Конфликтующие изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
раздувать конфликт - foment conflict
урегулировать конфликт - resolve the conflict
восстановление конфликта - conflict recovery
взаимный конфликт - mutual conflict
для решения конфликта - to address a conflict
комитет конфликта - conflict committee
конфликт бушует - conflict raging
положительный конфликт - positive conflict
менее социальный конфликт - less social conflict
урегулировать конфликт [спор] - to reconcile [settle] a dispute
Синонимы к конфликтующие: спорить, воевать, сталкиваться, ругаться, ссориться
постепенное изменение - gradual change
коренное изменение - basic change
случайное изменение - chance variation
изменение данных - changing data
изменение в бухгалтерской оценке - change in accounting estimate
абсолютное изменение цены - absolute price change
доставка изменение - change delivery
изменение глобальных условий - changing global conditions
изменение катушки - coil change
документ изменен - a document is changed
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Резкие социальные изменения в результате конфликтов во многих районах мира оказали сильное влияние на социальные отношения, в особенности затрагивающие женщин и девушек. |
The dramatic social changes resulting from conflicts in many parts of the world have profound effects on social relations, especially for women and girls. |
В конце концов, это вряд ли было связано с изменением климата или израильско-палестинским конфликтом. |
After all, this was hardly the Climate Change or the Israel-Palestine Conflict articles. |
Этот конфликт вызвал значительные демографические изменения на всем Ближнем Востоке. |
The conflict triggered significant demographic change throughout the Middle East. |
Эти конфликты возникают в результате изменения более эгоцентрических взглядов среди местных жителей под влиянием потребительских ценностей. |
These conflicts emerge by a change to more egocentric views among the locals influenced by consumerist values. |
Усугубят ли они конфликт или будут разработаны вовремя, и будут ли широко доступны для того, чтобы решить проблемы, вызванные ростом населения, быстрой урбанизацией и изменениями климата? |
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? |
Разрешение таких конфликтов требует изменений конфигурации сети, которые нарушают цель нулевой конфигурации. |
Resolving such conflicts requires network-configuration changes that violate the zero-configuration goal. |
За конфликтными зонами и изменениями климата, за самыми разными вопросами о кризисе в здравоохранении от нас ускользало то, что я называю проблемами на уровне вида, потому что они могут уничтожить нас как вид. |
From conflict zones to climate change to all sorts of issues around crises in public health, we were missing what I call the species-level issues, because as a species, they could actually sink us. |
Центр определяет 12 «эпицентров», где изменение климата может воспламенить или усугубить конфликты, которые могут охватить большие группы населения и распространиться через национальные границы. |
CCS identifies 12 “epicenters” where climate change might ignite or exacerbate conflicts that could engulf large populations, and spill across national borders. |
Изменения затрагивают только учетные данные личного конфликтующего аккаунта. |
The changes only affect the sign-in credentials for a conflicting account. |
Одной из наиболее часто цитируемых теорий концептуальных изменений является когнитивная теория конфликта. |
One of the most commonly cited theories of conceptual change is cognitive conflict theory. |
Многие психологи считают, что это порождает стремление объяснить этот конфликт бессознательным изменением своих ожиданий или целей. |
Many psychologists believe that this creates an urge to explain away this conflict by unconsciously changing one's expectations or goals. |
Я был бы счастлив сделать эти изменения сам,но я не хочу столкнуться с конфликтом интересов и внешними ссылками! |
I would be happy to make these changes myself, but I don't want to run afoul of conflict-of-interest and external-link guidelines! |
Это изменение было вызвано конфликтом в расписании с Конференцией ООН Рио+20, которая произошла в те же сроки, что и UFC 147. |
The change was due to a scheduling conflict with the UN Conference Rio+20, which occurred during the same time frame as UFC 147. |
Пожалуйста, избегайте конфликтов редактирования и постарайтесь достичь консенсуса по изменениям здесь, на странице обсуждения, прежде чем внедрять их. |
Please avoid edit-warring and try to reach consensus for changes here on the talk page before implementing them. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
В силу изменения характера конфликтов оружие массового уничтожения и системы противоракетной обороны могут оказаться неэффективными или бесполезными. |
Weapons of mass destruction and anti-ballistic missile systems can be ineffective or useless, because conflicts have changed in character. |
По его словам, изменение позиции Анкары по отношению к Асаду способствует формированию нового международного подхода к сирийскому конфликту. |
He said Turkey’s shift in its policy to Assad is helping a new international approach to take shape. |
Межконфессиональные и религиозные конфликты, вакуум власти и изменения в политической динамике региона привели к ливанскому конфликту 1860 года. |
Sectarian and religious conflicts, power vacuums, and changes in the political dynamics of the region culminated in the 1860 Lebanon conflict. |
Изменения в стратегии и внутренние конфликты внутри КПР привели к идеологическим, политическим и организационным потерям для КПР-НПА-НДФ. |
Changes in strategy and internal conflicts within the CPP resulted in ideological, political, and organizational losses for the CPP-NPA-NDF. |
] что вероятность конфликта возрастает, если скорость изменений в пределах бассейна превышает способность институтов поглотить эти изменения. |
] that the likelihood of conflict rises if the rate of change within a basin exceeds the capacity of institutions to absorb that change. |
Однако с растущими изменениями и конфликтами на Ближнем Востоке Турции становится все сложнее сохранять свою роль модели и посредника, не участвующего в ссорах. |
Change and conflict in the Middle East, however, are making it hard for Turkey to stay above the fray as a model and mediator. |
За нынешнее вступление и конфликт, который к нему привел, погибло 3 человека. Я говорю Нет вашим предложенным изменениям. |
3 people died over the current intro, and the conflict that led to it. I say no to your proposed change. |
Семейные конфликты часто возникают в связи с изменением интересов. |
Family conflicts often occur because of change of interests. |
Конфликт внес большой вклад в глубокие изменения в российской политике и обществе. |
The conflict greatly contributed to the deep changes in the Russian politics and society. |
Во-вторых, предотвращение конфликтов следует рассматривать как процесс, направленный на изменение условий, способствующих возникновению конфликта. |
Secondly, conflict prevention should be viewed as a process aimed at addressing the conditions that can precipitate armed conflict. |
Конечно, конфликт редактирования убил изменения. |
Of course the edit conflict killed the changes. |
А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится. |
When economics clashes with an institution’s rules, policymakers must either find creative ways to amend the rules or watch their creation collapse. |
Другие факторы, помимо изменения климата, могут иметь более важное значение для воздействия на конфликт. |
Factors other than climate change may be more important in affecting conflict. |
Подобный бунт в следующем году был предотвращен, когда мексиканские власти быстро вмешались в конфликт с американскими властями. |
Typically living in a lightless environment, or active at night, they rely heavily on their sense of touch, which is limited by reach. |
Просто правительство его страны не желало быть вовлечённым в конфликт с другими государствами, вести напряжённые переговоры, в то время как невинные люди продолжали испытывать трудности. |
It was the unwillingness of his government to engage in conflict with other governments, in tense discussions, all the while, innocent people were being harmed. |
Однако все может сильно осложниться, когда требования, скажем, акционеров компании, вступают в конфликт с интересами ее сотрудников, клиентов или местных общин. |
But it can be very difficult when the demands of, say, the company’s shareholders conflict with the interests of its employees, customers, or local communities. |
В Донбассе Путин был в состоянии начать конфликт и заморозить его по своему желанию. |
In the Donbass region, Putin has been able to turn the conflict on and off, more or less at will. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Во-вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками. |
Second, it is never more important for a democracy to follow its procedures and uphold its principles than in an armed conflict involving non-democracies. |
Это не вопрос для обсуждения между Украиной и Россией, сказал Песков, потому что это не конфликт между Россией и Украиной, а внутренний украинский конфликт. |
It's not a matter to be negotiated between Ukraine and Russia, Peskov said, because it's not a conflict between Russia and Ukraine, but an internal Ukrainian conflict. |
— Если начнется конфликт, наши силы окажутся в самом его центре. |
“If conflict starts, our forces will be in the middle of it. |
Для большинства жителей Украины он был военным преступником, олицетворявшим конфликт в самых его худших проявлениях. |
For most of Ukraine, he was a war criminal who embodied the worst excesses of the conflict. |
Наверное, по этой причине Путин решил не расширять конфликт на востоке Украины, а заморозить его. |
That’s probably the reason Putin chose not to expand the conflict in Ukraine but to freeze it. |
Наши нервы были напряжены до предела, и каждый конфликт, каждый спор между нами кончался коротким замыканием со смертельным исходом. |
Our minds were so tensely charged that the slightest collision caused a mortal short-circuit. |
Этот ерундовый жилищный конфликт иcтощает судей окружного суда, не меньше, чем наш четырехлетний выборный цикл. |
This housing crisis nonsense has been quite draining for those of us on the Circuit Court bench, what with our four-year election cycles. |
Ну, её преподавательские методы вошли в конфликт с теми ценностями, которые поддерживаем мы здесь. |
Well her teachings were in conflict with the values upheld by this school. |
Now we have a serious conflict. |
|
He thinks they're in conflict. |
|
Назревал конфликт. |
Conflict was near. |
Три ведьмы олицетворяют зло, тьму, хаос и конфликт, в то время как их роль заключается в качестве агентов и свидетелей. |
The Three Witches represent evil, darkness, chaos, and conflict, while their role is as agents and witnesses. |
Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя. |
Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics. |
Извините за конфликт редактирования; я бы хотел, чтобы вы закончили с новым разделом. |
Sorry for the edit conflict; I'd though you were finished with the new section. |
Это делало Испанию более важной для голландцев и англичан, чем Австрию, и зависело от их поддержки-конфликт, который так и не был по-настоящему разрешен. |
This made Spain more important to the Dutch and English than Austria and dependent on their support, a conflict that was never really solved. |
Конфликт между Великобританией и Францией вспыхнул в 1754-1756 годах, когда англичане атаковали спорные позиции Франции в Северной Америке. |
Conflict between Great Britain and France broke out in 1754–1756 when the British attacked disputed French positions in North America. |
После вступления Голландии в конфликт войска Ост-Индской компании под командованием Гектора Манро захватили голландский порт Негапатам после трехнедельной осады 11 октября 1781 года. |
Following Dutch entry into the conflict, East India Company troops under Hector Munro captured the Dutch port of Negapatam after a three-week siege on 11 October 1781. |
В апреле 2007 года район и мэр Адриан Фенти подали ходатайство о повторном слушании en banc, утверждая, что это решение создало межведомственный и внутригосударственный конфликт. |
In April 2007, the District and Mayor Adrian Fenty petitioned for rehearing en banc, arguing that the ruling created inter- and intra-jurisdictional conflict. |
Я бы очень хотел включить критику с обеих сторон, но, насколько я могу судить, Хоффман не примечателен и имеет конфликт интересов, относящийся к этому вопросу. |
I would very much like to include criticism from both sides, but as far as I can tell, Hoffman is not notable and has a conflict of interest pertaining to this issue. |
Конфликт был выигран республиканцами и, как следствие, город Картаго потерял свой статус столицы, которая переехала в Сан-Хосе. |
The conflict was won by the Republicans and, as a consequence, the city of Cartago lost its status as the capital, which moved to San José. |
Это замки конфликта с х замков, а блокировку IX конфликт с S и X блокировок. |
IS locks conflict with X locks, while IX locks conflict with S and X locks. |
У Артемиса Фаула есть несколько основных тем, но наиболее существенными из них являются жадность и конфликт между добром и злом. |
Artemis Fowl has a number of underlying themes, but the most essential of these are greed and the conflict between good and evil. |
Я скопирую это на страницу /wip и сделаю это там, чтобы мой экран не попал в конфликт редактирования. |
I'll copy this to the /wip page and do it there, so I don't my screen get caught in an edit conflict. |
С момента смерти Сталина и до конца 1960-х годов между КНР и Советским Союзом нарастал конфликт. |
From Stalin's death until the late 1960s there was increasing conflict between the PRC and the Soviet Union. |
В Холиншед нет ничего, что указывало бы на какие-либо разногласия или конфликт между ними. |
In Holinshed, there is nothing to suggest any disagreement or conflict between them. |
Примерно в то же время между ними вспыхнул конфликт из-за контроля над княжеским государством Джамму и Кашмир. |
Around the same time, conflict broke out between them over the control of the princely state of Jammu & Kashmir. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфликтующие изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфликтующие изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфликтующие, изменения . Также, к фразе «конфликтующие изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
