Кортизола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По-видимому, существует лишь односторонняя связь между уровнем кортизола и депривацией сна. |
There seems to be only a one-sided relationship between cortisol levels and sleep deprivation. |
Уровень кортизола повышен у половины людей, страдающих от тяжелой депрессии, именно область гиппокампа страдает от обоих факторов. |
Cortisol levels are elevated in half of people suffering from major depression, it is the hippocampal region that is affected by both. |
Я сделала ему один укол кортизола и он очнулся как Рип Ван Винкль. |
I gave him one shot of cortisol and he woke up like Rip Van Winkle. |
Анализ переменных, влияющих на уровень кортизола, позволил получить обширный список сбивающих с толку переменных. |
Analyses of the variables that affect cortisol levels has yielded an extensive list of confounding variables. |
Реакция пробуждения кортизола обеспечивает легкое измерение реактивной способности оси ГПА. |
Cortisol awakening response provides an easy measure of the reactivity capacity of the HPA axis. |
Кроме того, те, кто испытал стигму веса, показали измененную сердечно-сосудистую реактивность, повышенный уровень кортизола, окислительный стресс и воспаление. |
In addition, those who have experienced weight stigma have shown altered cardiovascular reactivity, increased cortisol level, oxidative stress, and inflammation. |
Исследование 1999 года показало, что лишение сна приводит к снижению секреции кортизола на следующий день, вызванное увеличением последующего медленного сна. |
A 1999 study found that sleep deprivation resulted in reduced cortisol secretion the next day, driven by increased subsequent slow-wave sleep. |
Для образования кортизола надпочечникам необходим холестерин, который затем биохимически преобразуется в стероидные гормоны. |
To form cortisol, the adrenal gland requires cholesterol, which is then converted biochemically into steroid hormones. |
Исследования показали, что объятия могут снизить уровень гормона стресса кортизола. |
Research has shown that hugging can reduce levels of the stress hormone cortisol. |
У оскорбленных южан уровень кортизола и тестостерона вырос на 79% и 12% соответственно, что было намного больше, чем у оскорбленных северян. |
In insulted southerners, cortisol and testosterone levels rose by 79% and 12% respectively, which was far more than in insulted northerners. |
Его основная цель-проверить уровень кортизола и альфа-амилазы, которые указывают на уровень стресса. |
Its primary purpose is to test cortisol and alpha amylase levels, which are indicative of stress levels. |
Гематологические изменения могут возникать из-за снижения синтеза эритропоэтина, в результате чего снижается уровень кортизола и тиреоидного гормона. |
Hematological changes may occur due to a decrease in erythropoietin synthesis as a result of these cortisol and thyroid hormone decreases. |
Повышается уровень кортизола, страдает лимбическая система, снижается продуктивность в работе. |
The cortisol shoots up, the limbic system gets fired, we lose productivity at work. |
Высокий уровень тестостерона в сочетании с низким уровнем кортизола и/или серотонина были теоретизированы как способствующие факторы. |
High levels of testosterone combined with low levels of cortisol and/or serotonin have been theorized as contributing factors. |
Однако у женщин в стрессовых ситуациях уровень кортизола снижался, и вместо этого обнаруживалось увеличение лимбической активности. |
In females, however, cortisol levels were decreased in stressful situations, and instead, an increase in limbic activity was discovered. |
Последствия недосыпания-снижение толерантности к глюкозе, повышение уровня вечернего кортизола и повышение активности симпатической нервной системы. |
Impacts of sleep deprivation are reduced glucose tolerance, elevated evening cortisol levels, and increased sympathetic nervous system activity. |
Выработка кортизола имеет тенденцию к повышению у людей с БЛД, что указывает на гиперактивную ось ГПА у этих людей. |
Cortisol production tends to be elevated in people with BPD, indicating a hyperactive HPA axis in these individuals. |
В ответ на пробуждение кортизола гипоталамо-гипофизарно-надпочечниковая ось контролируется гиппокампом. |
In the cortisol awakening response, the hypothalamic-pituitary-adrenal axis is controlled by the hippocampus. |
Автомобиль представляет собой всплеск уровня кортизола в крови после пробуждения и связан с возвращением в бодрствующее когнитивное состояние. |
The CAR is a spike in blood cortisol levels following awakening, and is associated with the return to an alert cognitive state. |
Неспособность расслабляться может привести к опасному повышению уровня кортизола. |
An inability to relax could result in a dangerous buildup of cortisol. |
Спасибо, но я могу сама контролировать свой кортизол. |
I can regulate my own cortisol, thank you. |
Уровень кортизола обычно повышается в течение ночи, достигает максимума в часы пробуждения и снижается в течение дня. |
Cortisol levels typically rise throughout the night, peak in the awakening hours, and diminish during the day. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
Физиологические изменения рыб в ответ на вредные раздражители включают повышение скорости вентиляции и уровня кортизола. |
The physiological changes of fish in response to noxious stimuli include elevations of ventilation rate and cortisol levels. |
Для поддержания стабильного уровня глюкозы в крови производятся модификации инсулина, глюкагона, адреналина и кортизола. |
In order for blood glucose to be kept stable, modifications to insulin, glucagon, epinephrine and cortisol are made. |
Несколько других гормонов отвечают за модуляцию реакции организма на инсулин, включая кортизол, гормон роста и половые гормоны. |
Several other hormones are responsible for modulating the body's response to insulin, including cortisol, growth hormone and sex hormones. |
Физические упражнения снижают уровень кортизола, что вызывает множество проблем со здоровьем, как физическими, так и психическими. |
Exercise reduces levels of cortisol, which causes many health problems, both physical and mental. |
Кроме того, была обнаружена отрицательная корреляция между исходными уровнями кортизола и агрессивностью. |
Additionally, a negative correlation was discovered between baseline levels of cortisol and aggression. |
Таким образом, уровень кортизола в слюне может дать представление о ряде других психологических процессов. |
Salivary cortisol levels can thus provide insight into a number of other psychological processes. |
АКТГ связывается с рецепторами в коре надпочечников, что стимулирует высвобождение кортизола. |
ACTH binds to receptors in the adrenal cortex, which stimulates the release of cortisol. |
В фазе припоминания надпочечники увеличивают выработку кортизола, который останавливает выработку эйкозаноидов и воспаление. |
In the recall phase the adrenal glands increase production of cortisol which shuts down eicosanoid production and inflammation. |
В 2008 году Restituto и др., обнаруженный ранним утром слюнный кортизол был “так же хорош, как сыворотка, как метод скрининга болезни Аддисона. |
In 2008 Restituto, et al., found early morning salivary cortisol to be “as good as serum” as an Addison’s disease screening technique. |
Надпочечники вырабатывают два гормона - эпинефрин или иначе адреналин, и также кортизол, и оба этих гормона ответственны за реакцию бей или беги. |
The adrenal gland releases two hormones- epinephrine, aka adrenaline, but also cortisol, and both of those hormones are crucial to the fight or flight response. |
Обзор 2012 года не выявил четкой связи между уровнем кортизола и ПТСР. |
A 2012 review showed no clear relationship between cortisol levels and PTSD. |
Если его кортизол изначально не был высоким, тогда вы просто будете давить на него, пока... он не окажется в адреналиновой петле! |
If his cortisol levels weren't already elevated, in which case, you can simply push him until he... he snaps into an adrenaline loop! |
Стереотипная угроза может также активировать нейроэндокринную стрессовую реакцию, измеряемую повышенным уровнем кортизола во время угрозы. |
Stereotype threat may also activate a neuroendocrine stress response, as measured by increased levels of cortisol while under threat. |
Моя нервная система посылает в кровоток поток гормонов, таких как кортизол и адреналин. |
My nervous system is sending a flood of hormones like cortisol and adrenaline into my bloodstream. |
Эмоциональный стресс также может негативно повлиять на заживление раны, возможно, повышая кровяное давление и уровень кортизола, что снижает иммунитет. |
Emotional stress can also negatively affect the healing of a wound, possibly by raising blood pressure and levels of cortisol, which lowers immunity. |
Это повышение накладывается на позднее ночное повышение уровня кортизола, которое происходит перед пробуждением. |
This rise is superimposed upon the late-night rise in cortisol which occurs before awakening. |
Наконец, кортизол снабжает организм топливом в периоды сильного стресса. |
Lastly, cortisol supplies the body with fuel in times of heavy stress. |
Расслабленное состояние также включает пониженное кровяное давление, пониженный уровень кортизола и максимальный кровоток. |
The relaxed state also involves lowered blood pressure, lowered levels of cortisol, and maximal blood flow. |
Однако 24-часовое недосыпание, по-видимому, не приводит к изменению уровня кортизола у здоровых взрослых людей. |
However, 24-hour sleep deprivation do not seem to lead to changes in cortisol levels in healthy adults. |
Рыбы также могут быть чувствительны к вызванным кортизолом стрессовым реакциям на внешние раздражители, такие как взаимодействие с хищником или участие в брачном ритуале. |
Fish may also be sensitive to cortisol induced stress responses to environmental stimuli, such as interaction with a predator or engaging in a mating ritual. |
Например, реакция пробуждения кортизола отсутствует у пациентов с двусторонним и односторонним повреждением гиппокампа и атрофией гиппокампа. |
For example, cortisol awakening response is absent in those with bilateral and unilateral hippocampus damage and hippocampal atrophy. |
Исследователи сообщили о 28-летнем мужчине, у которого был 24,9-часовой ритм сна, уровень кортизола в плазме крови и другие параметры. |
The researchers reported on a 28-year-old male who had a 24.9-hour rhythm in sleep, plasma cortisol, and other parameters. |
And therefore, my cortisol levels? |
|
Он принял кортизол. после матча в понедельник, как потянул спину. |
He had a 20-minute cortisone shot after Monday's match after his back tightened up. |
Это в отличие от нормативной реакции дерись или беги, при которой уровень катехоламина и кортизола повышается после воздействия стрессора. |
This is in contrast to the normative fight-or-flight response, in which both catecholamine and cortisol levels are elevated after exposure to a stressor. |
Он также может производить слабые кортизолоподобные эффекты в очень высоких дозах. |
It can also produce weak cortisol-like effects at very high doses. |
Таким образом, уровень кортизола в слюне может дать представление о ряде других психологических процессов. |
Salivary cortisol levels can thus provide insight into a number of other psychological processes. |
- высокий уровень кортизола - high cortisol
- скорость секреции кортизола - cortisol secretion rate
