shown to have undergone sincere, permanent change, what hope was there for the most diehard counter-revolutionary? |
Ни один контрреволюционер, консерватор или либерал, не был в состоянии конкурировать с этим рассказом. |
No counter-revolutionary, conservative or liberal, has been able to compete with this telling. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
В доме нашли склад оружия и раскрыли контрреволюционную организацию. |
In the house they found a cache of arms and uncovered a counterrevolutionary organization. |
Эти события привели к широкому разочарованию в революции и к контрреволюциям по всей Франции. |
These events led to a widespread disillusionment with the Revolution and to counter-rebellions across France. |
Это не что иное как контрреволюция. |
It is nothing less than a counter-revolution. |
Вы признаете свои контрреволюционные убеждения, но отрицаете преступные поступки, которые логически вытекают из ваших взглядов. |
You admit your 'oppositional attitude,' but deny the acts which are the logical consequence of it. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
So... how is my favorite counterrevolutionary? |
|
В августе–сентябре 1793 года боевики призывали Конвент сделать больше для подавления контрреволюции. |
In August–September 1793, militants urged the Convention to do more to quell the counter-revolution. |
Контрреволюционные женщины сопротивлялись тому, что они считали вторжением государства в их жизнь. |
Counter-revolutionary women resisted what they saw as the intrusion of the state into their lives. |
The counter-revolution's mouthpieces did not even attempt to hide it. |
|
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции. |
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution. |
Однако из-за отсутствия адекватной поддержки со стороны местного населения и контрреволюционной Центральной Рады Киевская Большевистская группировка раскололась. |
Due to a lack of adequate support from the local population and anti-revolutionary Central Rada, however, the Kiev Bolshevik group split. |
Интернет предоставляет контрреволюционерам новые вызовы. |
The internet provides counterinsurgents with further challenges. |
Спонтанность-это прекрасно, но если власть не будет захвачена эффективно, контрреволюция поднимется эффективно и надежно. |
Spontaneity is fine, but if power is not seized effectively, counter-revolution will rise forth effectively and securely. |
Гонения на Церковь привели к контрреволюции, известной как восстание в Вандее. |
The persecution of the Church led to a counter-revolution known as the Revolt in the Vendée. |
Во время своего пребывания в должности МРК в Петрограде закрывал до пяти газет в день по подозрению в контрреволюционности. |
During its tenure, the MRC in Petrograd shut down up to five newspapers a day on suspicions of being counter-revolutionary. |
С другой стороны, она может превратиться в народное контрреволюционное восстание с резкой реакцией против исламского сообщества во Франции. |
It may on the other hand turn into a popular counter-insurrection with a severe backlash against the islamic community in France. |
Заявленной целью кампании была борьба с контрреволюцией и построение социализма в деревне. |
The stated purpose of the campaign was to fight the counter-revolution and build socialism in the countryside. |
Затем республиканскому правительству пришлось противостоять контрреволюционерам, которые отвергли наследие революции 1789 года. |
The Republican government next had to confront counterrevolutionaries who rejected the legacy of the 1789 Revolution. |
Маркс считал славянские народы, кроме поляков, контрреволюционными. |
Marx had considered the Slavic nations except Poles as 'counter-revolutionary'. |
Согласно архивным данным, по меньшей мере 16 594 человека погибли под гильотиной или иным способом после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
According to archival records, at least 16,594 people died under the guillotine or otherwise after accusations of counter-revolutionary activities. |
Истинной причиной террора, по мнению Гарриса, был чрезмерно преувеличенный страх перед контрреволюцией. |
The real motivation for the terror, according to Harris, was an over-exaggerated fear of counterrevolution. |
Обвинения властей в том, что восстание было контрреволюционным планом, были ложными. |
However, no longer-range ballistic missiles were fired during that conflict. |
The British began counter-insurgency operations. |
|
Студентам было приказано вернуться в школы; студенческий радикализм был заклеймен как контрреволюционный и запрещен. |
Students were ordered to return to schools; student radicalism was branded 'counterrevolutionary' and banned. |
Контрреволюционный режим генерала Викториано Уэрты пришел к власти, опираясь на деловые интересы и других сторонников старого порядка. |
The counter-revolutionary regime of General Victoriano Huerta came to power, backed by business interests and other supporters of the old order. |
Каждое печенье, которое ты съел, - это контрреволюционный символ. |
That very cookie you ate is an anti-revolutionary symbol. |
Мы требуем чистосердечного и правдивого рассказа о ваших преступлениях, которые вы совершили в результате контрреволюционных убеждений. |
What we need is a complete, public confession of your criminal activities, which were the necessary outcome of that attitude. |
В официальном отчете за октябрь 1966 года сообщалось, что Красная Гвардия уже арестовала 22 000 контрреволюционеров. |
An official report in October 1966 reported that the Red Guards had already arrested 22,000 'counterrevolutionaries'. |
Первые масштабные убийства при Мао произошли во время его земельной реформы и контрреволюционной кампании. |
The first large-scale killings under Mao took place during his land reform and the counterrevolutionary campaign. |
В 1793 году Дуэ-Лафонтен был местом массовых убийств во время контрреволюционного восстания в Вандее, подавленного генералом Сантерром. |
In 1793, Doué-la-Fontaine was the site of massacres during the counter-Revolutionary Revolt in the Vendée, suppressed by General Santerre. |
Однако мнение ИСФИ о том, что советское руководство было контрреволюционным, оставалось неизменным. |
However, the ISFI's view that the Soviet leadership was counter-revolutionary remained unchanged. |
Французские эмигранты, поддерживавшие Габсбургов, пруссаков и англичан, продолжали агитировать за контрреволюцию. |
French émigrés, who had the support of the Habsburgs, the Prussians, and the British, continued to agitate for a counter-revolution. |
Социалистические волнения, последовавшие за разрухой Великой войны, вдохновленные русской революцией, привели к контрреволюции и репрессиям по всей Италии. |
The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to counter-revolution and repression throughout Italy. |
Его больше занимала дихотомия между революционной идеологией и контрреволюционными объективными условиями. |
He was more concerned with the dichotomy between revolutionary ideology and counter-revolutionary objective conditions. |
Казнить Дантона - это заставить всю буржуазию устремиться в контрреволюцию. |
Executing Danton would only plunge the bourgeoisie into counter-revolution. |
Учитывая, что государственный аппарат постоянно опасался контрреволюции, получить лицензию могли только те, кто считался лояльным к партии. |
Given that state apparatus constantly feared counterrevolution, only those deemed loyal to the party had any chance of getting a license. |
Вскоре после успеха Кубинской революции появились воинствующие контрреволюционные группы, пытавшиеся свергнуть новый режим. |
Soon after the success of the Cuban Revolution, militant counter-revolutionary groups developed in an attempt to overthrow the new regime. |
Тринидад имел хорошие портовые сооружения, он был ближе ко многим существующим контрреволюционным мероприятиям и предлагал путь отступления в горы Эскамбрей. |
Trinidad had good port facilities, it was closer to many existing counter-revolutionary activities, and it offered an escape route into the Escambray Mountains. |
Подавление контрреволюционеров было направлено главным образом против бывших гоминьдановских чиновников и интеллигенции, которых подозревали в нелояльности. |
The suppression of counterrevolutionaries targeted mainly former Kuomintang officials and intellectuals who were suspected of disloyalty. |
и в 1790 году покинул Францию, чтобы присоединиться к роялистским контрреволюционным силам в Германии. |
and in 1790 left France to join the royalist counter-revolutionary forces in Germany. |
С 2000 года конфликт в Чечне был в основном повстанческим и контрреволюционным, а не обычной войной. |
The conflict in Chechnya has been primarily an insurgency and counter-insurgency, rather than a conventional war, since 2000. |
Контрреволюция, начавшаяся в марте 1793 года в Вандее, к июлю распространилась на Бретань, Нормандию, Бордо, Марсель, Тулон и Лион. |
The counter-revolution, begun in March 1793 in the Vendée, by July had spread to Brittany, Normandy, Bordeaux, Marseilles, Toulon, and Lyon. |
Обвинения властей в том, что восстание было контрреволюционным планом, были ложными. |
The authorities' accusations that the revolt was a counterrevolutionary plan were false. |
Из-за этого контрреволюционера Микаямы я опасаюсь, что враг знает об этом месте. |
Because of that anti-revolutionary Mukaiyama, I'm afraid the enemy knows about these place. |
Аналогичная динамика проявляется и в европейской истории, особенно в революциях и контрреволюциях девятнадцатого и двадцатого веков. |
A similar dynamic is evident in European history, particularly in the revolutions and counter-revolutions of the nineteenth and twentieth centuries. |
Декстер правая сторона, лидер консерваторов, в ужасе и обещает спровоцировать контрреволюцию, если что-то подобное произойдет. |
Dexter Rightside, the Conservative leader, is horrified and promises to provoke a counter-revolution should any such thing happen. |
Во время своего пребывания в должности МРК в Петрограде закрывал до пяти газет в день по подозрению в контрреволюционности. |
If you would like to help me improve that article, and look for any errors I might have made, please come on by. Do you speak German? |
Стрела-2 использовалась как Сандинистскими правительственными войсками, так и повстанцами-контрреволюционерами во время Гражданской войны 1979-1990 годов. |
The Strela-2 was used by both Sandinista government forces and Contra insurgents during the 1979–1990 civil war. |
- всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем - All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counterrevolution and Sabotage
- за беспощадную борьбу с контрреволюцией - for the relentless struggle against counter-revolution
- за беспощадную борьбу с контрреволюцией (нагрудный знак) - for the relentless struggle against counter-revolution (badge)
- внутренняя контрреволюция - internal counterrevolution
- контрреволюционная пропаганда - counter-revolutionary propaganda
- контрреволюционный мятеж - counter-revolutionary rebellion
- контрреволюционный переворот - counter-revolutionary coup
- контрреволюционеры пересекли - anti-revolutionary elements crossed
- контрреволюционная диверсия - counter-revolutionary sabotage
- контрреволюционное преступление - counter-revolutionary crime
- контрреволюционные элементы пересекли - antirevolutionary elements crossed
- провоцировать контрреволюционные мятежи - incite counter-revolutionary mutinies
- подавить контрреволюцию - prostrate a counter-revolution
