Которые первоначально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые были - who were
, которые отделены друг от - which are separate from
большинство людей, которые - most of the people who
все решения, которые - all decisions which
вещи, которые будут рассмотрены - things to be considered
вещи, которые вы не можете - things you can not
джунгли, в которые мы проникли по реке - jungle which we have pierced by means of the river
государств, которые, возможно, пожелают - states that may wish
институты, которые составляют - institutions that make up
есть люди, которые ждут - there are people waiting
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
первоначально запланированных - originally planned
в первоначальном договоре - in the original contract
для первоначальной оценки - for initial evaluation
не первоначально до - initially until
первоначальный договор был - the original contract was
первоначальный перевод - initial translation
Первоначальный доклад хорватия - initial report of croatia
Первоначальный доклад аргентина - initial report of argentina
первоначально намереваться - intend firstly
Первоначальная процедура - original procedure
Синонимы к первоначально: вначале, сначала, поначалу, сперва, спервоначала, спервоначалу, попервоначалу, первично, исходно, перво-наперво
первоначально, изначально, сначала, вначале, поначалу, исходно, впервые, первое время, предварительно, на первое время, сперва, ранее, прежде всего
В социальной психологии групповая поляризация относится к склонности группы принимать решения, которые являются более экстремальными, чем первоначальные склонности ее членов. |
In social psychology, group polarization refers to the tendency for a group to make decisions that are more extreme than the initial inclination of its members. |
В тот период жесткой экономии американские вооруженные силы направили значительные ресурсы, первоначально предназначавшиеся для традиционных наземных войск, на развитие военно-воздушных сил, особенно стратегических бомбардировщиков, которые в то время представляли собой спорную концепцию. |
That austere period saw the U.S. Army divert substantial resources from its traditional ground troops to airpower and especially strategic bombers, then a controversial concept. |
Остаточные напряжения-это напряжения, которые остаются в твердом материале после устранения первоначальной причины напряжений. |
Residual stresses are stresses that remain in a solid material after the original cause of the stresses has been removed. |
Просто напоминаю,что четырехнедельный срок для подачи возражений против статей, которые не были понятны в первоначальном голосовании, находится точно в середине. |
Just a reminder that the four-week period for raising objections to articles that were not clear keeps in the original voting is at its exact mid point. |
Коллекция была первоначально начата в 1908 году и завершена в 1909 году, и состояла из 85 произведений, которые были выпущены в четырех томах. |
The collection was originally started in 1908 and completed in 1909, and comprised 85 pieces which were issued in four volumes. |
Четыре фигуры каждого игрока первоначально устанавливаются на первом ряду их соответствующей стороны доски и которые противоположны друг другу. |
Each player's four pieces are initially set up on the first rank of their respective side of the board and which is opposite of one another. |
В Древней Индии литература возникла из историй, которые первоначально передавались устно. |
In ancient India, literature originated from stories that were originally orally transmitted. |
Мышечные волокна выделяют ограниченное количество нейротрофических факторов, способных поддерживать только часть α-МНН, которые первоначально проецируются на мышечное волокно. |
Muscle fibers secrete a limited amount of neurotrophic factors capable of sustaining only a fraction of the α-MNs that initially project to the muscle fiber. |
Первоначально группа была неформальным собранием друзей, которые встречались с Рэнд по выходным в ее квартире, чтобы обсудить философию. |
Initially the group was an informal gathering of friends who met with Rand on weekends at her apartment to discuss philosophy. |
За вторжением последовала волна эмиграции, в том числе около 70 000 чехов и словаков, которые первоначально бежали, а в конечном итоге их общее число достигло 300 000. |
The invasion was followed by a wave of emigration, including an estimated 70,000 Czechs and Slovaks initially fleeing, with the total eventually reaching 300,000. |
Фиолетовый может также относиться к первым альтам, которые первоначально были окрашены в подобный цвет. |
Violet can also refer to the first violas which were originally painted a similar color. |
Эта цель была достигнута путем перераспределения средств, которые первоначально предусматривалось направить на финансирование других программ. |
This was accomplished by reprogramming funds initially budgeted for other programmes. |
Теперь могут быть обнаружены доказательства, которые были научно невозможны во время первоначальной экспертизы. |
Evidence can now be uncovered that was scientifically impossible at the time of the original examination. |
Первоначальными арийскими ингибиторами Ирана были зороастрийцы, которые либо были истреблены арабами, либо бежали в Индию. |
The original Aryan inhibitants of Iran were Zoroastrians, who were either exterminated by the Arabs or who fled to India. |
В то время как первоначально достиг чартов, этот альбом встретил сопротивление со стороны некоторых поклонников и радиостанций, которые отвергли его спорный взгляд на социальные вопросы. |
While initially reaching charts, this album met with resistance from some fans and radio stations, which rejected its controversial take on social issues. |
Безнадзорными считаются радиоактивные источники, которые первоначально находились под нормативным контролем, а затем были заброшены, потеряны или украдены. |
Orphan sources are radioactive sources that were originally subject to regulatory control but were then abandoned, lost or stolen. |
Рельс Штыря, первоначально деревянный луч, типично круглая стальная трубка большого диаметра с вертикальными сквозными отверстиями которые принимают страхуя штыри используемые в системе такелажирования пеньки. |
A pin rail, originally a wood beam, is typically a large-diameter round steel tube with vertical through-holes that accept belaying pins used in a hemp rigging system. |
Комиссия ласека подготовила более сотни очень подробных технических отчетов, карт, стенограмм, фотографий и видео, которые были первоначально опубликованы на www. |
Lasek commission's produced over a hundred very detailed technical reports, maps, transcripts, photos and videos which were originally published on www. |
Сохранились два оплетенных кисточкой фонаря окна, которые первоначально имели рельефную головку, по одному с каждой стороны контрфорса. |
Two cinquefoiled lights of the window, which originally had a traceried head, are preserved, one on either side of the buttress. |
Первоначально R&AW полагались в основном на подготовленных офицеров разведки, которые были завербованы непосредственно. |
Initially, R&AW relied primarily on trained intelligence officers who were recruited directly. |
Даже текстовая коммуникация может иметь шаблоны грамматики или выбора слов, известные агенту и его первоначальной службе, которые могут скрывать предупреждение о захвате. |
Even text communication can have patterns of grammar or word choice, known to the agent and his original service, that can hide a warning of capture. |
Кастинг устанавливается в соответствии с первоначальным порядком титров открытия фильма, за исключением тех, которые не упомянуты. |
The casting is established according to the original order of the credits of opening of the movie, except those not mentioned. |
Ковши для капота, которые первоначально планировались для производства в 2005 году, были запущены в производство как часть пакета спортивного внешнего вида без рецепта. |
The hood scoops that originally were slated for production in 2005 were pushed into production as part of an over-the-counter Sport Appearance Package. |
В ходе этих наблюдений ученые могут обнаружить такие процессы, которые имеют отношение к эволюции кометы, начиная с ее первоначальных признаков, которыми комета обладала с момента своего возникновения. |
In doing so, scientists can distinguish features that are due to the comet’s evolution over time from primordial features that were a part of the comet since its formation. |
Управляемая генеральным директором Джоном Карлайлом, который первоначально проектировал Элизиум, Armadyne производит оружие Элизиума, а также роботов, которые управляют землей. |
Run by CEO John Carlyle, who originally designed Elysium, Armadyne produces Elysium's weaponry, as well as the robots that police Earth. |
В 1935 году, к столетию со дня рождения Карнеги, копия его портрета, первоначально написанного Ф. Луисом Морой, была передана библиотекам, которые он помогал финансировать. |
In 1935, the centennial of his Carnegie's birth, a copy of the portrait of him originally painted by F. Luis Mora was given to libraries he helped fund. |
Однако это значительно увеличило расходы на строительство, которые в конечном итоге составили 500 000 фунтов стерлингов, что более чем в два раза превышает первоначальную смету и эквивалентно 500 фунтам стерлингов за ячейку. |
However, this added considerably to the construction costs, which eventually totalled £500,000, more than twice the original estimate and equivalent to £500 per cell. |
Статуя была среди тех, которые первоначально находились дальше от внешних ворот храма, но были повреждены и собраны из руин там. |
The statue was among those which were originally farther out at the temple premises outer gate, but damaged and collected from ruins there. |
Есть контрдансы и четыре пары длинных сетов, которые превращаются в квадратный танец часть пути через танец, а затем обратно к первоначальному строю. |
There are contra dances and four couple longways sets which turn into a square dance part of the way through the dance and then back to the original formation. |
Следует отметить, что в первоначальном и первом периодическом докладе информация представлена Комитету в соответствии с положениями вышеупомянутых прежних кодексов, которые более не действительны. |
It should be noted that the initial and first periodic report gives information to the Committee according to provisions of the above-mentioned old codes that are no longer valid. |
Более высокие показатели были обусловлены сохранением 4 помещений, которые первоначально планировалось передать ВИС в связи с сокращением масштабов деятельности Миссии. |
Higher output attributable to the retention of 4 premises originally planned for handover to the PISG in the context of the Mission's downsizing. |
Если базовая акция упадет в цене, инвестор получит акции, которые будут стоить меньше, чем его первоначальные инвестиции. |
If the underlying stock falls in value, the investor will receive shares of stock which will be worth less than his original investment. |
В целом, исследования историков выявили первоначальные условия предвзятости или внесудебных действий, которые были связаны с их осуждениями и / или казнями. |
Generally, research by historians has revealed original conditions of bias or extrajudicial actions that related to their convictions and/or executions. |
Некроз плоти также первоначально испускает неприятный запах,а позже запах может исходить от различных микроорганизмов, которые колонизировали складки. |
The necrosis of the flesh would also initially give off a foul odor, and later the smell may come from various microorganisms that colonized the folds. |
Непреднамеренным последствием этого стало то, что это подтолкнуло других к созданию новых сайтов и организаций, которые стали превосходить числом первоначальных участников кольца. |
An unintended consequence was that it spurred others to create new abandonware sites and organizations that came to outnumber the original Ring members. |
Мечи унтер-офицеров первоначально были оснащены тяжелыми, широкими клинками, похожими по форме и весу на те, которые обычно используются на стандартных армейских мечах пехотных офицеров M1850. |
NCO swords initially were equipped with heavy, wide blades similar in shape and weight to those typically used on standard Army M1850 foot officers' swords. |
Это была сокращенная версия первоначальной часовой программы с более простыми объяснениями для людей, которые никогда не испытывали метод калланетики. |
This was a shorter version of the original one-hour program with more basic explanations for people who had never experienced the Callanetics method. |
После своего первоначального поражения перо попытался запретить фанатам Mavericks пользоваться парковками, которые он контролировал рядом с Центром American Airlines. |
Following his initial defeat, Perot attempted to shut out Mavericks fans from use of the parking lots he controlled near the American Airlines Center. |
Первоначально сторона стремилась не раскрывать никому имена двух кредиторов, которые просили о конфиденциальности. |
Initially the party had sought not to disclose to anyone the names of two lenders who requested confidentiality. |
За этим первоначальным успехом последовала череда коммерческих неудач и повторяющихся ролей, которые вызвали у нее негативные отзывы. |
This initial success was followed by a series of commercial failures and repetitive roles, which garnered her negative reviews. |
У средневековых евреев была привычка брать названия мест из Библии и применять их к местам, странам и народам, которые, очевидно, не были тем, что первоначально подразумевалось. |
Medieval Jews had the habit of taking place names fron the Bible and applying them to places, countries and peoples which were obviously not what was originally meant. |
Романы Подкайна о Марсе и Красной планете, которые были отредактированы против его воли в их первоначальном выпуске, были переизданы в восстановленных изданиях. |
The novels Podkayne of Mars and Red Planet, which were edited against his wishes in their original release, have been reissued in restored editions. |
Существуют ограниченные исключения из res judicata, которые позволяют стороне оспаривать законность первоначального решения даже за пределами апелляций. |
There are limited exceptions to res judicata that allow a party to attack the validity of the original judgment, even outside of appeals. |
В ответ и правые, и левые собрали свои собственные группы безопасности, которые первоначально были местными и в основном невооруженными. |
In response, both the right and left assembled their own security groups, which were initially local and largely unarmed. |
Если законный владелец не осведомлен, что земли, которые были захвачены, принадлежали первоначально ему. |
If the legal owner is not aware that the land that's been squatted on was theirs in the first place. |
Революционная армия, возглавляемая Чжэн Шилианем, первоначально насчитывала 20 000 человек, которые сражались в течение полугода. |
The revolutionary army was led by Zheng Shiliang and initially included 20,000 men, who fought for half a month. |
Первоначально протест начался с забастовок на шахтах Колубара 29 сентября, которые производили большую часть электроэнергии Сербии. |
The protest initially started with strikers at the Kolubara mines on 29 September, which produced most of Serbia's electricity. |
Другие объекты чемпионата мира по футболу 2018 года, которые первоначально предполагалось разместить на территории университета, не были размещены там. |
Other 2018 FIFA World Cup facilities that were initially supposed to be located on the university grounds were not placed there. |
Первоначальные кожные находки включают красно-фиолетовые, темные, плоские пятна, известные как макулы, которые начинаются на туловище и распространяются оттуда. |
Initial skin findings include red-purple, dusky, flat spots known as macules that start on the trunk and spread out from there. |
Если меня уволят, я потеряю льготы, льготы, которые будут обеспечивать лечение, чтобы продлить жизнь Карлу минуя первоначальные мрачные предсказания врачей. |
If I get fired, I lose my benefits, benefits that will provide treatments to extend Carl's life past the doctor's original dire predictions. |
А когда мы забываем о них, мы забываем всех, кто их любит: отцов, партнёров, бабушек, дедушек, тётушек, друзей и родственников, которые создают наше окружение. |
And when we fail mothers and babies, we fail everyone who loves mothers and babies: the fathers, the partners, the grandparents, the aunties, the friends and kin that make our human social networks. |
Игнорирование моей болезни — сознательное решение, принятое властями, которые должны защищать нас. |
The ignorance surrounding my disease has been a choice, a choice made by the institutions that were supposed to protect us. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Абстрагируясь от фальсифицированных показаний, которые послали невиновного человека в тюрьму |
Aside from forging affidavits that send innocent men to jail. |
У него большие сильные руки и голубые глаза, которые обещают авантюры. |
He had big strong hands and blue eyes that promised wild adventures. |
Люди практически не игнорируют угрозы, которые не видны, не имеют запаха и при этом смертельны. |
People are reluctant to ignore a threat that's invisible, odorless, and deadly. |
Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться. |
Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick. |
После Второй мировой войны выжившие европейские монархии почти неизменно принимали тот или иной вариант модели конституционной монархии, первоначально разработанной в Великобритании. |
After the Second World War, surviving European monarchies almost invariably adopted some variant of the constitutional monarchy model originally developed in Britain. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые первоначально».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые первоначально» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, первоначально . Также, к фразе «которые первоначально» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
