Конфисковавшийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Конфисковал шахты и передал их Земной республике. |
Seized the mines and turned them over to the Earth Republic. |
Ливанские вооруженные силы задержали ряд лиц и конфисковали их оружие; другим удалось скрыться. |
The Lebanese Armed Forces detained a number of individuals and confiscated their weapons; others managed to flee. |
Обвиняемый также столкнулись с возможностью того, что его или ее имущество может быть конфисковано. |
The accused also faced the possibility that his or her property might be confiscated. |
После 1917 года американская ветвь семейного бизнеса была конфискована как вражеская собственность. |
After 1917, the American branch of the family business was confiscated as enemy property. |
Комитет отреагировал на это тем, что послал Драгун в деревню, чтобы арестовать фермеров и конфисковать урожай. |
The Committee reacted by sending dragoons into the countryside to arrest farmers and seize crops. |
В это время севдет-Бей, губернатор или вали Ван-вилайета и шурин Энвера-паши, начал конфисковывать оружие у армян. |
During that time, Cevdet Bey, the governor or Vali of the Van vilayet and brother-in-law of Enver Pasha, started confiscating the weapons from the Armenians. |
Нам необходимо конфисковать это. |
We're gonna need to commandeer these. |
Груз конфискован, но Уайти убивает Макинтайра после того, как Коннолли дает ему наводку. |
The shipment is seized, but Whitey kills McIntyre after Connolly tips him off. |
Он также вернул все конфискованные земли Юнайтед Фрут и элитным землевладельцам. |
He also returned all the confiscated land to the United Fruit and the elite landlords. |
Вы можете написать заявление о выдаче конфискованных вещей онлайн. |
You can file a claim for - seized items online. |
Его земли были конфискованы короной, в том числе обширные поместья в Пенкридже. |
His lands were forfeit to the Crown, the extensive estates at Penkridge among them. |
Динозаврам не понравилось, что кто-то нашел их святыню, поэтому они конфисковали и сожгли его записи, а его упрятали в психушку. |
The scaley's didn't like the idea of having their sacred place found so they confiscated his journal burned it to ashes and locked him away. |
Во время своих набегов войска обеих сторон стремились конфисковать или уничтожить провизию, фураж и материальное имущество друг друга. |
In their raids, forces from both sides sought to confiscate or destroy the other's provisions, fodder, and materiel. |
Шахтный суд был объявлен вне закона в 1777 году, и все его документы были конфискованы чиновниками короны. |
The Mine Law Court was outlawed in 1777 and all its documents were confiscated by Crown Officials. |
Он был приговорен к семи годам тюремного заключения, а его имущество было конфисковано, и лишь половина из них впоследствии была восстановлена по апелляции. |
He was sentenced to seven years imprisonment and his estates were seized, only half of which were later restored on appeal. |
Монашеские ордена были подавлены, их собственность национализирована, а средства конфискованы для поддержания королевских финансов. |
Monastic orders were suppressed, their property nationalised and their funds confiscated to steady the royal finances. |
The Iranian authorities confiscated the launch's compass. |
|
После Октябрьской революции 1917 года большевики конфисковали частную собственность на Арбате, как и в других местах России, и сделали здания государственной собственностью. |
After the October revolution of 1917, the Bolsheviks confiscated private property on the Arbat, as they did elsewhere in Russia, and made the buildings state property. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Оба были христианами и конфисковали храмовые земли, которые Юлиан восстановил, но в целом были терпимы к другим верованиям. |
Both were Christians and confiscated the temple lands that Julian had restored, but were generally tolerant of other beliefs. |
Феодосий запретил еретикам жить в Константинополе, а в 392 и 394 годах конфисковал их культовые сооружения. |
Theodosius forbade heretics to reside within Constantinople, and in 392 and 394 confiscated their places of worship. |
Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор. |
By not handing over jewish property to the empire you risk court martial and the death penalty. |
Все деньги и имущество этих обездоленных евреев были конфискованы. |
All the money and property of these dispossessed Jews was confiscated. |
I borrowed it from impound right before auction. |
|
После этой публикации служба судебных приставов Соединенных Штатов конфисковала записи камер наблюдения местной полиции, чтобы они не попали в суд. |
After this publication, United States Marshals Service then seized the local police's surveillance records in a bid to keep them from coming out in court. |
Stratasys немедленно расторгла договор аренды с Уилсоном и послала команду конфисковать принтер на следующий день. |
Stratasys immediately canceled its lease with Wilson and sent a team to confiscate the printer the next day. |
Confiscated from the Netherlands by the Vatican shortly after Galileo's death. |
|
Он был среди вещей, которые вы конфисковывали 2 месяца назад |
It came from a bulk confiscation you made after a drug bust two months ago. |
На автомобиль был наложен арест, а топливо - конфисковано. З июня в одном из грузовых автомобилей был обнаружен расположенный за фальшивой перегородкой топливный бак, в котором было 4 тонны топлива. |
The vehicle was impounded and the fuel 3 June, a false bulkhead fuel tank with 4 tons of fuel in it was discovered in a truck. |
В конце 2014 года Иран вернул Ираку часть конфискованных бывших иракских военных самолетов. |
In late 2014, Iran gave some of the impounded former Iraqi military aircraft back to Iraq. |
На долю Фрилинга приходится 75 000 конфискованных единиц оружия из федеральной собственности до инаугурации Линкольна, а зачастую и до любого акта отделения штата. |
Freehling accounts for the 75,000 confiscated arms from federal properties before Lincoln's inauguration, often before any state act of secession. |
Пожертвования иностранных партий могут быть полностью конфискованы избирательной комиссией. |
Donations by foreign parties can be forfeited in their entirety to the Electoral Commission. |
Поэтому он захватил их казну, и всё, чем владели тамплиеры, было конфисковано, а сам орден был распущен. |
So he seized their coffers, everything the Templars owned was confiscated, and the order was disbanded. |
Оставшиеся в живых были казнены или изгнаны, а два года спустя Махмуд II конфисковал последние владения янычар. |
Survivors were executed or banished, and two years later Mahmud II confiscated the last Janissary possessions. |
Я пришел за препаратами, которые вы конфисковали. |
I am here for the medications which you confiscated. |
Мы немного задолжали за жилье, да еще у хозяина наш дом конфисковали. |
We're a little behind in rent. Plus, our landlord got foreclosed on. |
Да, её старый дом был великолепен, пока не сгорел дотла, а её последнее жильё в Ившеме конфисковали. |
Well, her old house was rather magnificent until it burned to the ground, and her latest place in Evesham was repossessed. |
Поэтому мы конфисковываем ваше оружие, которое является признаком ушедших времён. |
Therefore, we will seize your weapons... which are a sign of times gone by. |
Имя, скорее всего, вымышленное, а дом по этому адресу был конфискован. |
The name she registered under seems to be fake, but the address is a foreclosed house. |
Лодка конфискована. |
The boat is confiscated. |
Мы конфисковать его видео и записывающее оборудование у него была полноценная установка. |
We confiscated his video and recording equipment he had quite the setup. |
Александр Пирс незаконно присвоил 744 миллиона фунтов стерлингов, которые мы вправе конфисковать Поэтому мы за ним и охотимся |
Alexander Pierce has 744 million in illegal assets, that given he is a British subject, we might seize. |
Самые важны вещи хранятся там - вещественные доказательства, наркотики... конфискованное оружие. |
All their important stuff's there... state's evidence, narcotics... confiscated weapons. |
Купец из Бретани жалуется, что его корабль Конфисковали восемь лет назад, а он до сих пор не получил компенсации. |
There's a Bretton merchant who's complaining that his ship was seized eight years ago and he still hasn't received compensation. |
Вооруженные люди конфисковали оборудование группы Ассошиэйтед Пресс в Симферополе. |
Armed men confiscated the equipment of the Associated Press team in Simferopol. |
Чиновники КСИР конфисковали имущество многих беженцев, бежавших из Ирана после падения правительства Аболхассана Банисадра. |
IRGC officials confiscated assets of many refugees who had fled Iran after the fall of Abolhassan Banisadr's government. |
В 1970-х годах синагоги и земли абаюдайи были конфискованы правительством Иди Амина, и им было запрещено публично исповедовать иудаизм. |
During the 1970s the Abayudaya’s mud hut synagogues and lands were confiscated by the government of Idi Amin, and they were barred from publicly practicing Judaism. |
Придется, мистер Ньюман или суд признает машину конфискованной и продаст ее с аукциона. |
Afford it you will, Mr. Newman or this court will see that your car is impounded and sold at auction. |
Ваша машина все конфискована, так что, пожалуйста, позвольте нам доставить вас до вашего магазина, и вы сможете продолжить свои дела. |
Your car's still in impound, so please allow us to escort you back to your place of business so you can continue your day. |
Дополнительным, хотя и менее прибыльным, источником дохода были дорожные блокады, в ходе которых партизаны останавливали автомобилистов и автобусы, чтобы конфисковать драгоценности и деньги. |
An additional, albeit less lucrative, source of revenue was highway blockades in which guerrillas stopped motorists and buses in order to confiscate jewelry and money. |
Однажды, в 1962 году, Гейси купил дополнительный комплект ключей после того, как его отец конфисковал оригинальный комплект. |
On one occasion in 1962, Gacy bought an extra set of keys after his father confiscated the original set. |
Там его книги были конфискованы Венецианским правительством после недавнего указа Папы Юлия III сжечь Талмуд. |
There, his books were confiscated by the Venetian government in the wake of the recent decree by Pope Julius III to burn the Talmud. |
Некоторые президенты заявляли о своих полномочиях в соответствии с этим пунктом конфисковывать деньги, присвоенные Конгрессом. |
Some presidents have claimed the authority under this clause to impound money appropriated by Congress. |
было уничтожено, разграблено или конфисковано множество домов;. |
Many houses destroyed, plundered or confiscated;. |
Война теперь была неизбежна; 22 сентября Людовик приказал конфисковать более 100 голландских судов во французских портах, а 27-го французские войска переправились в Германию. |
War was now unavoidable; on 22 September, Louis ordered the confiscation of over 100 Dutch ships in French ports, with French troops crossing into Germany on 27th. |
Some of the cannon had been commandeered from ships in the harbor. |
|
Загон для животных - это место, где был конфискован бродячий скот. |
An animal pound is a place where stray livestock were impounded. |
Финансирование шоу, отправленного Си-би-эс Уэллсу в Швейцарию, было конфисковано налоговым управлением. |
Funding for the show sent by CBS to Welles in Switzerland was seized by the IRS. |
- конфискованная вещь - forfeit
- конфискованная туша - condemned carcass
- конфисковывать имущество - seize the property
- конфискованный залог - forfeited pledge
- дробилка для грубого измельчения конфискованных туш - condemned carcass shredder
- конфискованная акция - forfeited share
- подвесной путь для конфискованных туш - condemned carcass rail
- конфискованные части или органы - condemned parts
- конфискованная собственность - condemned property
- конфисковать оружие - confiscate weapons
- конфисковать землю - confiscate land
- распоряжение конфискованными доходами от преступлений - disposal of confiscated proceeds of crime
- конфискованный товар - confiscation
- конфисковать земли - confiscate land
- автомобиль конфискован - car impounded
- будет конфискован - will be confiscated
- был конфискован - was confiscated
- быть конфискован - to be impounded
- конфискованные товары - seized goods
- конфисковали автомобиль - impounded vehicle
- конфисковали из слоновой кости - confiscated ivory
- конфискованные активы - confiscated assets
- конфискованные земли - confiscated land
- конфискованные предметы - confiscated items
- конфисковано государством - confiscated by the state
- конфискованы властями - confiscated by the authorities
- конфискованы или уничтожены - confiscated or destroyed
- конфисковать имущество - confiscate the property
- конфисковать любые права - forfeit any rights
- конфисковать судно - to seize a cargo