Которая должна быть предоставлена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
концепция, которая позволяет - concept that allows
которая была добавлена - that has been added
которая была организована - which has been organized
которая гласит следующее - which states as follows
которая дается - which is given
которая лечит - which treats
которая специфически адреса - which specifically addresses
которая удовлетворяет - which complies
которая является неуместной - which is inappropriate
самая большая вещь, которая когда-либо случалась - the greatest thing that has ever happened
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
проблема должна решаться - the problem must be solved
должна быть расширена, чтобы включить - should be extended to include
должна течь - should flow
каждая сторона должна иметь свой собственный - each party shall bear its own
делегация должна также - the delegation should also
Емкость должна быть построена - capacity must be built
которая должна продолжаться - which should continue
партия не должна позволять - party shall not allow
Ответственность должна лежать - responsibility should lie with
пищевая добавка не должна - food supplement should not
Синонимы к должна: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть залитым - be flooded
быть осторожным - be careful
быть в обращении - be in circulation
быть в нерешительности - be indecisive
быть пивоваренным - be brewing
быть несогласованным - be discordant
быть честным с - be honest with
быть признанным - be featured
быть низким на - be low on
быть возбужденным - be aroused
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
договор на предоставление услуг - service contract
Вам будет предоставлен - you will be granted
может быть предоставлена на сайте - can be provided online
предоставить вам всю информацию, - provide you with all the information
предоставить помощь - to provide aid
предоставить безвозмездно - provide gratis
предоставила заинтересованная сторона - the party concerned had provided
предоставить молодым людям - provide young people
предоставить политическое убежище - to grant political asylum
сайт предоставлен - site is provided by
Синонимы к предоставлена: данный), учитывая, данной, с учетом, приведенные, уделено, переданы
Если бы вам предоставили работу, запретив оставлять её, это ущемило бы ваше право выбирать ту область деятельности, которая вам нравится. |
If you were assigned to a job and prohibited from leaving it, it would restrain the freedom of your career. |
SRB-это логическая распределенная файловая система, основанная на клиент-серверной архитектуре, которая предоставляет пользователям единое глобальное логическое пространство имен или файловую иерархию. |
SRB is a logical distributed file system based on a client-server architecture which presents users with a single global logical namespace or file hierarchy. |
И в завершении, я знаю, что мы с мужем можем предоставить дружелюбную, всестороннюю, воспитывающею обстановку, которая поддерживает культурную самобытность нашего общего индейского наследия. |
And in conclusion, I feel my husband and I can provide a warm, inclusive, nurturing environment that validates the cultural identity of our shared Native American heritage. |
Он пытается предоставить точную спецификацию, которая может быть использована в различных реализациях для реализации одного четко определенного и детерминированного набора поведений. |
It attempts to provide a precise specification that can be used across implementations to implement a single well-defined and deterministic set of behaviors. |
Благодаря свободе, предоставляемой средой анимации, эта ТАРДИС является первой и единственной, которая имеет интерьер без стен. |
Due to the freedom afforded by the medium of animation, this TARDIS is the first and only to feature an interior with no walls. |
В Рейнланд-Пфальце, Германия, машины скорой помощи предоставлялись исключительно компанией, которая также имела право предоставлять некоторые неаварийные транспортные средства. |
In Rheinland Pfalz, Germany, ambulances were provided exclusively by a company that also had the right to provide some non-emergency transport. |
И это мы предоставили такую атмосферу. которая могла быть истолкована, как раздражающая, а ты выдвинул свою позицию. |
We provided some ambiance that might have been misinterpreted as annoying, you threw some major attitude. |
Макаскилл является соучредителем и президентом некоммерческой организации 80,000 Hours, которая проводит исследования по вопросам карьеры с положительным социальным эффектом и предоставляет консультации по вопросам карьеры. |
MacAskill is the co-founder and president of 80,000 Hours, a nonprofit which conducts research on careers with positive social impact and provides career advice. |
Исследования показывают, что люди интерпретируют то, что слышат и видят, пропуская информацию через призму эмоций, которая состоит из трех механизмов: привлекательность (appeal), включенность и предоставление возможностей или контроля. |
Studies have shown that humans interpret what they hear and see through an emotional lens that is made up of three mechanisms: appeal, engagement and empowerment. |
Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше. |
This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above. |
Я так горд жить среди нации, которая, волею Господа, наконец-то предоставит в этом году право голоса женщинам. |
How proud I am to live in a nation which, God willing, this year will finally give s women the right to vote. |
Понимая, что меня разорвут на куски за предоставление доступа женщине которая увела у нас девчонку? |
Assume they'll tear me to pieces for granting access to the woman who stole the girl out from under us? |
Там мы встретились с Джеймсом Девайном (James Devine), работающим в местной некоммерческой организации Project Isizwe, которая предоставляет бесплатный Wi-Fi. |
There we meet James Devine, who works for Project Isizwe, a local nonprofit that makes free Wi-Fi available. |
Трагедия, которая лишила ее семьи, в то же время предоставила Марьят шанс вернуть былое богатство. |
The tragedy which had devastated Mariat's family had also placed a fortune in the woman's hands. |
Болт основал компанию micromobility, которая предоставляет электрические скутеры и другие еще не выпущенные мобильные устройства, такие как предстоящая компания Bolt Nano. |
Bolt founded the micromobility company, which provides electric scooters and other yet-to-be released mobility devices, such as the company's upcoming Bolt Nano. |
Единовременная компенсация, которая предоставляется застрахованному лицу в связи с получением им постоянного или стойкого увечья, выплачивается наличными деньгами. |
The lump sum compensation payable to the insured with respect of permanent or long-term bodily injury is a cash benefit. |
Вместо этого США и Канада используют систему FRS, которая предоставляет аналогичную услугу на разных частотах, около 462 и 467 МГц. |
Instead, the U.S. and Canada uses the FRS system, which provides a similar service on different frequencies, around 462 and 467 MHz. |
Это секция сайта WRI, посвященная изменению климата и энергии, которая предоставляет информацию о проблемах и опасностях изменения климата, ресурсах, персонале и текущих проектах. |
This is the climate change and energy section of the WRI site, which provides information on the issues and threats of climate change, resources, staff and current projects. |
Ах, пусть она предоставит добродетель единственной рожденной для этого женщине, единственной, которая способна украсить добродетель и даже, пожалуй, заставить ее полюбить!.. |
Ah! she must leave that to the only woman who was truly born for it, knows how to embellish it, and make it revered. |
ECCC имеет свою собственную еженедельную радиопрограмму на RNK, которая предоставляет возможность общественности взаимодействовать с судебными чиновниками и углублять свое понимание дел. |
ECCC has its own weekly radio program on RNK which provides an opportunity for the public to interact with court officials and deepen their understanding of Cases. |
Послушайте, мы одна из немногих фирм, предоставляющая полный набор услуг, которая осталась на плаву, и если мы не будем расширяться, наши клиенты уйдут от нас к тому, кто будет. |
Look, we're one of the few all-service firms left standing, and if we don't expand, our clients will leave us for someone who will. |
Чтобы поддержать работающих женщин, правительство Саудовской Аравии запустило программу Wusool, которая предоставляет транспортные услуги работающим женщинам Саудовской Аравии. |
To support working women, the Saudi government has launched ‘Wusool’ program that provides transportation services to the Saudi working ladies. |
Разработка рекомендации, которая предоставит трейдерам возможность направлять информацию в единый центр в целях выполнения всех нормативных требований, касающихся импорта или экспорта (Инициатива Единое окно ). |
Drawing upft a recommendation to allow traders to lodge information with a single body to fulfil all import- or export-related regulatory requirements (The Single Window initiative). |
Согласно полученному распоряжению, Харниш приехал на виллу в частной легковой машине, которая была ему предоставлена. |
Daylight, according to instructions, arrived in a private motor-car which had been furnished him. |
Сторона, которая намеревается расторгнуть договор, должна известить о своем намерении, с тем чтобы дать другой стороне возможность предоставить достаточные гарантии исполнения. |
The party intending to avoid the contract must give notice of this intent in order to permit the other party to provide adequate assurance of performance. |
Это сотрудничество может влиять на информацию, которая предоставляется клиентам. |
These relationships may influence the information provided to clients. |
В настоящее время сервис является современной государственной компанией, которая предоставляет ряд стандартных и экспресс-доставки, а также услуг по доставке на дом. |
At present, the service is a modern state-owned company that provides a number of standard and express delivery as well as home-delivery services. |
Скорее всего, рынок может просто консолидироваться до заседания FOMC в следующую среду, которая, вероятно, предоставит следующее направление для доллара. |
Rather, the market may just consolidate until next Wednesday’s FOMC meeting, which is likely to provide the next signpost for where the dollar goes. |
И Netscape показал открытым исходникам путь в борьбе с Microsoft, которая предоставляла Internet Explorer, но не позволяла никому иметь исходный код не давая компаниям сотрудничать. |
And Netscape went open source essentially as a way to fight Microsoft, which was giving away Internet Explorer, but not letting anyone else have the source code, not letting companies collaborate. |
С тех пор фонд превратился в PLANIT NOW, организацию, которая стремится предоставить ресурсы для обеспечения готовности для людей, живущих в районах, пострадавших от ураганов и сильных штормов. |
The fund has since become PLANIT NOW, an organization that seeks to provide preparedness resources for people living in areas afflicted by hurricanes and severe storms. |
Новая Зеландия была первой самоуправляющейся страной в мире, которая предоставила женщинам право голоса. |
New Zealand had been the first self-governing country in the world to give women the right to vote. |
Салли предоставила мне информацию, которая, как это ни печально, пригодится мне против вас в суде. |
Sally has given me some information which regrettably... I'm ethically required to attack you with in court. |
Renesource Capital - это универсальная инвестиционно-брокерская компания, которая предоставляет инвестиционные услуги частным и юридическим лицам без географических ограничений; |
Renesource Capital is the universal classical investment brokerage company that offers investment services to private persons and legal entities without geographical limitation; |
Учредительное собрание, заполненное сторонниками Чавеса, начало разрабатывать конституцию, которая облегчала цензуру и предоставляла исполнительной власти больше власти. |
The constituent assembly, filled with supporters of Chávez, began to draft a constitution that made censorship easier and granted the executive branch more power. |
Подробнее о том, как управлять информацией о вас, которая предоставляется этим приложениям и сайтам вами или другими людьми. |
Learn more about how you can control the information about you that you or others share with these apps and websites. |
За ними стояла целая армия волонтеров, которая предоставляла тыловую поддержку, помогая армии всем: от еды и униформы до боеприпасов. |
Behind them stood an army of civilian volunteers who provided improvised logistical support in the form of everything from food and uniforms to ammunition. |
Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента. |
Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it. |
Если в случае профессионального найма, сторона, которая предоставляет услугу, дала определенные гарантии, то разве не имеете вы, как покупатель, право полагаться на данную гарантию? |
If, in the course of a professional transaction, the party whose services you've engaged makes certain warranties, are you not, as the purchaser, entitled to rely upon those warranties? |
Мистер Спок предоставит вам всю необходимую юридическую информацию, которая может вам понадобиться для защиты. |
Mr. Spock will supply you with any legal information you may need for your defense. |
В 1980-х он был женат на Донне Нассар, которая предоставила много иллюстраций для Crawdaddy! |
In the 1980s, he was married to Donna Nassar who provided many illustrations for Crawdaddy! |
Однако для оказания поддержки жертвам пыток необходимо также предоставлять им и помощь более долгосрочного характера, которая должна быть многоаспектной и междисциплинарной. |
But support to torture victims also requires a more long-term assistance, which must be multidimensional and interdisciplinary. |
24.23 Каждая сторона согласна не раскрывать информацию, предоставленную другой стороной, которая не является общедоступной (включая существование или содержание Договора), за исключением. |
24.23 Each party agrees not to disclose information provided by any other party that is not publicly available (including the existence or contents of the Agreement) except. |
ФРС стремится обязать иностранные банки создать холдинговую компанию, которая бы владела их отдельно капитализированными дочерними компаниями, фактически предоставляя ФРС возможность непосредственно контролировать их дела. |
The Fed is seeking to oblige foreign banks to create a holding company to own their separately capitalized subsidiaries, effectively giving the Fed direct oversight of their business. |
Ты знаешь, я поклялся не предоставлять тебе информацию, которая может изменить твою судьбу. |
As you know, I have made a vow never to give you information that could potentially alter your destiny. |
Судна могут плыть под флагами любой страны, которая предоставляет регистрацию флага. |
Ships can now fly the flag of any nation that provides a flag registry. |
Супруги боролись в суде за финансы и опеку над целомудрием, которая в конце концов была предоставлена Шер. |
The couple battled in court over finances and the custody of Chastity, which was eventually granted to Cher. |
Эта библиотека является всего лишь оболочкой, которая предоставляет функцию, написанную на C для каждого ioctl API DRM, а также константы, структуры и другие вспомогательные элементы. |
This library is merely a wrapper that provides a function written in C for every ioctl of the DRM API, as well as constants, structures and other helper elements. |
Тем не менее, решение США не предоставлять киевскому режиму смертельное оружие было правильным, потому что это могло привести к эскалации, которая причинила бы вред западному миру. |
The U.S. decision to withhold lethal weapons from the Kiev regime, however, was correct because arming it could have led to an escalation that could potentially harm the Western world. |
С неохотой он разоружил и распустил свои набранные на местах колониальные войска, предоставив их своей судьбе в той мере, которая возмутила как французов, так и вьетнамцев. |
With reluctance he disarmed and disbanded his locally recruited colonial troops, leaving them to their fate in a measure which angered French and Vietnamese alike. |
Индия решила создать «бесшовную» комплексную спутниковую, оптико-волоконную и беспроводную сеть, которая будет объединять 53 африканских страны, обеспечивая им предоставление различных видов электронного сервиса. |
India has decided to provide a seamless and integrated satellite, fibre-optic and wireless network connecting 53 African countries for a range of e-services. |
В конце 1940-х, 1950-х годов многие были уверены, что рано или поздно Холодная война закончится ядерной катастрофой, которая погубит нашу цивилизацию. |
In the late 1940s, '50s, many people were convinced that sooner or later the Cold War will end in a nuclear catastrophe, destroying human civilization. |
Врач выписывает лекарства, и дает нам рецепт, который мы берем в аптеку, которая изготавливает лекарства. |
The doctor prescribes medicine, and gives us a prescription, which we take to the chemist's, who makes up the medicine. |
Я двигался дальше именно с той смесью цинизма и оптимизма, которая представлялась мне подходящей. |
I carried on with a mixture of cynicism and optimism that seemed about the right mix for me. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Болезнь делает свою работу: невероятная слабость, которая не дает самостоятельно ходить в туалет и даже самостоятельно питаться. |
The disease is doing its work: huge weakness which prevents him going to the toilet alone, and even eating alone. |
— Нет такой угрозы, которая оправдывала бы упоминание роли ядерных вооружений». |
There is no threat out there that would warrant talking about a role for nuclear weapons. |
Его инженер, У. С. ДеЛери, разработал планы, но ни одна работа не началась до тех пор, пока отдельные и частные доноры не предоставили средства в 1918 году. |
His engineer, W.S. Delery, developed plans, but no work began until individual and private donors provided funds in 1918. |
Чтобы контролировать ситуацию, Временное правительство предоставило силам безопасности особые полномочия по ведению огня на поражение. |
To control the situation, the interim government gave special shoot-to-kill powers to the security forces. |
В 1191 году император Исаак II Ангелос предоставил городским купцам право свободно торговать в Византии. |
In 1191, Emperor Isaac II Angelos granted the city's merchants the right to trade freely in Byzantium. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая должна быть предоставлена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая должна быть предоставлена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, должна, быть, предоставлена . Также, к фразе «которая должна быть предоставлена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
