Контрреволюционная диверсия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
контрреволюционный - counter-revolutionary
агрессивно-контрреволюционный - aggressive counterrevolutionary
за беспощадную борьбу с контрреволюцией - for the relentless struggle against counter-revolution
за беспощадную борьбу с контрреволюцией (нагрудный знак) - for the relentless struggle against counter-revolution (badge)
контрреволюционное преступление - counter-revolutionary crime
контррегулирование - reregulate
контррепрессалия - counter-reprisal
контррефлектор - convergent mirror
провоцировать контрреволюционные мятежи - incite counter-revolutionary mutinies
цельнолитой контррельс - one-piece guard rail
диверсия - sabotage
диверсионная деятельность - subversive activities
диверсификация экономики - diversification of the economy
диверсифицированная работа - diversified job
диверсифицированные рынки - diversified markets
диверсифицированный холдинг - diversified holding company
для диверсификации - for diversification
интерес диверсия - interest diversion
наличие диверсифицированного - diversified presence
уязвимость от действий диверсионных групп - vulnerability to sabotage
Синонимы к диверсия: разрушение, акт, акция, вредительство
Значение диверсия: Военный манёвр, имеющий целью отвлечь силы противника от места нанесения главного удара.
Истинной причиной террора, по мнению Гарриса, был чрезмерно преувеличенный страх перед контрреволюцией. |
The real motivation for the terror, according to Harris, was an over-exaggerated fear of counterrevolution. |
ВМС США опасались, что столкновение кораблей или диверсия на мосту могут заблокировать вход в одну из его главных гаваней. |
The US Navy feared that a ship collision or sabotage to the bridge could block the entrance to one of its main harbors. |
Стоит только надеть... шелковые чулки, и тебя уже подозревают в контрреволюции. |
All you have to do is wear... a pair of silk stockings, and they suspect you of counter-revolution. |
Гомосексуальные бары и районы круиза Ла рампа воспринимались как центры контрреволюционной деятельности, и к ним стали систематически относиться как к гомосексуалистам. |
Homosexual bars and La Rampa cruising areas were perceived as centers of counter-revolutionary activities and they began to be systematically treated as such. |
а потом наступают годы кровавых режимов, Франкенштейнов осад и восстаний, и контрреволюций, и снова - никаких резервных планов. |
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy. |
В 1793 году Дуэ-Лафонтен был местом массовых убийств во время контрреволюционного восстания в Вандее, подавленного генералом Сантерром. |
In 1793, Doué-la-Fontaine was the site of massacres during the counter-Revolutionary Revolt in the Vendée, suppressed by General Santerre. |
Маркс считал славянские народы, кроме поляков, контрреволюционными. |
Marx had considered the Slavic nations except Poles as 'counter-revolutionary'. |
In fact, he said it was a detriment. |
|
В 1972 году он написал книгу контрреволюция и восстание, в которой утверждает, что надежды 1960-х годов были направлены на контрреволюцию справа. |
In 1972 he wrote Counterrevolution and Revolt, which argues that the hopes of the 1960s were facing a counterrevolution from the right. |
Они были активными борцами сопротивления, принимавшими участие в диверсиях против нацистов. |
They were active resistance fighters that took part in sabotage missions against the Nazis. |
The counter-revolution's mouthpieces did not even attempt to hide it. |
|
Это не что иное как контрреволюция. |
It is nothing less than a counter-revolution. |
Мы требуем чистосердечного и правдивого рассказа о ваших преступлениях, которые вы совершили в результате контрреволюционных убеждений. |
What we need is a complete, public confession of your criminal activities, which were the necessary outcome of that attitude. |
Вы признаете свои контрреволюционные убеждения, но отрицаете преступные поступки, которые логически вытекают из ваших взглядов. |
You admit your 'oppositional attitude,' but deny the acts which are the logical consequence of it. |
В доме нашли склад оружия и раскрыли контрреволюционную организацию. |
In the house they found a cache of arms and uncovered a counterrevolutionary organization. |
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Также возможно это был террористический акт, или диверсия, чтобы достичь чего-то имеющего значение здесь. |
It is also possible it was an act of terrorism, or a diversion to acquire something of value here. |
Эта диверсия предполагала двух участников. |
–It was a two-person sabotage. |
Mike, aren't you gonna ask me how the sabotage went? |
|
Диверсия не удалась! |
The sabotage didn't work! |
Even after death, she's anti-revolutionary. |
|
Каждое печенье, которое ты съел, - это контрреволюционный символ. |
That very cookie you ate is an anti-revolutionary symbol. |
They're all diversions, but we need to check all these locations now. |
|
So... how is my favorite counterrevolutionary? |
|
Эта диверсия увеличила мощность электростанции Кольриджа и была установлена в 1977 году. |
This diversion boosted the output of the Coleridge Power Station and was established in 1977. |
Вскоре после успеха Кубинской революции появились воинствующие контрреволюционные группы, пытавшиеся свергнуть новый режим. |
Soon after the success of the Cuban Revolution, militant counter-revolutionary groups developed in an attempt to overthrow the new regime. |
В августе–сентябре 1793 года боевики призывали Конвент сделать больше для подавления контрреволюции. |
In August–September 1793, militants urged the Convention to do more to quell the counter-revolution. |
Если можно было показать, что он претерпел искренние, постоянные изменения, то на что мог надеяться самый стойкий контрреволюционер? |
If he could be shown to have undergone sincere, permanent change, what hope was there for the most diehard counter-revolutionary? |
Затем республиканскому правительству пришлось противостоять контрреволюционерам, которые отвергли наследие революции 1789 года. |
The Republican government next had to confront counterrevolutionaries who rejected the legacy of the 1789 Revolution. |
Контрреволюционные женщины сопротивлялись тому, что они считали вторжением государства в их жизнь. |
Counter-revolutionary women resisted what they saw as the intrusion of the state into their lives. |
Когда в феврале 1913 года контрреволюционеры свергли Мадеро, консервативное крыло церкви поддержало переворот. |
When Madero was overthrown in February 1913 by counter-revolutionaries, the conservative wing of the Church supported the coup. |
Эти события привели к широкому разочарованию в революции и к контрреволюциям по всей Франции. |
These events led to a widespread disillusionment with the Revolution and to counter-rebellions across France. |
Гонения на Церковь привели к контрреволюции, известной как восстание в Вандее. |
The persecution of the Church led to a counter-revolution known as the Revolt in the Vendée. |
Диверсия Ангелов, первоначально названная Wilderness Stair, - это балет Марты Грэм, исполненный на оригинальную партитуру Нормана Делло Джойо. |
Diversion of Angels, initially titled Wilderness Stair, is a Martha Graham ballet performed to an original score by Norman Dello Joio. |
Одновременно была проведена крупная диверсия на юге с целью отвести немецкие войска как от Нижнего Днепра, так и от Киева. |
Simultaneously, a major diversion was conducted in the south to draw German forces away both from the Lower Dnieper and from Kiev. |
Социалистические волнения, последовавшие за разрухой Великой войны, вдохновленные русской революцией, привели к контрреволюции и репрессиям по всей Италии. |
The socialist agitations that followed the devastation of the Great War, inspired by the Russian Revolution, led to counter-revolution and repression throughout Italy. |
Плавание используется для подхода к месту, сбора разведданных, участия в диверсиях или боевых действиях, а затем отхода. |
Swimming is used to approach a location, gather intelligence, engage in sabotage or combat, and subsequently depart. |
План Бургойна состоял в том, чтобы вести армию вдоль озера Шамплейн, в то время как стратегическая диверсия продвигалась вдоль реки Мохок, и оба должны были встретиться в Олбани. |
Burgoyne's plan was to lead an army along Lake Champlain, while a strategic diversion advanced along the Mohawk River, and both would rendezvous at Albany. |
Согласно эклеру, самые длинные слова, которые можно встретить в общем тексте, - это деинституционализация и контрреволюционеры, по 22 буквы в каждом. |
According to Eckler, the longest words likely to be encountered in general text are deinstitutionalization and counterrevolutionaries, with 22 letters each. |
На втором сроке доминировали иностранные дела, в том числе прекращение холодной войны, бомбардировки Ливии, Ирано–Иракская война и иранско–контрреволюционное дело. |
Foreign affairs dominated his second term, including ending the Cold War, the bombing of Libya, the Iran–Iraq War, and the Iran–Contra affair. |
Если одна сторона угрожает другой, то та сторона, которой угрожают, лучше всего будет действовать, если она не сможет ответить контрреволюцией. |
If one party threatens the other, the threatened party will fare best if it cannot respond with a counterthreat. |
Контрреволюционный режим генерала Викториано Уэрты пришел к власти, опираясь на деловые интересы и других сторонников старого порядка. |
The counter-revolutionary regime of General Victoriano Huerta came to power, backed by business interests and other supporters of the old order. |
Спонтанность-это прекрасно, но если власть не будет захвачена эффективно, контрреволюция поднимется эффективно и надежно. |
Spontaneity is fine, but if power is not seized effectively, counter-revolution will rise forth effectively and securely. |
Когда война шла плохо, цены росли, и Сан-кюлоты-бедные рабочие и радикальные якобинцы-бунтовали; в некоторых регионах началась контрреволюционная деятельность. |
When war went badly, prices rose and the sans-culottes – poor labourers and radical Jacobins – rioted; counter-revolutionary activities began in some regions. |
Согласно архивным данным, по меньшей мере 16 594 человека погибли под гильотиной или иным способом после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
According to archival records, at least 16,594 people died under the guillotine or otherwise after accusations of counter-revolutionary activities. |
В некоторых марксистско–ленинских государствах, таких как бывший СССР или Китайская Народная Республика, забастовка была незаконной и рассматривалась как контрреволюционная. |
In some Marxist–Leninist states, such as the former USSR or the People's Republic of China, striking was illegal and viewed as counter-revolutionary. |
Церковь выразила свою поддержку попытке контрреволюционного переворота генерала Корнилова. |
The church had expressed its support to General Kornilov's counter-revolutionary coup attempt. |
Церковная оппозиция советской власти была частью общего контрреволюционного движения. |
The church's opposition to the Soviet Government was part of a general counter-revolutionary movement. |
По меньшей мере 1200 человек погибли под гильотиной — или иначе — после обвинений в контрреволюционной деятельности. |
At least 1200 people met their deaths under the guillotine — or otherwise — after accusations of counter-revolutionary activities. |
Диверсия в данном случае основывается на понимании обществом космологической биографии объекта и его сакральной или ритуальной ценности. |
Diversion in this case is based on a society's understanding of an object's cosmological biography and sacred or ritual value. |
Река Ли-диверсия расположена в долине ли, недалеко от энфилдского шлюза и северо-восточного угла водохранилища короля Георга V. |
The River Lee Diversion is located in the Lea Valley, close to Enfield Lock and to the north east corner of the King George V Reservoir. |
Он уже много лет находился в лагере сторонников Консервативной контрреволюции. |
He had for years been in the camp of those supporting the Conservative counter-revolution. |
Интернет предоставляет контрреволюционерам новые вызовы. |
The internet provides counterinsurgents with further challenges. |
Французские эмигранты, поддерживавшие Габсбургов, пруссаков и англичан, продолжали агитировать за контрреволюцию. |
French émigrés, who had the support of the Habsburgs, the Prussians, and the British, continued to agitate for a counter-revolution. |
Однако мнение ИСФИ о том, что советское руководство было контрреволюционным, оставалось неизменным. |
However, the ISFI's view that the Soviet leadership was counter-revolutionary remained unchanged. |
С другой стороны, она может превратиться в народное контрреволюционное восстание с резкой реакцией против исламского сообщества во Франции. |
It may on the other hand turn into a popular counter-insurrection with a severe backlash against the islamic community in France. |
В официальном отчете за октябрь 1966 года сообщалось, что Красная Гвардия уже арестовала 22 000 контрреволюционеров. |
An official report in October 1966 reported that the Red Guards had already arrested 22,000 'counterrevolutionaries'. |
Студентам было приказано вернуться в школы; студенческий радикализм был заклеймен как контрреволюционный и запрещен. |
Students were ordered to return to schools; student radicalism was branded 'counterrevolutionary' and banned. |
Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. |
The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «контрреволюционная диверсия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «контрреволюционная диверсия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: контрреволюционная, диверсия . Также, к фразе «контрреволюционная диверсия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
