Который направляет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который говорит - who says
который вот - which one here
который у меня есть - which I have
вопрос, который обсуждался - issue that was discussed
долг, который - duty that
который будет оказывать помощь - which will assist
который будет рассматривать - which will consider
который был моим другом - who was my friend
который был просто - who was just
который был членом - who was a member
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
новое направление (историография) - a new direction (historiography)
которая будет направлена на - which will focus on
эффективное направление - effective referral
направлен на улучшение ситуации - aims at improving the situation
направлен на работу - aims to work
направление линии - line direction
направление пути - path direction
направление скольжения - glide direction
направление трудного намагничивания - direction of hard magnetization
направление языка - language direction
Синонимы к направляет: весть, линия, учить, обращать, бросать, управляющий, руководящий, посылать, гнать
Zigbee Smart Energy опирается на ZigBee IP, сетевой уровень, который направляет стандартный трафик IPv6 через IEEE 802.15.4, используя сжатие заголовка 6LoWPAN. |
ZigBee Smart Energy relies on ZigBee IP, a network layer that routes standard IPv6 traffic over IEEE 802.15.4 using 6LoWPAN header compression. |
Телефонный номер, который указывает на сервисную группу и является номером доступа для вызовов, которые направляются в единую систему обмена сообщениями. |
A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging. |
Провал DNS направляет трафик на действительный IP-адрес, который анализирует трафик и отклоняет плохие пакеты. |
A DNS sinkhole routes traffic to a valid IP address which analyzes traffic and rejects bad packets. |
Лью направляется в пригород чучела Эдж, чтобы преследовать Реплевина, который, как полагают, владеет картой Шамбалы. |
Lew heads to the suburb of Stuffed Edge to pursue Replevin who is believed to possess a map of Shambhala. |
Ключевое различие между апелляциями и ходатайствами заключается в том, что апелляции направляются в ААО, то есть в более высокий орган, чем тот, который принял обжалуемое решение. |
The key difference between appeals and motions is that appeals go to the AAO, i.e., a higher authority than the one that made the decision being appealed. |
Он просыпается в 2491 году на борту инопланетного флагмана Дракония, который направляется на Землю якобы для дипломатической конференции. |
He awakens in the year 2491 aboard the alien flagship Draconia which is headed to Earth ostensibly for a diplomatic conference. |
Страшный испанец направлял свое творение железной рукой на тот путь, который для терпеливого политика завершается победными фанфарами и трофеями. |
The terrible Spaniard held his creature with an iron hand, keeping him in the road towards the goal where the trumpets and gifts of victory await patient politicians. |
Траст позволял Гетти иметь легкий доступ к готовому капиталу, который он направлял на покупку акций Тайдуотер Петролеум. |
The trust enabled Getty to have easy access to ready capital, which he was funneling into the purchase of Tidewater Petroleum stock. |
Маршрутизация запросов направляет запросы клиентов к источнику контента, который лучше всего может обслуживать запрос. |
Request routing directs client requests to the content source best able to serve the request. |
Что заставило Красных сестер дать клятву верности мужчине, который способен направлять Силу? |
What could make Red sisters swear fealty to a man who can channel? |
Чтобы решить проблему с перегревом, я установил напорный воздухозаборник, который направляет холодный воздух на радиатор в процессе езды. |
To solve my overheating problems, I've fitted a ram-air scoop, which shovels refreshing, cooling air into the radiator as I go along. |
Затем Вашингтон направляет его в латиноамериканскую страну Корто Мальтезе, где он сражается с советскими военными силами в конфликте, который может привести к развязыванию Третьей мировой войны. |
He is then deployed by Washington to the Latin American country of Corto Maltese where he fights Soviet combat forces in a conflict that may ignite World War III. |
Брокер MQTT-это сервер, который получает все сообщения от клиентов и затем направляет их соответствующим конечным клиентам. |
An MQTT broker is a server that receives all messages from the clients and then routes the messages to the appropriate destination clients. |
Научная команда ниндзя, возглавляемая домашним животным доктора Таро, который смог добраться до Намбу с камерой, направляется к заснеженным горам. |
The Science Ninja Team, led by the doctor's pet Taro who was able to get to Nambu with a camera, heads towards the snowy mountains. |
Жалобы на нарушения закона должны направляться в Совет по защите прав потребителей Манитобы, который будет либо посредником, либо обеспечивать соблюдение закона в случае его нарушения. |
Complaints regarding violations of the Act should be directed to the Manitoba Consumer Protection Board who will either mediate or enforce the act when it is broken. |
Корабль наемников, который совершал налеты на планеты в системе Тауган, сейчас направляется на Вулкан. |
The mercenary ship that has been raiding planets in the Taugan system is headed for Vulcan right now. |
В 1893 году, во время путешествия из Иокогамы в Канаду на корабле Императрица, Вивекананда случайно встретил Джамсетджи Тата, который также направлялся в Чикаго. |
In 1893, during the journey from Yokohama to Canada on the ship Empress, Vivekananda accidentally met Jamsetji Tata who was also going to Chicago. |
И это от парня, который четыре года назад думал, что Направляющий свет это клевая идея. |
This from a guy who thought Guiding Light was a cool idea four years ago. |
Фильм, который исследует эту тему во франкоязычном контексте, направляется на юг. |
A film that explores this topic in a Francophone context is Heading South. |
Поездка в Гибралтар прошла без особых происшествий, и по прибытии они попытались сесть на пароход Нортмур, который должен был присоединиться к конвою, направлявшемуся в Англию. |
The trip to Gibraltar was uneventful, and once they arrived they sought to board MV Northmoor which was due to join a convoy for England. |
Остальная часть горячего газа затем охлаждается и направляется в редукционную шахту, в результате чего образуется экспортный газ Corex, который используется для регулирования давления в установке. |
The rest of the hot gas is then cooled and sent into the reduction shaft resulting in the Corex export gas which is used to control pressure in the plant. |
Скорее всего, они принадлежат какому-нибудь переселенцу, который высадился на берегу моря и теперь направляется в один из новых поселков на реке Леоне. |
They are more likely the individual property of an emigrant; who has landed upon the coast, and is wending his way to one of the late-formed settlements on the Leona. |
это - корень мира, который отказался от необходимости в закрытых, все-направляющих системах. |
it is at the very heart of a world which has abandoned the need for closed, all-encompassing systems. |
Он направляет разряды, вращая живот, маневр, который позволяет ему одновременно использовать свои клешни в защите. |
It aims the discharges by revolving the abdomen, a maneuver that enables it simultaneously to use its pincers in defense. |
Внезапный газ, который образуется в этом резервуаре, выходит из жидкостной линии и направляется к входу экономайзера винтового компрессора. |
The flash gas that is produced in this tank leaves the liquid line and goes to the economizer entrance of the screw compressor. |
Лазерный импульс направляется на исследуемый образец и при взаимодействии с поверхностью генерирует ультразвуковой импульс, который распространяется по материалу. |
A laser pulse is directed onto the sample under test and the interaction with the surface generates an ultrasonic pulse that propagates through the material. |
28 июня 2002 года два австралийских военных катера с 20 вооруженными военнослужащими на борту напали на иракский тендер «Аль-Фида», который направлялся из иракского порта Умм-Каср в другой иракский порт Мина-эль-Маакиль. Военнослужащие с применением силы зашли на борт тендера и арестовали его команду. |
They searched the vessel, broke the locks on its holds and diverted it from its course a distance of six nautical miles out to sea to a point off Al-Mina' al-Amiq. |
Зависимые гидравлически активируемые свиньи ограничены в досягаемости из-за шланга, который должен быть вставлен в трубопровод и направляет чистящую головку. |
Depended hydraulically activated pigs are limited in reach due to the hose which needs to be inserted into the pipeline and guides the cleaning head. |
Лью направляется в отель Ройял Джакаранда и зовет своего друга Эмилио, смотрителя туалета, который получает плохие флюиды. |
Lew heads to a hotel, the Royal Jacaranda, and calls in his friend Emilio, a toilet gazer, who gets bad vibes. |
Главным примером является phylum Acanthocephala, который направляет своего хозяина к хищнику, чтобы быть съеденным хищником, их новым окончательным хозяином. |
A main example is the phylum Acanthocephala, which will direct its host to a predator so as to be eaten by the predator, their new definitive host. |
Как и они, он, должно быть, держал свой путь к берегам Леоны; очень вероятно, что это правительственный обоз, который направляется в форт Индж. |
Like themselves, it could only be going towards the Leona: perhaps some government convoy on its way to Fort Inge? |
Агенты входят в машину, чтобы найти Эша, который направляет на них пистолет, глядя в другую сторону и закуривая сигарету. |
The Agents enter the car to find Ash, who points his gun at them while looking in the other direction and lighting a cigarette. |
Это отражает дорожный указатель на автостраде в фильме, который указывает на трио, направляющееся на север к Национальному парку Озерного края. |
This reflects the motorway road signage in the film which indicates the trio heading north towards the Lake District National Park. |
В отчаянии троица направляется в Лиммеридж-Хаус, чтобы попытаться выведать секрет у Мистера Фэрли, который знает об Анне Катерик больше, чем говорит. |
In desperation the threesome head to Limmeridge House to try to learn the secret from Mr. Fairlie, who knows more about Anne Catherick than he says he does. |
Мункэ пытался создать фиксированный подушный налог, собираемый имперскими агентами, который можно было бы направлять нуждающимся подразделениям. |
Möngke tried to create a fixed poll tax collected by imperial agents that could be forwarded to the needy units. |
Был субботний вечер, и многие жители того поселка, в который мы направлялись, разошлись по харчевням. |
It was Saturday night, and most of the people belonging to the place where we were going were drinking elsewhere. |
Направляющие для резьбы находятся на резьбовом рельсе, который позволяет им откидываться в сторону для снятия или соединения сломанной нити. |
Thread guides are on a thread rail which allows them to be hinged out of the way for doffing or piecing a broken thread. |
Мы преследуем подозреваемых за рулём чёрного фургона, который направляется к частному самолету на вашем аэродроме. |
We're in pursuit of suspects driving a black van headed for a private jet on your field. |
...который поклянется под присягой, что именно вы организовали... погрузку живого товара на Корнуоллис, направлявшийся в Антигуа. |
someone who will swear on oath that it was you who organised the loading of human cargo onto the Cornwallis bound for Antigua. |
Но эти холодолюбивые сардины направляются к непреодолимому барьеру из тёплой воды, который им не пересечь - течение Агульяс. |
But these cold-water fish are heading towards an impenetrable barrier of warm water that they will not cross, the Agulhas Current. |
Соглашения, достигнутые в Бонне в июле прошлого года, явились политическим прорывом, который поможет направлять деятельность в области изменения климата в течение долгих предстоящих лет. |
The agreements reached in Bonn last July were a political breakthrough that will help guide action on climate change for many years to come. |
Фототаксис-это не единственный механизм, который направляет личинок по свету. |
Phototaxis is not the only mechanism that guides larvae by light. |
Он приехал тем самым экспрессом, который привлек внимание детей, и, желая немного пройтись, налегке, с небольшим саквояжем в руках, направлялся в отель. |
He had arrived upon the express which had enlisted the attention of the children, and was carrying his light grip for the pleasure of it to the hotel. |
Корвин направляется в свои комнаты, обсуждая дела с Рэндомом, который с трудом поспевает за Корвином. |
Corwin heads for his rooms, discussing matters with Random, who has a hard time keeping up with Corwin. |
Ему удалось бежать из Освенцима, прыгнув на транспорт с другом, который направлялся в лагерь Гросс-Розен, а именно в подкамп Фридланд. |
He managed to escape Auschwitz by jumping on a transport with a friend which headed to the Gross-Rosen camp, specifically the subcamp Friedland. |
Чигур убивает человека, который нанял Уэллса, а затем направляется в Эль-Пасо, разгадав план Мосса. |
Chigurh kills the man who hired Wells, then heads to El Paso, having figured out Moss's plan. |
Гравитропизм направляет корни вниз при прорастании, механизм роста растений, который также заставляет побег расти вверх. |
Gravitropism directs roots to grow downward at germination, the growth mechanism of plants that also causes the shoot to grow upward. |
Кен видит Галакторский меха и следует за человеком, который направляется к долине. |
Ken sees a Galactor Mecha and follows the man who heads towards a valley. |
Они встречают информатора Гарри, Мистера Мима, который направляет их на нелегальную арену битвы покемонов. |
They meet an informant of Harry's, a Mr. Mime who directs them to an illegal Pokémon battle arena. |
Все спасаются на воздушном корабле, направляющемся на восток, за исключением Тео, который остается, чтобы забрать письмо, посланное ему Реном, но, похоже, убит снарядом бомбы. |
All escape in an airship heading east except Theo who stays behind to retrieve a letter that Wren sent him, but is seemingly killed by a bomb shell. |
Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке. |
But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse. |
Теперь я направляюсь на Харухину рождественскую вечеринку с похлёбкой. |
I'm going to attend the Christmas hot pot party that Haruhi organized. |
Хотя многие фанковые мотивы демонстрируют структуру, основанную на клаве, они создаются интуитивно, без сознательного намерения привести различные части в соответствие с направляющим рисунком. |
While many funk motifs exhibit a clave-based structure, they are created intuitively, without a conscious intent of aligning the various parts to a guide-pattern. |
Государственные министры отвечают за управление политикой и деятельностью различных секторов, которые направляют и управляют государственными службами. |
Ministers of State are in charge of managing politics and the activities of various sectors that direct and manage public services. |
Похитители направляются в резиденцию Кларенса, большой особняк. |
The kidnappers go to Clarence’s residence, a large mansion. |
The feathers direct any rain downwards onto the ground. |
|
Британцы прекратили свою политику терпимости по отношению к американскому судоходству и начали захватывать американские товары, направлявшиеся во французские порты. |
The British ended their policy of tolerance towards American shipping and began seizing American goods headed for French ports. |
В Дели Андраде и Маркес переоделись индуистскими паломниками и присоединились к каравану, направлявшемуся к индуистской святыне Бадринат. |
In Delhi, Andrade and Marques disguised themselves as Hindu pilgrims and joined a caravan bound for the Hindu shrine of Badrinath. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который направляет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который направляет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, направляет . Также, к фразе «который направляет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
