Которые не имеют ничего общего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
люди которые - people who
акты, которые не являются - acts which do not constitute
домашние животные которые - pets which
все вопросы, которые - all matters which
изменения, которые влияют на - changes that affect
защиты, которые - defences which
Есть другие, которые - there are others who
есть какие-либо идеи, которые - have any idea who
выгоды, которые будут реализованы - benefits to be realized
данные, которые могли бы - data that could
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
не считая - not to mention
не относящийся - unrelated
не дать слова вымолвить - preach down
не имеющий ворса - napless
не считаться с желанием - disoblige
не оставляя следа - without leaving a trace
не имеют грузовиков с - have no truck with
ничего не уладить - settling nothing
честные мужчины женятся рано, мудрые не женятся вообще - honest men marry soon, wise men not at all
не подлежащий распределению резерв - non-distributable reserve
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
все имеют одинаковые - all have the same
вещи имеют значение - things matter
вещи имеют смысл - things make sense
дети, которые не имеют - children who do not have
имеют достаточно - have quite enough
имеют зависимость от - have dependency on
имеют законодательство в месте - have a legislation in place
имеют место практически - take place virtually
имеют права на интеллектуальную собственность - have intellectual property rights
имеют право на запрос - have the right to request
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
как будто ничего - as though nothing
Вы не сделали ничего - you had done anything
если ничего не помогает - if nothing helps
Я ничего не боюсь - am not afraid of anything
никогда ничего подобного не видел - never seen anything like
я никогда бы ничего не сказать - i would never say anything
может быть, не было ничего - maybe there was nothing
что мы не имеем ничего - that we have nothing
пропустите ничего - miss out on anything
то нет ничего - then there is nothing
Синонимы к ничего: ничто, ничего
Значение ничего: Довольно хорошо, сносно.
суд общего права - common law court
высокое пленарное заседание общего собрания - high plenary meeting of the general assembly
Концепция общего наследия - concept of the common heritage
от общего доверия - from the general trust
не иметь ничего общего с - to have nothing to do with
это имеет ничего общего - does this have anything to do
метод выработки общего ключа посредством обмена информацией - key-negotiation method
отдел общего собрания - the department of general assembly
фиксированная базовая коммутационная система общего пользования - fixed basic public switched telephony
процентов от общего объема - cent of its total
Синонимы к общего: генеральной, целом, доля, генерал, итого, полной, поделиться, обмена, разделяем, акцию
У нас были инструкции, которые разослали по всей стране, по всему миру, и у нас были приказы свыше - ничего не говорить. |
We had instructions that got sent out nationwide, worldwide, and we had orders from above not to say anything. |
Эта большая отсрочка в связи с поездкой из Вашингтона в Рамаллах не имела ничего общего с современными техническими видами транспорта, которые используются в наши дни. |
The long delay in the trip from Washington to Ramallah had nothing to do with the technologically advanced modes of transportation that are used nowadays. |
Ничего не было сделано даже для того, чтобы серьезно изменить их порочные структуры материального поощрения, которые поощряют недальновидное поведение и принятие неоправданных рисков. |
Nothing has been done even to address their perverse incentive structures, which encourage short-sighted behavior and excessive risk taking. |
Высокопоставленные руководители небрежно говорят о том, что надо убивать людей, которые ничего им не сделали. |
Top officials casually suggest killing people who have done nothing to them. |
Люди, которые очень хорошо известны, одиночки -И с этим ничего не поделать. |
People who are really famous end up total reclusives, and then they don't do anything. |
Кроме тех денег, которые он может взять у Розали, у него больше нет ничего. |
For at present, other than the money he took from Rosalie, he had nothing. |
И в этом нет ничего удивительного, если заглянете в Википедию, то найдёте там 8 фильмов, 14 песен, два альбома и один роман, которые называются Безумная любовь. |
This really should not be surprising, considering that according to Wikipedia, there are eight films, 14 songs, two albums and one novel with the title Crazy Love. |
Это было зверство, совершенное животными, которые более ничего не знают. |
It was an act of savagery, committed by animals who know nothing more. |
Прошло довольно много времени, но ни чудовища внутри снаряда, ни люди, которые, по моим предположениям, собрались снаружи, не предпринимали ровным счетом ничего. |
A long time passed, in which there seemed to be no movement either by the monsters within the ship, or by the men whom I now presumed were outside. |
Эти маленькие таблеточки, которые ты раздаешь так эффективно, ничего не сделают для мисс Луганис. |
Those little pills you're passing out so efficiently aren't going to do Miss Louganis squat. |
Но ведь есть ценные старые книги о древних временах, написанные учеными, которые ничего не знали о нынешних открытиях, и этими книгами пользуются до сих пор. |
But there are very valuable books about antiquities which were written a long while ago by scholars who knew nothing about these modern things; and they are still used. |
Nothing that matches anything we know. |
|
Это ничего не значит, кроме их родителей, которые совершают или совершали преступления их арестовали, отдали под суд и признали виновными в совершенном преступлении. |
It doesn't mean anything other than their parents chose to commit a crime or crimes for which they were arrested, tried and found guilty of committing. |
А он выпихнул всех калек, которые в любом случае не сделали бы ему ничего плохого. |
He's kicked out the lames, the ones who couldn't hurt him anyway. |
Разумеется, те несколько сот долларов, которые были нужны ей для того, чтобы пробиться, ровно ничего не значили для Каупервуда. |
Naturally, the few hundred dollars which her aspirations required were as nothing to Cowperwood. |
Которые , я играл и раньше сценические бои, но никогда ничего подобного мы не использовали на самом деле - я имею в виду, мечи и топоры были тупые, но они были все же очень большие куски металла. |
Which, I'd done stage combat before, but never anything like this we were using actual - I mean they were blunt swords and axes, but they were still very large pieces of metal. |
В соответствии с теорией малых величин, в пустом пространстве существуют пары суб-атомических частиц, которые возникаю из ничего, существуют мгновение и потом уничтожают друг друга. |
According to the theory of the very tiny, in empty space, there are pairs of subatomic particles that emerge out of the void, exist for a tiny moment and then destroy each other. |
В смысле, горячая новость: сущестсвуют кондиционеры для волос которые ничего после себя не оставляют. |
I mean, news flash: they make conditioners that don't leave a buildup. |
Ну ничего, проволоки у меня много, обойдется, подумал Роберт Джордан, ощупывая чеки, удерживающие на месте кольца, которые должны были освободить рычажки гранат. |
But with the length of wire you are using it's O.K., Robert Jordan thought as he felt the cotter pins that held the rings that would release the levers on the hand grenades. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Во всех резонах, которые вы мне тогда представили, я ничего не нашла серьезного. |
Not a single one of the reasons which you have given can be looked upon as serious. |
Тем гадам, которые заперлись с ним в комнате, ничего не сделали, их только исключили из школы. |
All they did with the guys that were in the room with him was expel them. |
I've carried so much anger about something that doesn't mean anything. |
|
Прошу вас, сэр, - устало вздохнув, взмолился сержант Таусер и покосился на четверку вновь прибывших офицеров, которые молча, ничего не понимая, слушали, стоя у входа. |
'Please, sir,' begged Sergeant Towser, sighing wearily, with a sidelong glance at the four baffled new officers listening in mystified silence just outside the entrance. |
Как я смею приставать к женщине со своими ухаживаниями, которые ничего не вызывают у нее, кроме отвращения! |
How dared I offer her attentions which were distasteful to her? |
Ничего особенного, просто несколько ребят, которые пытаются справиться с кризисом среднего возраста. |
Nothing too serious, just a few middle-aged guys wrestling with their midlife crises. |
Это ничего, что я громко говорю; тех, которые не с нею говорят, она тотчас же перестает слушать и тотчас же бросается мечтать про себя; именно бросается. |
It doesn't matter my speaking aloud, she soon leaves off listening to people who talk to her, and plunges into dreams. Yes, plunges. |
Но он обещал нам паспорта, которые Украине ничего не стоят. Подписать указ можно за пять минут. |
But he promised us passports, that costs nothing, and it takes five minutes to sign a decree. |
Да, тут ничего нельзя было поделать! Приходилось идти по другим следам, которые вели к каменным пещерам на болотах. |
For the moment I could proceed no farther in that direction, but must turn back to that other clue which was to be sought for among the stone huts upon the moor. |
Стражник забрал все деньги, которые я заработал, и я не успел ничего купить. |
The City Guard took all the coin I'd traded for before I got around to buying butter and cheese. |
В нём нет ничего уникального или тех материалов, которые можно отследить, но его гениально модифицировали. |
There's nothing unique or traceable about the materials used, but it's been ingeniously modified. |
Подписывал петиции, посылал письма и ходил на митинги рабочих, которые ничего не давали. |
I signed petitions, wrote letters and went to labor meetings that accomplished nothing. |
Ничего удивительного, что папа и мама так сердятся на людей, которые выступают против ведьм! |
Small wonder that Papa and Mama are so angered with folk who speak against witches! |
Большой Лес особенно суровое местечко для ребят, которые ничего в лесу не понимают. |
The Great Forest might be a pretty rough place for guys who don't know anything about the woods. |
Поэтому, пока нет ничего доступного для женщин с плотными тканями груди, есть вещи, которые вы должны знать, чтобы защитить себя. |
So until something is available for women with dense breasts, there are things that you should know to protect yourself. |
Я ведь, брат, по натуре моей и по социальному моему положению принадлежу к тем людям, которые сами путного ничего не делают, а другим наставления читают, чтоб делали. |
By natural temperament, brother, and by social position I'm one of those people who can do nothing sensible themselves, but can read sermons to other people. |
Политические лидеры часто рассуждают о таких моделях экономического роста, которые ведут к несправедливому распределению плодов этого роста. Но оказавшись у власти, они практически ничего не делают по этому поводу. |
Political leaders often speak of growth patterns that unfairly distribute the benefits of growth; but then they do relatively little about it when they are in power. |
Мне, конечно, приятно, что сыновья мои в Итоне, а дочка в Бэдфорде, и я лично ничего не имею против того, чтобы у них привились те вкусы, которые полагаются в обществе. |
It pleases me, of course, to see my boys at Eton and my girl at Bedford, and personally I would not deny them any social tastes they may develop. |
О переговорах Северной и Южной Кореи, которые пройдут на этой неделе, не известно ничего, кроме их вероятного итога. |
Nothing can be known about this week’s talks between North and South Korea other than their likely outcome. |
Ничего не было сказано об угрозах для рубля или о закупке иностранной валюты, которые привели к самым плохим показателям в мире с 13 мая, с начала интервенций. |
What went unsaid were threats to the ruble or foreign-currency purchases that drove it to the world’s worst performance since May 13, when the interventions began. |
Она любит играть и лазить по деревьям Она считает, что люди, которые этого не любят, ничего не понимают |
She loves to play and climb trees and thinks people who don't are ignorant. |
Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать. |
We found nothing but a tablet inscribed with hieroglyphics, that no-one has ever been able to translate. |
Когда мы ввели взрослым канарейкам помеченный строительный блок ДНК, а затем стали искать помеченные нейроны, которые должны были появиться двумя-тремя днями раньше, мы не нашли ничего. |
When we gave adult canaries the tagged DNA building block and then looked for tagged neurons that would have been born one or two days earlier, we found none. |
Ведь статические испытания могут ничего не показать, могут понадобиться внезапное ускорение и большая гравитационная загрузка, а может, возникнут какие-нибудь жутко сложные условия, которые надо будет симулировать для проведения испытаний. |
Static tests may not show anything. Maybe sudden acceleration and heavy G loading is required. Or some other wickedly difficult conditions to simulate and test. |
Гарсия не смогла ничего найти в сети о людях вечности и вообще о сектах, которые замораживают, но она нашла этого человека, Адама Льюиса. |
Ok, so Garcia couldn't find anything online about the forever people or cults that freeze in general, but she found this guy, Adam Lewis. |
Как они будут наказывать тех невинных мужчин и женщин, которые ничего не знают о вашем терроре и предательстве, и верят, что в сердце вы благочестивы? |
How will they punish those innocent men and women who know nothing of your terror or treachery, and believe that you have their welfare at heart? |
Ради благородных целей которые не имеют с ними или с людьми, которые важны для них ничего общего. |
A lofty cause which has nothing to do with them or the people they care about. |
Несправедливые замечания и выводы Специального докладчика основываются на фальшивых утверждениях, которые абсолютно не имеют ничего общего с реалиями иранского общества. |
The unjust remarks and conclusions of the Special Rapporteur suggest false claims that have absolutely nothing to do with the realities of the Iranian society. |
Ни единой звезды, ни проблеска света - ничего за пределами этой проклятой шлюпки и этих двоих, которые тявкали на меня, словно дворняжки на вора, загнанного на дерево. |
Not a star, not a light anywhere. Nothing outside that confounded boat and those two yapping before me like a couple of mean mongrels at a tree'd thief. |
Есть такие невежи, которые утверждают, что появление белой птицы в левом квадранте не предвещает ничего - ни плохого, ни хорошего. |
There are even those unwise men who say that a white bird in the southern quadrant is neither indicant nor negation. |
Однако она ничего не заподозрила, и родители не сказали ей ни слова о приглашении. |
However, she didn't suspect anything and her parents didn't said a word about the invitation. |
Об этом говорят ему бумажные стаканчики и смятые сигаретные пачки, которые ветер гонит по асфальту. |
It's in the way the Dixie cups and crumpled cigarette packs blow across the tarmac in the pre-dawn wind. |
Люди, которые демонстрируют и совершают акты исключительной святости. |
Individuals who display and act out of exceptional holiness. |
Каждый командир группы должен назначить интенданта и двух учетчиков, которые бы его контролировали. |
Each group leader must choose a quartermaster and a couple of accountants to double-check his count. |
Изучение новых навыков поможет мозгу создать новые соединения, которые смогут компенсировать поврежденные. |
Learning new skills helps the brain create new connections that can compensate for damaged ones. |
Намного хуже, когда она яростно спорит о вещах, о которых ничего не знает, например, о биотопливе. |
The worst is when she takes a stand for something she knows nothing about, like bio-fuel. |
It'll be like it never happened. |
|
Still, it'll be lovely in the spring. |
|
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые не имеют ничего общего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые не имеют ничего общего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, не, имеют, ничего, общего . Также, к фразе «которые не имеют ничего общего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
