Коронация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
коронование, церемония, венчание на царство, возведение на престол, воцарение, восшествие на престол, вступление на престол
Последняя средневековая коронация в Норвегии состоялась 29 июля 1514 года. |
The last medieval coronation in Norway took place 29 July 1514. |
Мэнди, ты сделаешь из этого такое шоу, по сравнению с которым коронация королевы выглядит как представление за ужином. |
This show will be better than the queen's coronation. |
Однако коронация Белы была отложена из-за того, что Лукас отказался провести церемонию. |
However, Béla's coronation was delayed because Lucas refused to perform the ceremony. |
Хотя Эльза боится, что ее тайна будет раскрыта публике, ее коронация проходит без происшествий. |
Though Elsa fears of her secret being revealed to the public, her coronation goes on without incident. |
Это Коронация королевы Елизаветы II, и Дарроуби готовится отпраздновать ее. |
It is Queen Elizabeth II's coronation, and 1953 Darrowby prepares to celebrate. |
Согласно одному летописцу, коронация Этельреда прошла с большой радостью среди советников английского народа. |
According to one chronicler, the coronation of Æthelred took place with much rejoicing by the councillors of the English people. |
Коронация Девы Марии, ниелло Мазо Финигуэрра, Флоренция, 1452 год, ныне Барджелло. |
Coronation of the Virgin, niello by Maso Finiguerra, Florence, 1452, now Bargello. |
Коронация Георга IV в 1821 году была дорогостоящим и щедрым мероприятием, на которое было потрачено огромное количество денег. |
George IV’s 1821 coronation was an expensive and lavish affair with a vast amount of money being spent on it. |
Самой важной частью французской церемонии была не сама коронация, а Сакре – помазание или помазание короля. |
The most important part of the French ceremony was not the coronation itself, but the Sacre – the anointing or unction of the king. |
Если король уже женат во время своей коронации, то может быть произведена совместная коронация как короля, так и королевы. |
If the king is already married at the time of his coronation, a joint coronation of both king and queen may be performed. |
Коронация Пепина короткого, возможно, тоже произошла под тем же влиянием. |
Pepin the Short's coronation may have also come from the same influence. |
Наша задача становится более сложной, так как готовится коронация. |
Our task will be over once the coronation is done. |
Великолепна и скульптурная группа коронация Девы Марии в портале люнет, приписываемая школе Николы Ди Гвардиагреле. |
The Coronation of the Virgin sculpture group in the portal lunette is also magnificent, attributed to the school of Nicola di Guardiagrele. |
Коронация-стрит транслировалась по всем основным ирландским сетям, за исключением Ирландской языковой сети TG4. |
Coronation Street has broadcast on each of the main Irish networks, except for the Irish language network TG4. |
Коронация была вновь проведена архиепископом Мико 27 января. |
The coronation was performed again by Archbishop Mikó on 27 January. |
Когда-то в церкви хранилась серия произведений искусства, ныне расположенных в других местах, таких как коронация Девы Марии Лоренцо Монако. |
The church once housed a series of artworks now located elsewhere, such as the Coronation of the Virgin by Lorenzo Monaco. |
Коронация способствовала росту общественного интереса к телевидению, который значительно возрос. |
The coronation contributed to the increase of public interest in television, which rose significantly. |
Коронация Карла VII в 1429 году ознаменовала собой перелом в ходе Столетней войны, во многом благодаря действиям Жанны д'Арк. |
The coronation of Charles VII in 1429 marked the reversal of the course of the Hundred Years' War, due in large part to the actions of Joan of Arc. |
21 февраля в Кракове состоялась коронация Генриха. |
On 21 February, Henry's coronation was held in Kraków. |
Коронация императора Педру II проходила под председательством тогдашнего митрополита архиепископа Сан-Сальвадор-да-Баия, Предстоятеля Бразилии. |
The coronation of Emperor Pedro II was presided by the then Metropolitan Archbishop of São Salvador da Bahia, Primate of Brazil. |
Он также носил государственный меч на коронации Георга VI в 1937 году и был лордом-лейтенантом Северного Райдинга Йоркшира между 1945 и 1951 годами. |
He also bore the Sword of State at the coronation of George VI in 1937 and was Lord Lieutenant of the North Riding of Yorkshire between 1945 and 1951. |
Осталось всего 2 недели до долгожданной коронации! |
Just two weeks left till the time-honored combination of crepe paper,. |
Просто она в коронационном платье, вот и все. |
She's just in her coronation robes, that's all. |
Дореволюционные коронации обычно происходили либо в воскресенье, христианскую субботу, либо в христианский праздник. |
Pre-modern coronations were usually either on a Sunday, the Christian Sabbath, or on a Christian holiday. |
На канонической коронации присутствовали король Альфонсо XIII, папский нунций и все кардиналы Испании. |
The canonical coronation of was attended by King Alfonso XIII, the papal nuncio, and every cardinal of Spain. |
Несколько триумфальных арок были построены в ознаменование коронационных церемоний. |
Several triumphal arches were constructed to commemorate coronation ceremonies. |
The coronation banquet after the service proper was also disposed of. |
|
Как только эта молитва закончена, монарх встает и снова садится в Коронационное кресло. |
Once this prayer is finished, the monarch rises and sits again in the Coronation Chair. |
Во время пения этого антифона все стоят на своих местах, а монарх остается сидеть в коронационном кресле, все еще в короне и держа скипетры. |
During the singing of this antiphon, all stand in their places, and the monarch remains seated in the Coronation Chair still wearing the crown and holding the sceptres. |
Этот элемент коронационной службы считается священным и скрытым от посторонних глаз; он не был сфотографирован в 1937 году и не транслировался по телевидению в 1953 году. |
This element of the coronation service is considered sacred and is concealed from public gaze; it was not photographed in 1937 or televised in 1953. |
После смерти императора Франциска в марте 1835 года Бурбоны покинули Пражский Град, так как новый император Фердинанд хотел использовать его для коронационных церемоний. |
Upon the death of Emperor Francis in March 1835, the Bourbons left Prague Castle, as the new Emperor Ferdinand wished to use it for coronation ceremonies. |
Его персона была представлена Домиником на второй коронации Карла I 15 июня 1309 года. |
His person was represented by Dominic at the second coronation of Charles I on 15 June 1309. |
Однако король Георг III воспрепятствовал эмансипации, утверждая, что ее предоставление нарушит его коронационную клятву защищать Англиканскую церковь. |
However, King George III blocked emancipation, arguing that to grant it would break his coronation oath to defend the Anglican Church. |
23 июня 1867 года Папа Римский Пий IX даровал образу каноническую коронацию вместе с его нынешним титулом. |
On 23 June 1867, Pope Pius IX granted the image its Canonical Coronation along with its present title. |
Когда такие мантии надевают на коронацию, их можно назвать коронационными мантиями. |
When worn at a coronation, such mantles may be referred to as coronation mantles. |
Обязанность действовать в качестве навеса-мироносиц была выполнена в последние коронаций четырьмя рыцарями Ордена Подвязки. |
The duty of acting as canopy-bearers was performed in recent coronations by four Knights of the Garter. |
В Верхнем Египте Аменхотеп носил белую корону,но на коронации в Нижнем Египте сменил ее на красную. |
For Upper Egypt, Amenhotep wore the white crown but changed to the red crown for the Lower Egypt coronation. |
Коронационные церемонии проходят в рамках Святого Причастия. |
The coronation ceremonies takes place within the framework of Holy Communion. |
Простите, что мы задержались, мистер Кафмайер. Тем более что на коронацию мне наплевать. |
Sorry we're late, but I could give a shit about this coronation. |
В том же году Ослер был назван баронетом в списке коронационных наград за вклад в развитие медицины. |
In the same year, Osler was named a baronet in the Coronation Honours List for his contributions to the field of medicine. |
Он начал свое правление в стандартной манере, проводя коронационную кампанию, чтобы продемонстрировать свои навыки лидера. |
He began his rule in standard fashion, conducting a coronation campaign to demonstrate his skills as a leader. |
Коронация-стрит расценивается как одна из самых популярных программ на британском телевидении за каждый день, когда она выходит в эфир. |
Coronation Street rates as one of the most watched programmes on UK television for every day it is aired. |
Формирование 'прикольная вещь' с Майком Willox и играть на коронации нажмите и старый герцог, Бристоль. |
Forming the 'Groovy Thing' with Mike Willox and playing at the Coronation Tap and The Old Duke, Bristol. |
Если король женился или женился снова после своей коронации, или если его жена не была коронована вместе с ним по какой-либо другой причине, она могла быть коронована в отдельной церемонии. |
If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony. |
В качестве подвязки он также принял участие в коронации Генриха VII, который вновь назначил его 13 февраля 1486 года с возвращением жалованья к дате Босворта. |
As Garter he also took part in the coronation of Henry VII who reappointed him on 13 February 1486 with back pay to the date of Bosworth. |
Большинство этих императоров выпили во время их собственной коронации. |
Half of them were drunk at their coronation. |
Margaret carried Anne's train at the coronation. |
|
Опираясь на этот старый закон, Карл штрафовал тех, кто не явился на его коронацию в 1626 году. |
Relying on this old statute, Charles fined individuals who had failed to attend his coronation in 1626. |
Эшмол также, по-видимому, принимал участие в организации коронации или, по крайней мере, сделал себя экспертом в этом вопросе. |
Ashmole also appears to have been involved in the organisation of the coronation, or at least set himself up as an expert upon it. |
Ричард снова станет королем, и мы будем приветствовать его на коронации. |
Richard will be king again, and we shall be there to see the crown set upon his head. |
26 мая 1896 года в Успенском соборе Кремля состоялась официальная коронация Николая II в качестве царя. |
On 26 May 1896, Nicholas's formal coronation as Tsar was held in Uspensky Cathedral located within the Kremlin. |
Месса впервые была отслужена 8 июня 1867 года на церемонии коронации в церкви Матиаса у Будайского замка в форме шести секций. |
The Mass was first performed on 8 June 1867, at the coronation ceremony in the Matthias Church by Buda Castle in a six-section form. |
Сколько же времени осталось до следующей годовщины коронации Эрика? |
How long till the next anniversary of Eric's coronation? |
Как только объявят, что принц не явился на коронацию, произойдет стихийная демонстрация любви и лояльности дому Грахтов. |
As soon as it is announced the prince has not appeared for the coronation, there will be a spontaneous demonstration of love and loyalty to the House of Gracht. |
Для Аббасидов посланники из Багдада присутствовали на коронации Мункэ в 1251 году, чтобы договориться с монголами. |
For the Abbasids, envoys from Baghdad attended the coronation of Möngke in 1251 to come to terms with the Mongols. |
Протестующие собрались под лозунгом Geen woning, geen kroning, что переводится как нет дома, нет коронации. |
The protesters were rallying under the slogan Geen woning, geen kroning, which translates to 'No house, no coronation'. |
Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения. |
Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage. |
Вместе со своим братом Домиником Ладислав считался верным сторонником короля Андрея III с момента его коронации в 1290 году. |
Alongside his brother Dominic, Ladislaus was considered a loyal supporter of King Andrew III from his coronation in 1290. |
Я помню женщин, достойных женщин, пробирающихся к Серпантину в день коронации... короля Георга. |
I remember women, decent women, wading into the Serpentine on the day of the coronation... for King George. |
- Коронация Девы - Coronation of the Virgin
- коронация и - coronation and
- коронация номер - coronation room
- коронация сайт - coronation site
- коронация чартер - coronation charter
- пышная коронация - splendid coronation
