Коренным образом изменилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
из коренных общин - from indigenous communities
Конвенция о коренных и племенных народов - indigenous and tribal peoples convention
коренные и племенные женщины - indigenous and tribal women
коренные народы в рамках - indigenous peoples within
коренные породы - indigenous breed
нарушение прав коренных народов - violation of the rights of indigenous peoples
лица коренных - indigenous persons
реформа коренным образом - radically reform
традиционные знания коренных народов - indigenous traditional knowledge
проект коренных - indigenous project
Синонимы к коренным: ландшафтный, живописный, пейзажный, видовой, локальный
главным образом - mainly
образом отражать - reflect
должен обеспечить таким образом - shall so provide
должным образом гарантируется - duly guaranteed
должным образом не обеспечена - not adequately secured
должным образом осведомлены о - duly aware of
должным образом учитывая - to be duly given
заказ или иным образом - order or otherwise
или иным образом используется - or otherwise used by
выбрали случайным образом - picked at random
изменил наименее - changed the least
изменилась чрезвычайно - has changed tremendously
изменили нашу жизнь - have changed our lives
изменилось, когда - changed when
так много изменилось - so much has changed
Мощь изменилось - might has changed
моя жизнь сильно изменилась - my life has changed a lot
сцена изменилась - the scene has changed
он резко изменил свое мнение - he gave his opinion the somerset
требования изменились - requirements have changed
Европейская колонизация Северной и Южной Америки коренным образом изменила жизнь и культуру местных коренных народов. |
The European colonization of the Americas fundamentally changed the lives and cultures of the resident Indigenous peoples. |
Эта кампания коренным образом изменила политическую ситуацию на древнем Ближнем Востоке. |
This campaign drastically changed the political situation in the ancient Near East. |
Теперь ситуация коренным образом изменилась, и пришла очередь американских лидеров выслушивать подобные заявления. |
Now, the tables have turned, with American leaders on the receiving end of such calls. |
Формальная передача афганской внешней политики Лондону коренным образом изменила динамику Большой игры. |
The formal cessation of Afghan foreign policy to London profoundly changed the dynamics of the Great Game. |
Однако теперь ситуация, возможно, коренным образом изменилась. |
But now, things could be altogether different. |
Война между вселенными коренным образом изменила людские судьбы, был рожден ребенок, которому не суждено было быть. |
The war between the two universes drastically altered destinies and brought about a child that was not meant to be. |
Оратор напоминает Комитету, что после обретения Эритреей независимости от Эфиопии в 1993 году ситуация коренным образом изменилась. |
She reminded the Committee that the situation had fundamentally changed when Eritrea had become independent from Ethiopia in 1993. |
Для сравнения: река изменила свой курс на четыре мили всего лишь за один-два сезона. |
So just for reference, again, in this location, that river changed its course over four miles over the course of a season or two. |
Henry had never seen Baron Royce lose his composure. |
|
Смена точки наблюдения сильно изменила его мнение о ситуации. |
The change in point of view was amazingly clarifying. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Я только что изменила свой статус отношений но ты должен подтвердить его в своём профиле. |
I just changed my relationship status, but you have to accept it on yours. |
Достижение наших внешнеполитических целей требует, чтобы каждая из этих ключевых наций изменила свою позицию в отношении нас и других стран. |
Achieving our foreign policy goals requires that each of these key nations change their approach to us and to others. |
Так вот, Джейн и Майкл разузнали о винограднике в Швейцарии, который Роуз посетила перед тем, как изменила личность, поэтому петля начинает натягиваться оттуда. |
Well, Jane and Michael found a vineyard in Switzerland Rose visited before she changed her identity, so the noose is tightening there. |
If she deviated by one word, the sniper would set her off. |
|
Шелли, повернитесь на минутку ко мне, пока мне не изменила смелость. |
Shelly, turn around and face me a moment before I lose my nerve. |
Altering the very fabric of the earth. |
|
Ревизия рекрутирующих организаций все изменила. |
The revision of the recruiting organizations changed everything. |
Сэм, встреча с тобой там, где город раскинулся под нами, изменила мою жизнь. |
Sam, meeting you up there, the city sprawling below us, changed my life. |
Чтоб ты знал – она изменила ход истории. |
She's changed the course of history, just so you know. |
She can just say she's been unfaithful to me. |
|
That's why she diverted the plane with the flight-plan hack. |
|
Его убийцу так и не поймали, поэтому я изменила своё имя и какое-то время скрывалась. |
His killer was never caught, so I changed my name and went into hiding for the duration. |
Но я тоже составил,список, обо всем том,что моя любовь к тебе изменила меня |
But I made a list, too, of all the ways that loving you has changed mine. |
– Я кое-что изменила, но... |
I made some little changes, but... |
Между тем центр основной решетки вновь сдвинулся и сейчас находился где-то в Северном море, что могло означать только одно: зеленая вспышка изменила наш курс, и весьма ощутимо. |
However, the centre of the main grid had moved so that it lay somewhere in the North Sea, indicating that the green fire had altered our course drastically. |
Она изменила показания? |
She changed her story? |
Да, - ответил Уилл, которому не изменила обычная находчивость. |
Yes, said Will, quick in finding resources. |
Это решение было официально принято в конце 1973 года администрацией Эдварда Хита, которая изменила название с Super Antelope на Chevaline. |
This decision was made official late in 1973 by the Edward Heath administration, who changed the name from Super Antelope to Chevaline. |
25 марта 1983 года Джейн Косанс из Кауденбита изменила дисциплину в шотландских школах. |
On 25 March 1983, Jane Cosans of Cowdenbeath changed discipline in Scottish schools. |
Рок-хард писал в противоположность этому, что группа не изменила свой стиль, но стала более рутинной, сохраняя при этом стандартное фолковое звучание. |
Rock Hard wrote in contrast that the band had not changed their style but gained more routine while keeping a standard folk sound. |
Хотя это стало широко распространенной идеей, было менее отмечено, что Гамильтон опубликовал более позднюю статью, которая изменила эту точку зрения. |
While this became a widely accepted idea, it was less noted that Hamilton published a later paper that modified this view. |
В июле 2011 года Netflix изменила свои цены, взимая плату с клиентов за услуги аренды почты и потоковой передачи отдельно. |
In July 2011, Netflix changed its prices, charging customers for its mail rental service and streaming service separately. |
После смерти королевы Елизаветы в 1603 году компания была награждена королевским патентом новым королем Яковом I,и изменила свое название на королевские люди. |
After the death of Queen Elizabeth in 1603, the company was awarded a royal patent by the new King James I, and changed its name to the King's Men. |
В апреле 2012 года компания была продана Nidec-Shimpo America Corporation, дочерней компании NIDEC Corporation из Киото, Япония, и изменила свое название на Nidec Minster. |
In April 2012, the company was sold to Nidec-Shimpo America Corporation, a subsidiary of Nidec Corporation of Kyoto, Japan, and changed its name to Nidec Minster. |
Гаитянская революция изменила социальную структуру страны. |
The Haitian Revolution changed the country's social structure. |
В дополнение к новому императору Япония изменила свою имперскую эпоху с Хэйсэй на рейва. |
In addition to the new Emperor, Japan changed its Imperial Era from Heisei to Reiwa. |
Октябрьская революция в России вновь изменила геополитическую ситуацию. |
The October Revolution in Russia changed the geopolitical situation anew. |
Или автомобильная промышленность изменила значение названия на то, что они хотели, чтобы это было. |
Or the car industry has changed the name meaning to something they wanted it to be. |
Она оказала влияние на такие предметы, как наука, например, и изменила наш взгляд и подход к ней. |
It has had an impact on subjects such as science for example and has changed the way we view and approach it. |
Октябрьская революция в России изменила ход игры на Октябрьскую революцию в России, изменившую геополитическую ситуацию заново. |
The October Revolution in Russia changed the game anew to 'The October Revolution in Russia changed the geo-political situation anew'. |
В 2006 году НФЛ полностью изменила дизайн рубашек, перейдя к более гладкой форме, которая, однако, больше не идентифицировала позицию данного чиновника спереди. |
In 2006, the NFL completely redesigned the shirts, going to a sleeker-looking uniform which, however, no longer identified a given official's position from the front. |
FINA изменила правила, чтобы позволить пловцам полностью перевернуться, прежде чем коснуться стены, чтобы упростить этот поворот и улучшить скорость гонок. |
The FINA has changed the rules to allow the swimmers to turn over completely before touching the wall to simplify this turn and to improve the speed of the races. |
Промышленная революция полностью изменила технологию стирки белья. |
The Industrial Revolution completely transformed laundry technology. |
Первоначально переключатель блокировал экран в его текущей ориентации, но iOS 4.2 изменила его на переключатель отключения звука, с блокировкой вращения теперь доступна в экранном меню. |
Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu. |
В то время как Намибианизация изменила тактические реалии войны на рубеже, SADF планировала четвертую операцию по образцу Sceptic, Protea и Daisy. |
While Namibianisation altered the tactical realities of the war on the Cutline, the SADF was planning a fourth operation modelled after Sceptic, Protea, and Daisy. |
С тех пор НБА снова изменила свой формат плей-офф, теперь присуждая места в плей-офф восьми лучшим командам в каждой конференции без учета дивизионного выравнивания. |
The NBA has since changed its playoff format again, now awarding playoff berths to the top eight teams in each conference without regard to divisional alignment. |
Современная чувствительность изменила отношения между вещами и людьми. |
Contemporary sensibility has transformed the relations between things and humans. |
До 1933 года, когда 20-я поправка изменила сроки полномочий Конгресса, последняя очередная сессия Конгресса всегда была неудачной. |
Prior to 1933, when the 20th Amendment changed the dates of the congressional term, the last regular session of Congress was always a lame duck session. |
Из-за высокой температуры и флюидов горная порода имела динамическую природу, которая изменила то, как нужно было планировать следующее сверхглубокое бурение. |
Due to the heat and fluids, the rock was of a dynamic nature which changed how the next super-deep drilling needed to be planned. |
Wikia recently change their domain from Wikia to Fandom. |
|
В течение нескольких месяцев эта группа изменила свое название на животных. |
Within a few months, this group changed their name to the Animals. |
После этого инцидента компания Metra изменила свои правила безопасности кондукторов и внесла другие изменения в сами поезда. |
Metra changed its conductor safety procedures following the incident and made other changes to the trains themselves. |
Во втором случае банк использовал отчет в формате PDF; вредоносная программа изменила просмотрщик PDF, чтобы скрыть переводы. |
In the second case, the bank used a PDF report; the malware altered the PDF viewer to hide the transfers. |
12 ноября 2010 года Канада официально одобрила эту декларацию, но не изменила своей позиции относительно того, что она является желательной. |
On 12 November 2010, Canada officially endorsed the declaration but without changing its position that it was 'aspirational'. |
Роксетта изменила свой музыкальный стиль с выходом альбома Crash в 1994 году! |
Roxette changed their musical style with the 1994 release of Crash! |
USGA отказалась санкционировать его для турнирной игры и в 1981 году изменила правила, чтобы запретить аэродинамические асимметричные шары. |
The USGA refused to sanction it for tournament play and, in 1981, changed the rules to ban aerodynamic asymmetrical balls. |
Хотя эта история была отвергнута, она изменила ход карьеры Кларка. |
Though the story was rejected, it changed the course of Clarke's career. |
После аварии авиакомпания Aeroperú изменила номер своего вечернего рейса Boeing 757 Майами-Лима-Сантьяго на рейс 691. |
After the accident, Aeroperú changed the number of its evening Miami-Lima-Santiago Boeing 757 service to Flight 691. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «коренным образом изменилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «коренным образом изменилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: коренным, образом, изменилась . Также, к фразе «коренным образом изменилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
