Корректируемая привязка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
привязка лыж - ski binding
с привязкой ко времени - time referenced
привязка к сети питания - mains synchronization
информация о привязке ресурсов - resource binding information
без привязки - without binding
внутренняя привязка - inner anchorage
коллизионная привязка - connecting factor
лазерная система топогеодезической привязки - geodetic laser survey system
привязка зданий - type-design adjustment
порядок привязки суда - binding court order
Синонимы к привязка: соединение, упрек, привязанность, отговорка, придирка, соотнесение, прикрепление
Корректирующие линзы для близорукости имеют отрицательную силу, потому что расходящаяся линза необходима для перемещения дальней точки фокуса на расстояние. |
Corrective lenses for myopia have negative powers because a divergent lens is required to move the far point of focus out to the distance. |
Рабочая группа решила подождать завершения консультаций между Данией, Германией и Швецией относительно корректировки маршрутов перевозок по железнодорожным линиям СМЖЛ между этими странами. |
The Working Party decided to await the outcome of the consultations among Denmark, Germany and Sweden on realignment of AGC railway lines between these countries. |
Но дальнейшие события заставили внести в нее весьма существенные коррективы. |
However, further developments forced major changes in these preparations. |
Для повышения качества восстановленного изображения, декодер имел схему измерения и корректировки нелинейности всего тракта. |
In order to increase a restored image quality, the decoder had included a measuring circuit and nonlinearity correction of the whole path. |
Корректировки абсолютного объема ВВП и эго элементов в текущих ценах. |
Adjustments of the absolute volume of GDP and its components in current prices. |
Текущие региональные программы в настоящее время продлеваются или корректируются с тем, чтобы обеспечить их согласование с нынешним стратегическим планом. |
The current regional programmes are being extended or adjusted to end with the current strategic plan. |
Предусматривается также поставка составов, тяговое оборудование которых может корректироваться в соответствии с различными требованиями. |
There are also plans to provide trains with traction equipment which can be adapted to the various requirements. |
В результате корректировок, согласованных в рамках Парижского клуба, уменьшились процентные платежи по внешней задолженности. |
The payment of external debt interests was reduced as a result of the adjustments arrived at within the framework of the Paris Club. |
При необходимости размер массива корректируется для соответствия заданному количеству. |
If necessary array size is corrected. |
Соответствующий проект решения и предлагаемые корректировки были подготовлены Правовой редакционной группой. |
A draft decision and proposed adjustments had been prepared by the Legal Drafting Group. |
Если он корректировщик, он здесь, чтобы убедиться, что мы мертвы. |
If he is a spotter, he's here to make sure we're dead. |
Для получения информации о совокупных осаждениях в лесных массивах данные об осаждениях, проникающих сквозь полог леса, приходится корректировать с учетом воздействия таких факторов, как поглощение или выщелачивание элементов. |
In order to get information on the total deposition in forest stands the throughfall values have to be corrected by the effects of element uptake or leaching. |
Эти газеты начали раскалывать саму основу единства и согласия эритрейского общества, и стране пришлось принять корректировочные меры. |
Those newspapers started chipping away at the very fabric of the unity and harmony of Eritrean society and the country had to take corrective measures. |
Рекомендуемый минимальный показатель плотности сети объектов составляет один объект на 50000 км2, причем для пересеченных местностей этот показатель корректируется в сторону увеличения. |
A minimum site density of one site per 50,000 km2 is recommended, with a higher density in complex terrain. |
Также он использовал неосознанную корректировку. |
He also used spontaneous corrections. |
The corrections I sent you were wrong. |
|
Мы внесем коррективы. |
We'll be making adjustments. |
I had to make some adjustments. |
|
Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука. |
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments. |
Can you adjust fire? |
|
Ожидается, что корректировка порога будет происходить каждые три года, начиная с 1 января 2020 года. |
Adjustments in the threshold are expected to occur every three years, beginning January 1, 2020. |
В тех случаях, когда услуги были оказаны и обеспечена выгода для связанной стороны, несущей плату за такие услуги, налоговые правила также допускают корректировку взимаемой цены. |
Where the services were performed and provided benefit for the related party bearing a charge for such services, tax rules also permit adjustment to the price charged. |
Это делается путем подготовки теллурической корректирующей функции, выполняемой путем деления модельного спектра звезды на наблюдение астрономической фотометрической стандартной звезды. |
This is done by preparing a telluric correction function, made by dividing a model spectrum of a star by an observation of an astronomical photometric standard star. |
Такие факторы, как объем предоставляемой информации, источник корректирующей информации и способ ее представления потребителю. |
Factors such as the amount of information given, the source of corrective information and the way in which it is all presented to the consumer. |
При корректировке на товарное мясо, разделенное на потребляемые корма, эффективность конверсии корма была аналогичной или незначительно лучше для лимузинов. |
When corrected to saleable meat divided by feed consumed, feed conversion efficiency was similar or marginally better for Limousins. |
К этому времени его зрение настолько ослабло, что ему действительно понадобились корректирующие линзы; до этого его очки были просто декорацией. |
By this time, his eyesight had weakened enough for him to actually need corrective lenses; before then, his eyeglasses had merely been a stage prop. |
Типичные реализации используют более продвинутые коды, такие как BCH-код, который может корректировать несколько битов с меньшими затратами. |
Typical implementations use more advanced codes, such as a BCH code, that can correct multiple bits with less overhead. |
Firstly, I have made some adjustments myself. |
|
Сроки и характер лечебных мероприятий корректируются в соответствии с возрастом и целостностью тканей репарации. |
The timing and nature of therapeutic activities are adjusted according to age and tissue integrity of the repair. |
До 15 сентября 2008 года этот риск был снижен за счет корректировки рыночных цен и операций хеджирования. |
Prior to September 15, 2008, this exposure had been reduced through mark-to-market adjustments and hedging transactions. |
Групповые встречи включают открытые дискуссии, опросы решений и выработку корректирующих мер с помощью настойчивых упражнений. |
The group meetings involve open discussions, questioning decisions and forming corrective measures through assertive exercises. |
Однако у других приборов отсутствовали какие-либо промежуточные поверхности, которые можно было бы изобразить таким образом, и поэтому требовалось внешнее корректирующее устройство. |
However, the other instruments lacked any intermediate surfaces that could be figured in this way, and so required an external correction device. |
Затем эта частота сравнивалась с частотой линии электропередачи 60 Гц и любое расхождение корректировалось путем регулировки частоты задающего генератора. |
This frequency was then compared with the 60 Hz power-line frequency and any discrepancy corrected by adjusting the frequency of the master oscillator. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Дозы также следует корректировать в зависимости от степени нарушения функции почек. |
Doses should be adjusted according to the degree of kidney function as well. |
Однако статический балансир может корректировать только в одной плоскости, поэтому его точность ограничена. |
However a static balancer can only correct in one plane, so its accuracy is limited. |
Код, сгенерированный для каждого вызова через эти таблицы диспетчеризации, должен затем получить смещение и использовать его для корректировки адреса экземпляра перед вызовом метода. |
The code generated for each call through these dispatch tables must then retrieve the offset and use it to adjust the instance address before calling the method. |
Финансирование TRS осуществляется за счет государственного налога, путем корректировки ставок или доплаты по местным телефонным счетам. |
Funding for the TRS comes from state tax, through rate adjustments or surcharge on local telephone bills. |
Имея достаточно данных, можно выявить несбалансированные участки игры и внести коррективы. |
With enough data, it is possible to identify unbalanced areas of a game and make corrections. |
Могут потребоваться периодические корректировки карты, как правило, изменения растительности в лесных районах. |
Periodic corrections to the map may be necessary, typically vegetation changes in forested areas. |
Я внес некоторые другие коррективы в порядок содержания, отражающие также предыдущие обсуждения избыточного содержания. |
I have made some other adjustments in content order, reflecting previous discussions regarding redundant content as well. |
Эта процедура также использовалась для корректировки пробелов в нескольких сегментах строки. |
This procedure was also used to adjust the spaces in more than one segment within a line. |
Остаточные медиа пытаются действовать как корректив к идее, что когда медиа становятся старыми, они абсолютно устаревают, или мертвые медиа. |
Residual media attempts to act as a corrective to the idea that when media become old, they absolutely become obsolete, or “dead media. |
NTSB заявил, что речевой самописец кабины пилота показал, что прошло 24 секунды после того, как лайнер накренился, прежде чем пилот начал корректирующие маневры. |
The NTSB stated that the cockpit voice recorder showed that 24 seconds passed after the airliner banked before the pilot began corrective maneuvers. |
После нескольких корректирующих ожогов курса, ЛМ встретился с КСМ и состыковался, чтобы передать экипаж и образцы породы. |
After a few course correction burns, the LM rendezvoused with the CSM and docked to transfer the crew and rock samples. |
Измерения ЭКГ следует учитывать у пациентов с заболеваниями сердца, а электролитные нарушения следует корректировать до начала лечения. |
ECG measurements should be considered for patients with cardiac disease, and electrolyte disturbances should be corrected before starting treatment. |
Как только идея революции принимается туземцами, Фанон описывает процесс, посредством которого она обсуждается, корректируется и, наконец, реализуется. |
Once the idea of revolution is accepted by the native, Fanon describes the process by which it is debated, adjusted, and finally implemented. |
Налоговые органы, как правило, изучают цены, фактически взимаемые между связанными сторонами, чтобы определить, уместны ли корректировки. |
Tax authorities generally examine prices actually charged between related parties to determine whether adjustments are appropriate. |
Некоторые аномалии могут быть отброшены как ошибки в наблюдении, другие-как просто требующие небольших корректировок в текущей парадигме, которые будут прояснены в свое время. |
Some anomalies may be dismissed as errors in observation, others as merely requiring small adjustments to the current paradigm that will be clarified in due course. |
Техническая ошибка в Формуле привела к тому, что эти корректировки были чрезмерно компенсированы инфляцией, и эта техническая ошибка получила название двойной индексации. |
A technical error in the formula caused these adjustments to overcompensate for inflation, a technical mistake which has been called double-indexing. |
Это потребует корректировки программирования на портале текущих событий, что, я надеюсь, произойдет. |
This would require adjusting the programming on the current events portal, which I hope will occur. |
Они вводились и корректировались в разное время местными и имперскими уставами. |
They were imposed and adjusted at various times by local and imperial statutes. |
Цены в магазинах и ресторанах по-прежнему котировались в зимбабвийских долларах, но корректировались несколько раз в день. |
Prices in shops and restaurants were still quoted in Zimbabwean dollars, but were adjusted several times a day. |
Он отображает миниатюры страниц, может создавать закладки пользователей, корректировать цвет и изменять настройки текста. |
It displays thumbnails of pages, it can create users' bookmarks, make color adjustments, and change text settings. |
В рамках Бреттон-Вудской системы корректировка была смягчена за счет кредитов, которые помогли странам избежать дефляции. |
Within Bretton Woods adjustment was cushioned through credits that helped countries avoid deflation. |
Эти сравнения будут сделаны после того, как фирма внесет необходимые и осуществимые долгосрочные коррективы. |
These comparisons will be made after the firm has made the necessary and feasible long-term adjustments. |
Одним из главных архитектурных преимуществ является корректировка формы следа земли. |
One of the major architectural benefits is correcting the footprint shape of the land. |
Следует также учитывать рыночные и контрактные институты, а также корректирующие субсидии. |
Market and contractual institutions should also be considered, as well as corrective subsidies. |
В большинстве случаев мышца со временем заживет без каких-либо корректирующих операций. |
Links with the North Vietnamese Marxist–Leninists declined, something Sâr later portrayed as a boon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «корректируемая привязка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «корректируемая привязка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: корректируемая, привязка . Также, к фразе «корректируемая привязка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.