Которая тесно связана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которая у нас есть - which we have
которая знает - who knows
версия, которая - version which
интернатура, которая - internship which
которая измеряется - which is measured
которая подкреплена - which underpinned
которая предоставила официальное утверждение - which has granted approval
которая признана - which is recognised
которая состоится в Женеве - be held in geneva from
мотивация, которая дисков - the motivation that drives
Синонимы к которая: она, та, женщина, самка
тесно - closely
жить в тесноте - live in crowded conditions
в тесной консультации - in close consultation between
в тесной связи с - in close connection with
находится в тесном контакте с - is in close contact with
очень тесно связаны между собой - very closely linked
тесно расположены - closely positioned
очень тесно сотрудничает с - working very closely with
тесное и плодотворное сотрудничество - close and fruitful collaboration
я работал в тесном сотрудничестве - i worked closely
Синонимы к тесно: тесно, узко, плотно
Значение тесно: Не просторно, в тесноте.
тесно связана - closely related
ассоциация связана с - association linked to
задача связана - task is associated
деятельность прямо или косвенно связана с - activities directly or indirectly related to
голоморфная кривая связана - associated holomorphic curve
связана с площадью - related to the area
политика связана - policy is bound
связана с проблемами - concerned with the problems
положительно связана с - is positively related to
связана с целью - linked to the objective
Это отдельная болезнь от классической болезни Крейцфельдта–Якоба, которая не связана с БСЭ и была известна с начала 1900-х годов. |
This is a separate disease from 'classical' Creutzfeldt–Jakob disease, which is not related to BSE and has been known about since the early 1900s. |
В-четвертых, мы озабочены угрозой демократии, которая связана с недостаточным развитием. |
A fourth area of concern is the threat to democracy that is inherent in the inattention to development. |
В большинстве случаев медсестры изучают профессию в специальной школе медсестер, которая часто связана с больницей. |
In most cases, nurses learn the profession in a special nursing school that is often connected to a hospital. |
Ярость может быть сцеплена с болью, которая может быть связана с определенным человеком, который, в свою очередь, связан с понятием любви. |
Rage may be linked to hurt which may be linked to a specific person... which then is connected back to love. |
Понятие содержания активного кислорода полезно для сравнения относительной концентрации пероксигрупп в рецептурах, которая связана с содержанием энергии. |
The concept of active oxygen content is useful for comparing the relative concentration of peroxy groups in formulations, which is related to the energy content. |
К 1913 году это общество было самой большой группой за пределами Лондона, которая была связана с Национальным союзом женских избирательных обществ. |
By 1913 that society was the largest group outside London which was affiliated to the National Union of Women's Suffrage Societies. |
Миндалевидное тело, эмоциональный центр моего мозга, захватило мою префронтальную кору, которая связана с мышлением. |
My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side. |
Одна из таких групп, Эннеада, объединила девять божеств в теологическую систему, которая была связана с мифологическими областями творения, царствования и загробной жизни. |
One such group, the Ennead, assembled nine deities into a theological system that was involved in the mythological areas of creation, kingship, and the afterlife. |
Каждая из этих геометрий связана со строкой в базе данных, которая описывает их атрибуты. |
Each of these geometries are linked to a row in a database that describes their attributes. |
Зачатие и рождение гора понималось в терминах египетской доктрины партеногенеза, которая была связана с богиней Нейт из Саиса. |
Horus' conception and birth were understood in terms of the Egyptian doctrine of parthenogenesis, which was connected with the goddess Neith of Sais. |
Она может быть связана с индуистской богиней Лакшми, которая была олицетворением богатства и процветания и ассоциировалась с удачей. |
She may be related to the Hindu goddess Laksmi, who was the personification of wealth and prosperity, and associated with good fortune. |
Это исследование широко цитируется в литературе и обеспечивает надежную поддержку гипотезы о признаках-индикаторах, которая связана с прямыми выгодами. |
This study is heavily cited in the literature and it provides solid support for the indicator-traits hypothesis that is associated with direct benefits. |
Французская страница к этой статье, по-видимому, является именно этой, а не той, которая уже связана. |
The French page to this article seems to be this one rather than the one already linked. |
Вызов представляет собой сложную, но стереотипную вокальную последовательность, которая связана с определенным визуальным отображением. |
The call represents a complex but stereotyped vocal sequence that is linked with a specific visual display. |
Что за таинственная угроза которая как-то связана с няней твоего сына и заставляет тебя то и дело прятаться по замку? |
What is this mystery threat that somehow involves your son's nanny, that has you skulking around the castle at odd hours? |
Коллективная память относится к общему пулу воспоминаний, знаний и информации социальной группы, которая существенно связана с идентичностью группы. |
Collective memory refers to the shared pool of memories, knowledge and information of a social group that is significantly associated with the group's identity. |
Контаминация критерия относится к той части фактического критерия, которая не связана с концептуальными критериями. |
Criterion contamination refers to the part of the actual criteria that is unrelated to the conceptual criteria. |
Это повышает доходность, которая напрямую связана с затратами. |
This improves yield, which is directly related to cost. |
Если, Однако, каким-то образом это не достаточно ясно, ясно объясняя, что такое вакуум, следует сделать на странице вакуума, которая связана. |
If however somehow this isn't clear enough, clearly explaining what a vacuum is should be done on the vacuum page which is linked. |
Исключением из этого правила является endpoint zero, которая используется для настройки устройства и не связана с каким-либо интерфейсом. |
An exception to this is endpoint zero, which is used for device configuration and is not associated with any interface. |
Этот звук даёт сигнал в древнюю зону мозга, которая досталась нам от ящеров, и которая связана с центром удовольствия, понимаете? |
The sound rings a bell in the primal, the lizard part of the brain that connects to the pleasure centers, see? |
Материальным объектом сервисного обслуживания также может быть номенклатура, которая не связана напрямую с продукцией компании или ее цепочкой поставок. |
A tangible service object can also be an item that is not directly related to a company's direct production or supply chain. |
Концепция творческого отпуска основана на библейской практике Шмита, которая связана с сельским хозяйством. |
The concept of the sabbatical is based on the Biblical practice of shmita, which is related to agriculture. |
Расположение дома в Лос-Альтосе означало, что Джобс сможет посещать близлежащую среднюю школу Хоумстед, которая была тесно связана с Силиконовой долиной. |
The location of the Los Altos home meant that Jobs would be able to attend nearby Homestead High School, which had strong ties to Silicon Valley. |
Я предложил перейти к истории представлений о человеческом теле, которая может быть аккуратно связана с социальными и культурными разделами в нашем корпусе статей. |
I've proposed a move to History of beliefs about the human body, which can be neatly linked from social & cultural sections in our article corpus. |
Из-за важности Аппиевой дороги, которая как раз здесь входила в город, вся область была связана с большим движением транспорта, особенно во времена Древнего Рима. |
Because of the importance of the Appian Way, that just here entered the town, the whole area was concerned with great traffic movements, especially during ancient Rome. |
Он исключает любую боль, которая не связана с повреждением тканей или описана с использованием таких терминов, как раздавливание, жжение и т.д. |
It excludes any pain which is not associated with tissue damage or described using terms such as crushing, burning etc. |
Информацию о бывшей небольшой еврейской общине Шнеппенбаха, которая была связана с общиной в Хенвайлере, смотрите в разделе еврейская история этой статьи. |
For information about Schneppenbach's former small Jewish community, which was bound with the one in Hennweiler, see the Jewish history section in that article. |
Но чтобы включить боль, которая не связана ни с тем, ни с другим, они обращаются к языку и говорят, что боль также относится к чувствам, описанным в терминах такого повреждения. |
But to include pain that is not associated with either, they turn to language and say pain also applies to feelings described in terms of such damage. |
Каждая книга содержала новую новеллу, которая включала персонажей из оригинальных романов или была связана с оригинальной сюжетной линией романа. |
Each book contained a new novella that included characters from the original novels or are linked to the original novel storyline. |
Не могли бы вы посоветовать, как удалить следующую сноску, которая связана с рекламой, а не с фактической ссылкой? |
Can you please advise how to remove the following footnote which is linked to an ad, not an actual reference? |
Это соглашение трансформировало Мексику из очень закрытой экономики с несколькими экспортами продукции обрабатывающей промышленности в экономику, которая в настоящее время тесно связана с США. |
That agreement transformed Mexico from a very closed economy with few manufacturing exports into an economy that is now closely linked with the United States. |
Если учетная запись Microsoft, которая используется для входа, не связана с вашим именем входа в систему Windows 8, то при запуске игр, работающих со службой Xbox Live, будет запрашиваться имя пользователя и пароль. |
If the Microsoft account you use to sign in with isn’t associated with your Windows 8 logon, you are prompted for your user name and password when you launch Live-enabled games. |
Сэндхэм был избран в 1906 году в городской совет Чорли и продолжал активно участвовать в ILP, которая в то время была связана с Лейбористской партией. |
Sandham was elected in 1906 to Chorley Town Council, and remained active in the ILP, which at the time was affiliated to the Labour Party. |
В Ассаме бамбуковые побеги являются частью традиционной кухни, которая неразрывно связана с восточными и юго-восточными азиатскими кухнями. |
In Assam, bamboo shoots are part of the traditional cuisine which is intrinsically related to the East And South-East Asian cuisines. |
Другой пример-Великая хартия вольностей, английская Хартия, изданная в 1215 году, которая требовала от короля отказаться от некоторых прав и признать, что его воля может быть связана законом. |
Another example is Magna Carta, an English charter issued in 1215, that required the King to renounce certain rights and accept that his will could be bound by the law. |
Философски с Марксом связана критика индивидуалистической, буржуазной философии субъекта, которая основана на добровольном и сознательном субъекте. |
Philosophically aligned with Marx is the criticism of the individualist, bourgeois philosophy of the subject, which is founded upon the voluntary and conscious subject. |
Большая популяция метисов, которая является результатом высокого уровня межрасового Союза, общего для Латинской Америки, часто связана с расовой демократией. |
The large mestizo populations that result from high levels of interracial union common to Latin America are often linked to racial democracy. |
Некоторые структурированные облигации могут иметь сумму погашения, которая отличается от номинальной суммы и может быть связана с эффективностью конкретных активов. |
Some structured bonds can have a redemption amount which is different from the face amount and can be linked to the performance of particular assets. |
Другая причина, вероятно, была связана с его обращением в ислам, вероятно, под влиянием его матери, Субанг Ларанг, которая была мусульманкой. |
Another reason was probably because of his conversion to Islam, probably influenced by his mother, Subang Larang whom was a Muslim woman. |
Революционеры-патриоты провозгласили тогда Батавскую Республику, которая была тесно связана с революционной Францией. |
The Patriot revolutionaries then proclaimed the Batavian Republic, which was closely allied to revolutionary France. |
Одна ссылка мертва, а другая связана со статьей NYT, которая не поддерживает такой вывод. |
One link is dead, and the other linked to an NYT article that does not support such a conclusion. |
Кстати, с Оно связана еще одна новость: певица и активист недавно создала линейку мужской одежды для магазинов Opening Ceremony, которая получила противоречивые отзывы. |
In other Ono news, the musician and activist recently debuted a menswear line for Opening Ceremony, which has debuted to mixed reviews. |
Ниведита первоначально работала с Окакурой из Японии и Саралой Гхошал, которая была связана с семьей Тагор. |
Nivedita had initially worked with Okakura of Japan and Sarala Ghoshal who was related to the Tagore family. |
Биопсия почки показала IgA-нефропатию, которая могла быть вызвана или связана с любым из этих состояний. |
Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions. |
Немона, которая считает, что ее жизнь связана с жизнью ее питомца, убивает себя, когда он умирает. |
Nemone, who believes her life is linked to that of her pet, kills herself when it dies. |
Ищи любую собственность, которая может быть связана с Барксдейлом. |
Look up any properties that you can connect to Barksdale. |
8-очень достойная дама, которая ведет себя соответственно, и которая связана с 7 и имеет большое влияние на него. |
8 is a very dignified lady, who acts appropriately, and who is linked with 7 and has much influence on him. |
Выпуск - это присуждение диплома или ученой степени, или церемония, которая иногда связана с ним, в которой студенты становятся выпускниками. |
Graduation is the award of a diploma or academic degree, or the ceremony that is sometimes associated with it, in which students become graduates. |
I yield to the person not tied up. |
|
Думаешь, нам нужно подать в суд на эту маленькую скотину, которая ударила по мячу? |
Should we sue that little brute that hit the ball? |
Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв. |
Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve. |
Кроме того, будет обеспечена правовая определенность, которая позволит избежать неясности в вопросах действительности оговорки и ее вступления в силу. |
In addition, it would establish legal certainty and thus ensure that the validity or entry into force of a reservation did not remain in limbo. |
Мадам, единственная вещь, которая стоит между Вами и любовью... это сто тысяч франков. |
Madame, the only thing that seems to stand between you and romance... is a hundred thousand francs. |
Войти и выйти из шале можно только через эту дверь, которая была заперта изнутри на замок и задвижку. |
The only way in or out of the chalet is through this door, which was locked and bolted from the inside. |
Иными словами, это первая со времен Stuxnet программа, которая может самостоятельно осуществлять диверсии на объектах материальной инфраструктуры. |
In other words, it's the first malware found in the wild since Stuxnet that's designed to independently sabotage physical infrastructure. |
Но это “если” дает право на существование второй, менее приукрашенной точке зрения, которая также бытует в мире – точке зрения, заключающейся в том, что нам следует беспокоиться о перспективе снижения экономического роста и растущей инфляции. |
But “if” is where the second, less rosy view of the world comes in – a view that worries about both lower growth and higher inflation. |
Like the two machines, it is quantum entangled with its counterpart. |
|
Работа в качестве юрисконсульта в основном связана с оказанием помощи судьям в составлении вердиктов и решений, ведении записей во время судебных разбирательств и проведении юридических расследований. |
The work as a law clerk mainly entails assisting the judges with writing verdicts and decisions, keeping the records during trials and conducting legal inquirys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которая тесно связана».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которая тесно связана» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которая, тесно, связана . Также, к фразе «которая тесно связана» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
