Флагами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С раннего утра вокруг здания Верховного суда начали собираться толпы людей с транспарантами и флагами со звездами и полумесяцами. |
Since early morning, crowds carrying banners and flags with star and crescent symbols began to gather around the Supreme Court. |
В XVI и XVII веках их постепенно заменили печатными изображениями, бланками паломников, буклетами, медалями и флагами. |
In the 16th and 17th century these were gradually replaced by printed images, pilgrim's forms, booklets, medals and flags. |
В некоторых городах и поселках проходят парады с духовыми оркестрами , флагами и цветами , и многие политические деятели выступают с патриотическими речами. |
Some towns and cities have parades with bands, flags and flowers and most politicians come out with patriotic speeches. |
Протестующие также требовали отставки крымского парламента и размахивали украинскими, татарскими и европейскими флагами. |
The protesters also demanded the resignation of the Crimean parliament and waved Ukrainian, Tatar, and European Union flags. |
Скоро нас будут обгонять аэропланы с флагами, самолёты для воздушной рекламы и грузовые самолёты. |
Soon, we'll be overrun by every banner tower, skywriter and air freighter who thinks they can be one of us. |
Сигнальщики-патриоты с флагами следили за приближением и ждали, когда войска войдут на выбранное место убийства. |
Patriot signallers with flags watched the approaches and waited for the troops to enter the chosen killing ground. |
Маршрут процессии был очищен, а Храмовая улица украшена флагами, знаменами, цветами и лентами. |
By the events of Dune, the spice is used all over the universe and is a sign of wealth. |
Они были одеты в синюю военную форму времен Мао и размахивали флагами серпа и молота. |
They wore Mao-era blue military uniforms and waved hammer-and-sickle flags. |
Да здравствует Ленин! - и махают красными флагами. |
'Vive Lenine!' and wave red flags. |
Изначально Кувейтцам было разрешено выступать под собственными флагами в качестве независимых азиатских спортсменов всего за два дня до церемонии открытия. |
Originally set to compete as Independent Asian Athletes, the Kuwaitis were allowed to compete under their own flags just two days before the opening ceremony. |
Солдаты выстроились на палубе, стреляя мушкетными залпами, с развевающимися флагами и играющими военными оркестрами. |
The troops were lined up on deck, firing musket volleys, with full colours flying and the military bands playing. |
Увеселительная стрельба из лука вскоре стала экстравагантным социальным и церемониальным мероприятием для знати, дополненным флагами, музыкой и 21 пушечным салютом для участников соревнований. |
Recreational archery soon became extravagant social and ceremonial events for the nobility, complete with flags, music and 21 gun salutes for the competitors. |
Те, кто размахивает красными флагами, снова запятнали Россию кровью. |
Those, who are waving red flags, again stained Russia with blood. |
Судна могут плыть под флагами любой страны, которая предоставляет регистрацию флага. |
Ships can now fly the flag of any nation that provides a flag registry. |
В 1834 году фальшивые медные монеты, произведенные в Соединенных Штатах, были изъяты с нескольких кораблей с американскими флагами в Бразилии. |
In 1834, counterfeit copper coins manufactured in the United States were seized from several ships with American flags in Brazil. |
Ну что ж, мои милые флажкетёры, похоже, последний выпуск Веселья с флагами подходит к концу. |
Well, my little Flag-keteers, it looks like the last episode of Fun with Flags is at an end. |
На самом деле, ненормальные ситуации, представленные флагами состояния, по умолчанию игнорируются! |
In fact, abnormal situations represented by status flags are by default ignored! |
Примерно 3000-4000 человек приняли участие в митинге сторонников Буша в Кроуфорде, размахивая флагами и клянясь в верности американским войскам. |
An estimated 3,000 to 4,000 people attended a pro-Bush rally in Crawford, waving flags and pledging allegiance to U.S. troops. |
Церемония сопровождалась огромной демонстрацией рабочих с красными флагами. |
The ceremony was accompanied by a huge demonstration of workers, with red flags. |
Этот флаг может быть заменен двумя расположенными друг над другом флагами, верхний из которых красный, а нижний белый. |
This flag may be replaced by two flags one above the other, the upper flag red and the lower flag white. |
Наблюдая за флагами Четырех Держав, развевающимися над зданием Союзного Контрольного управления, можно было определить, кто контролирует тюрьму. |
Observing the Four-Power flags that flew at the Allied Control Authority building could determine who controlled the prison. |
Таким образом, эффективный контроль со стороны государств флага за судами, плавающими под их флагами, имеет важнейшее значение для осуществления и обеспечения соблюдения международных документов. |
Effective flag State control over vessels flying their flag is therefore essential to ensure implementation and enforcement of international instruments. |
Когда в 1949 году Королевский флот наконец потопил неумолимый, он шел бок о бок с французским и британским флагами, когда он тонул. |
When the Royal Navy finally scuttled Implacable in 1949, she flew both the French and British flags side-by-side as she sank. |
В 1958 году разгорелась битва за удобные флаги, и МФТ объявила бойкот судам, плавающим под такими флагами. |
In 1958 the battle of convenience flags heated up and a boycott of ships sailing under such flags was declared by the ITF. |
Они умирают в канавах, а мы шагаем по их телам с развевающимися флагами, под барабанный бой. |
They die in the ditches, and we march over their bodies with the flags flying and the drums playing. |
Я уже несколько часов назад выложил последний выпуск Веселья с флагами, и ни один человек не удосужился оставить отзыв. |
I posted the last episode of Fun with Flags hours ago, and not a single person cared enough to comment. |
Айпинг разукрасился флагами, жители разрядились. |
Iping was gay with bunting, and everybody was in gala dress. |
Белые женщины размахивали флагами и платками, когда они проходили мимо. |
White women waved flags and handkerchiefs as they passed. |
Now, Fun with Flags is not just for the flag aficionado; |
|
Сторонники Хасана Роухани с исламскими республиканскими флагами оштукатуриваются. |
Supporters of Hassan Rouhani with Islamic Republican flags plastered. |
Мохаммад Багери говорит с Исламской Республикой и военными флагами на заднем плане. |
Mohammad Bagheri speaking with the Islamic Republic and military flags at the background. |
Они также пообещали, что группы эмиссаров не будут приносить оружие и будут появляться в автомобилях с белыми флагами. |
They also promised that the emissaries' groups would not bring weapons and would appear in cars with white flags. |
Королева также обладает королевскими штандартами и личными флагами для использования в Великобритании, Канаде, Австралии, Новой Зеландии, Ямайке, Барбадосе и других странах. |
The Queen also possesses royal standards and personal flags for use in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, and elsewhere. |
Как тестовые, так и коммит-операции выполняются одним и тем же новым ioctl с разными флагами. |
Both test and commit operations are provided by the same new ioctl with different flags. |
Тринадцать фабрик, построенных в 1805 году, с флагами Дании, Испании, Соединенных Штатов, Швеции, Великобритании и Нидерландов. |
The Thirteen Factories c. 1805, displaying the flags of Denmark, Spain, the United States, Sweden, Britain, and the Netherlands. |
Более 200 человек приняли участие в размахивании флагами России, оранжево-черного Георгия Победоносца и партии Русское единство. |
Over 200 attended waving flags of Russia, orange-and-black St. George and the Russian Unity party. |
Не каждый день удается увидеть лимузин под флагами Ирана, рассекающий по улицам столицы Америки. |
It's not every day you see a limousine flying an Iranian flag on the streets of America's capitol. |
Вскоре под флагами Красного Креста и Красного Полумесяца началось неофициальное перемирие. |
Soon an informal truce began under the flags of the Red Cross and Red Crescent. |
Забастовок для меня недостаточно, как и активности профсоюзов, как и Майских демонстраций с красными флагами. |
Strikes aren't enough for me, nor union activism, nor May Days with their red flags. |
Десятки тысяч скорбящих в черных одеждах сопровождали траурную процессию с зелеными, белыми и красными флагами. |
Tens of thousands of mourners in black clothes attended the funeral procession with green, white, and red flags. |
Кодекс флага также регулирует протокол плавания под флагом и его использование в сочетании с другими национальными и негражданскими флагами. |
One of the types of suffering is the separation from pleasant things; is nature one of these pleasant things? |
Люди с флагами кричали толпе, призывая ее присоединиться к беспорядкам, но к ним присоединилось только около дюжины мальчиков. |
Men with flags shouted to the crowd to encourage them to join the riots, but only about a dozen boys joined them. |
Веселье с флагами возвращается! |
Fun with Flags is back! |
Крайний левый коммунизм-это идеология крайних левых, UAF были замечены летящими коммунистическими флагами. |
Far Left Communism is a ideology of the far left, the UAF have been seen flying the Communist flags. |
Западная часть Майами включает в себя районы Литтл-Гавана, Уэст-Флаглер и флагами. |
The western side of Miami includes the neighborhoods of Little Havana, West Flagler, and Flagami. |
В первый же день плавания были замечены три корабля под иностранными флагами. |
Three ships flying foreign flags were seen on the first day of the voyage. |
Маршрут процессии был очищен, а Храмовая улица украшена флагами, знаменами, цветами и лентами. |
The processional route had been cleaned and Temple Street decorated with flags, banners, flowers and ribbons. |
Его сторонники размахивали российскими флагами в знак благодарности за то, что Россия наложила вето на резолюцию ООН, призывающую к жестким санкциям в отношении сирийского правительства. |
The supporters waved Russian flags in thanks to Russia's veto of a UN resolution calling for tough sanctions on the Syrian government. |
Многие национальные спортивные команды носят красный цвет, часто по ассоциации со своими национальными флагами. |
Numerous national sports teams wear red, often through association with their national flags. |
Как я понял, судно под флагами цветов Франции покинуло порт несколько дней назад. |
I understand a ship, sporting French colours left port a few days ago. |
- украшать флагами - flaunt
- сигнализировать флагами - flag
- размахивать флагами - waving flags
- веселье с флагами - fun with flags
- корабль, расцвеченный флагами - full-dress ship
- размахивали флагами - waved flags
- полное расцвечивание флагами - rainbow dress
