Направление линии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: direction, directing, route, trend, style, line, course, way, heading, drift
направление торговца - merchant referral
их направление деятельности - their areas of operation
консультирование и направление - counselling and referral
который направлен на создание - which aims to create
Проект направлен на укрепление - project aims to strengthen
оперативное направление - prompt referral
направление необходимо - the direction necessary
направление подход - approach direction
направление сборки - assembly direction
является направление - are channelling
Синонимы к направление: направление, течение, курс, отношение, выравнивание, указание, ордер, путевка, инструктаж, назначение
Значение направление: Линия движения; путь развития.
образование устойчивой линии фронта - stabilization
большой шаг винтовой линии - high helix
ограничение базовой линии - base line constraint
пульсация относительно нулевой линии отсчета - baseline ripple
каналы линии - line feeds
внешний вид линии - line appearance
использование линии - line utilization
Контроль производственной линии - production line control
линии архитектуры - lines of architecture
линии улыбки - smile lines
Синонимы к линии: контур, абрис, очертания, силуэт, контуры, очерк
Насилие в Ноттингемшире было направлено против забастовщиков и сторонников национальной линии NUM. |
Violence in Nottinghamshire was directed towards strikers and supporters of the NUM national line. |
В 2006 году количество ежедневных поездов на линии вновь удвоилось до четырех в каждом направлении. |
In 2006, the number of daily trains on the line doubled again to four in each direction. |
Эти линии клеток направляют регенерацию аксонов в правильном направлении. |
These lines of cell guide the axon regeneration in proper direction. |
Спустя три месяца и шесть дней пути... шатл двигался по направлению... к Туманности Рака... на одной линии с Ураном... и его пятью спутниками. |
After three months, and six days of travel... the shuttle was heading... directly toward the Cancer nebula... in line with Uranus... and its five moons. |
Спирали, туннели, решетки и паутина складываются в линии в разных направлениях. |
Spirals, tunnels, lattices and cobwebs map into lines in different directions. |
Направление, в котором можно найти любые ветви, стреляющие из этой линии, используются для получения более подробной информации о темпераменте субъекта. |
The direction in which any branches may be found shooting from this line are used to infer more details about the subject's temperament. |
Кандидатура была направлена в Сенат путем голосования по партийной линии, и он был утвержден голосами 50-48. |
The nomination was sent to the Senate floor by a party-line vote and he was confirmed by a vote of 50-48. |
горизонтальное направление света, излучаемого ходовым огнем, в плоскости осевой линии либо в параллельной ей плоскости, обозначаемое в настоящем стандарте в качестве 0°либо направления прямо по курсу |
horizontal direction of radiation of a navigation light in the centre-line plane or parallel to it, designated in this standard either as 0°or “dead ahead” |
Постоянное направление ограничивает движение объекта по прямой траектории, таким образом, постоянная скорость означает движение по прямой линии с постоянной скоростью. |
Constant direction constrains the object to motion in a straight path thus, a constant velocity means motion in a straight line at a constant speed. |
Видимым результатом этих вращений, которые можно увидеть в любом озере, являются поверхностные пенистые линии, идущие параллельно направлению ветра. |
The visible result of these rotations, which can be seen in any lake, are the surface foamlines that run parallel to the wind direction. |
Были также получены жалобы на грубую езду на складе линии Гастингс, и еще один поезд того же класса был протестирован на Южном и восточном направлениях. |
Complaints were also received about the rough riding of Hastings line stock and another train of the same class was tested on Southern Region and Eastern Region track. |
В качестве пробоотборника должна использоваться открытая трубка, направленная вверх и расположенная на центральной линии выхлопной трубы или над ней. |
The sampling probe must be an open tube facing upstream on or about the exhaust pipe centreline. |
Очистить линии обзора во всех направлениях. |
Clear lines of sight on all approaches. |
Труднее определить направление их движения по отношению к галактической базовой линии. |
The direction they were traveling with reference to the Galactic Baseline was more difficult to determine. |
С тех пор территориальные линии легли в основу всей структуры филиалов ТНИ, направленной на поддержание внутренней стабильности и сдерживание внешних угроз. |
Since then, territorial lines have formed the basis of all TNI branches' structure, aimed at maintaining domestic stability and deterring foreign threats. |
Это порождает чистую силу, направленную наклонно вперед вдоль определенной линии действия. |
This generates a net force pointing obliquely forwards along a certain 'line-of-action'. |
Он расположен на южной оконечности Транссахарского пояса-линии, протянувшейся в юго-западном направлении от Алжира до Бенина. |
It lies at the southern end of the Trans Saharan belt, a lineament that extends in a southwest direction from Algeria to Benin. |
Ее во всех направлениях пересекали длинные прямые линии, иногда параллельные, иногда собирающиеся в какой-либо точке, отмеченной кружком. |
It was crisscrossed in every direction with long straight lines, sometimes running parallel and sometimes converging toward some great circle. |
Самолет вошел в контакт с землей, левое крыло низко, на полном газу, нос самолета был направлен влево от центральной линии. |
The aircraft contacted the ground, left wing low, at full throttle, with the aircraft nose pointing to the left of the center-line. |
Основание направлено вперед, находится на одной линии с передней границей миндалины и отделено от флоккулуса постнодулярной щелью. |
The base is directed forward, and is on a line with the anterior border of the tonsil, and is separated from the flocculus by the postnodular fissure. |
Однако если контурные линии циклически проходят через три или более стилей, то направление градиента можно определить по линиям. |
However, if the contour lines cycle through three or more styles, then the direction of the gradient can be determined from the lines. |
Различное направление ветра по обе стороны тепловой разделительной линии допускает резкие восходящие потоки при определенных условиях, благоприятных для развития грозы. |
Differing wind direction on either side of the thermal dividing line allows for sharp updrafts under certain conditions, favorable to thunderstorm development. |
Воспринимаемое направление движения относится к окончанию конечных точек линии в пределах внутренней границы окклюдера. |
The perceived direction of movement relates to the termination of the line's end points within the inside border of the occluder. |
Концепция должна подразумевать, что каждая картина имеет одну точку фокуса, и что все естественные линии картины направлены внутрь к этой точке. |
The concept should imply that each painting has a single focal point, and that all the natural lines of the painting direct inwards to this point. |
Потеря веса и изменение рациона питания являются эффективными методами лечения гипертриглицеридемии первой линии, направленными на изменение образа жизни. |
Weight loss and dietary modification are effective first-line lifestyle modification treatments for hypertriglyceridemia. |
Азимут также более широко определяется как горизонтальный угол, измеряемый по часовой стрелке от любой фиксированной плоскости отсчета или легко устанавливаемой базовой линии направления. |
Azimuth has also been more generally defined as a horizontal angle measured clockwise from any fixed reference plane or easily established base direction line. |
Марс перемещается не по прямой линии на фоне звёзд, а иногда меняет направление, поворачивает, совершает развороты. |
Rather than travelling in a straight line across the background of the stars, it occasionally changes direction and loops back on itself. |
Например, лекарства-дженерики первой линии, направленные на борьбу со СПИДом снизили стоимость лечения с 2000 года почти на 99%, с 10 000 долларов США до 130 долларов. |
For example, generic drugs for first-line AIDS defenses have brought down the cost of treatment by almost 99% since 2000 alone, from $10,000 to $130. |
Шероховатость гладкой стальной поверхности барабана, измеренная в поперечном направлении, должна иметь максимальное значение средней высоты осевой линии 6,3 мкм. |
The roughness, measured laterally, of the smooth steel drum surface shall have a maximum centreline average height value of 6.3 m. |
Это размер, измеряемый вдоль линии или кривой в поперечном, нормальном или осевом направлениях. |
It is a dimension measured along a line or curve in the transverse, normal, or axial directions. |
В течение 1780-х годов он установил серию датчиков в 600 направлениях и подсчитал звезды, наблюдаемые вдоль каждой линии визирования. |
During the 1780s, he established a series of gauges in 600 directions and counted the stars observed along each line of sight. |
Это означает, что при восприятии набора линий существует тенденция к продолжению линии в одном направлении. |
This means that when a set of lines is perceived, there is a tendency for a line to continue in one direction. |
Фактически главной задачей Юго-Западного направления было создание линии обороны вдоль Днепра. |
In fact, the main task of the South-Western Direction was the creation of a line of defense along the Dnieper. |
В случае сигнала, направленного на северо-восток, результатом будет эллипс, лежащий вдоль линии 45/225 градусов на дисплее. |
In the case of a signal to the north-east, the result would be an ellipse lying along the 45/225-degree line on the display. |
Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях. |
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions. |
Рекомендуется регистрировать ежегодное число поездов в разбивке по сегменту сети, направлению движения и категории поезда применительно к каждой национальной железнодорожной линии категории Е. |
It is recommended that for each E-railway line in a country the annual number of trains per network segment, by direction and by train category is recorded. |
Немецкие части, находившиеся в непосредственной близости, фактически были направлены для усиления линии Густава всего несколькими днями ранее. |
The German units in the immediate vicinity had in fact been dispatched to reinforce the Gustav Line only a few days earlier. |
Вопреки официальной партийной линии, Рудольф Линдау поддерживал теорию о том, что германская революция имела социалистическую направленность. |
Contrary to the official party line, Rudolf Lindau supported the theory that the German Revolution had a Socialist tendency. |
Эти элементы вместе создают и развивают сюжетные линии программы и строятся в направлении событий NWA с оплатой за просмотр. |
These elements together create and further the storylines of the program and build towards the NWA's pay-per-view events. |
Члены партии либо манипулировали этими новыми группами за кулисами, либо проникали в существующие и постепенно захватывали их или влияли на них в направлении линии ВК. |
Party members either manipulated these new groups behind the scenes or infiltrated existing ones and gradually took over or influenced them towards the VC line. |
Олсон решает повесить печать в своем офисе, что является кульминацией ее сюжетной линии, направленной на то, чтобы чувствовать себя комфортно в качестве руководителя. |
Olson decides to hang the print in her office, part of the culmination of her storyline of becoming comfortable as an executive. |
Островная платформа используется для движения поездов линии 6 в обоих направлениях. |
An island platform is used for Line 6 trains travelling in both directions. |
Применение теоремы Эгрегия наблюдается, когда плоский объект несколько сгибается или изгибается вдоль линии, создавая жесткость в перпендикулярном направлении. |
An application of the Theorema Egregium is seen when a flat object is somewhat folded or bent along a line, creating rigidity in the perpendicular direction. |
Центр кривизны обтекаемой линии лежит в направлении уменьшения радиального давления. |
The center of curvature of the streamline lies in the direction of decreasing radial pressure. |
По указанному направлению данной линии в обе стороны следует примерно одинаковое число поездов. |
The number of trains for the indicated direction of the line is approximately the same for the opposite direction. |
Островная платформа используется для движения поездов линии 10 в обоих направлениях. |
An island platform is used for Line 10 trains travelling in both directions. |
RSI сломался ниже линии 50 и направлен вниз, в то время как MACD, уже ниже сигнальной линии, и погружается в область ниже нуля. |
The RSI broke below the 50 line and is pointing down, while the MACD, already below its trigger line, dipped its toe below the zero. |
Я пока не уверен, но если эти линии - звуковые волны, видишь, они все направлены сюда, в центр, где они расширяются? |
I'm not sure yet, but if these lines are sound waves, see how they're all directed to this focal point where they're expanding? |
Эти линии можно рассматривать как направленные вниз от родителя на одном уровне к его детям на уровне ниже. |
The lines may be thought of as being directed downward from the parent in one level to its children in the level below. |
Линии, идущие в одном направлении, вырезаются одновременно, а затем пластина поворачивается, чтобы вырезать линии, идущие в другом направлении. |
Lines going in the same direction are carved at the same time, and then the plate is turned to carve lines going in a different direction. |
Хотите, я могу пройти по линии. |
You want me to walk a straight line or anything? |
Be ready to fire down known bearing lines. |
|
Задуманный выстрел уже грянул в ее душе, в совершенном безразличии к тому, в кого он был направлен. |
The intended shot had already rung out in her soul, with total indifference to the one it had been aimed at. |
Судьи, размещенные на центральной линии и на каждом конце поля, награждают своими флажками как положительные, так и отрицательные моменты. |
Referees posted at the center line and at each end of the field award both positive and negative points with their flags. |
Волоконно-оптические линии доставляют цифровые сигналы в узлы системы, где они преобразуются в радиочастотные каналы и модемные сигналы на коаксиальных магистральных линиях. |
Fiber optic lines bring digital signals to nodes in the system where they are converted into RF channels and modem signals on coaxial trunk lines. |
Художественное направление фильма - Сергей Козловский. |
The film's art direction was by Sergei Kozlovsky. |
У большинства птиц есть четыре пальца, обычно три обращены вперед, а один направлен назад. |
Most birds have four toes, typically three facing forward and one pointing backward. |
В 1904 году он вступил в Королевский стрелковый корпус и был направлен в Индию, где путешествовал и охотился на крупную дичь. |
He joined the King's Royal Rifle Corps in 1904 and was posted to India, where he went travelling and big game-hunting. |
Это был первый случай, когда был выдвинут аргумент, что переписка была направлена на то, чтобы исключить Палестину из арабского региона. |
This was the first time an argument was put forward that the correspondence was intended to exclude Palestine from the Arab area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «направление линии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «направление линии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: направление, линии . Также, к фразе «направление линии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
