Который объясняет, как - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
который утверждает - which claims
который первоначально - which originally
газа, который Вы - gas you
Главный совет, который - advice that
который будет построен - to be built with
который был во главе с - which was led by
который был оценен - which was assessed
который был подписан - which had been signed by
который был председателем - which was chaired by
который был расширен - which has been expanded
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
отчасти объясняется - partly explained
который объясняет, что - which explains that
нет необходимости объяснять, - there is no need to explain
эта статья объясняет, - this paper explains
объясняется уменьшением - is attributable to reduced
объяснять задачу - explain objective
объясняющий интерфейс - explanatory interface
это объясняет высокую - this explains the high
объяснять иначе, чем - interpret in any other way except by
он объяснялся через переводчика - he spoke thro' an interpreter
Синонимы к объясняет: пояснять, объяснять, разъяснять, показывать, толковать, заявлять, объявлять, растолковывать, комментировать, выяснять
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как попало - horrible
тонкий как паутинка - filmy
бледный как полотно - as pale as a sheet
как прямая, как стрелка - as straight as an arrow
усмехаться, как чеширский кот - grin like a Cheshire cat
как весело - like fun
как погода - how is the weather
ползти как улитка - be as slow as a snail
как работает - How does it work
перед тем как - before as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
«Мы ищем новый пример биохимии, который поможет нам лучше понять нашу, — объясняет Маккей. |
“We are searching for a second example of biochemistry that could help us understand our own,” McKay explains. |
Эта модель также объясняет приоритет, который Сингер придает интересам над тривиальными желаниями и удовольствиями. |
This model also explains the priority that Singer attaches to interests over trivial desires and pleasures. |
Пациентам дается расписание брекетов, определяемое их физиотерапевтом, который объясняет, сколько времени брекет должен носить ежедневно. |
Patients are given a brace schedule determined by their physical therapist that explains the amount of time the brace must be worn daily. |
Я думаю, что подход Дематта к NPOV, который поднимает споры и объясняет убеждения объективным образом, достигает этого. |
I think Dematt's NPOV approach that raises controversies and explains beliefs in an objective manner accomplishes that. |
Таковы слова одного старого автора, который добавляет, что игра была подвержена большому навязыванию, и он объясняет используемые методы. |
' Such are the words of an old author, who adds that the game was liable to great imposition, and he explains the methods in use. |
Что объясняет количество меда, который успели заготовить пчелы. |
Which makes sense with how much honey is being produced. |
Это объясняет, почему Мунди, который боролся против католической церкви, был автором пьесы, которая оправдывает больше, католический мученик. |
This explains why Munday, who fought against the Catholic Church, would be an author of a play that vindicates More, a Catholic martyr. |
Александр Оллонгрен в своей книге объясняет так называемый Венский метод описания семантики языков программирования, который полностью основан на формальных автоматах. |
Alexander Ollongren in his book explains the so-called Vienna method of programming languages semantics description which is fully based on formal automata. |
Селия начинает терять часть своей веры в Бога, которую она доверяет шугу, который объясняет Селии ее собственную уникальную религиозную философию. |
Celie begins to lose some of her faith in God, which she confides to Shug, who explains to Celie her own unique religious philosophy. |
«Это типа того человека, который половил рыбу пару часов, ничего не поймал и говорит, что никакой рыбы в озере нет», — объясняет Ласкар. |
It's like if someone was in a lake, he fished for 2 hours, he says, ‘I don't find any fish, so there are no fish in this lake.’ |
Сенатор, который также является крестным отцом Салли, дает ей выплату в размере 2 миллионов долларов, за которую она несет ответственность, а затем объясняет детали картезианской облигации. |
A senator who is also Sally's godfather gives her the $2M payment she is liable for and then explains the details of the Cartesian bond. |
Во многом это объясняется финансовой поддержкой таких мест неким Арбабом Рустамом Гуивом, который предпочитал диалектическую иранскую форму. |
This is largely due to the financial support of such places by one Arbab Rustam Guiv, who preferred the dialectic Iranian form. |
Это объясняет совершенно все, даже большой взрыв, который создал вселенную. |
This explains everything, even the big bang that created the universe. |
Когда Сэцуко заболевает, Сэйта ведет ее к врачу, который объясняет, что она страдает от недоедания. |
When Setsuko falls ill, Seita takes her to a doctor, who explains that she is suffering from malnutrition. |
Точно, это объясняет треск который я услышал перед взрывом, и еще там был голос... |
Right, that would explain the crackle I heard right before the bomb went off, and there was this voice... |
Это основной нейронный механизм, который объясняет воспоминания и другие формы воображения. |
This is the basic neural mechanism that explains memories and other forms of imagination. |
Поццо игнорирует это и объясняет свое намерение продать Лаки, который начинает плакать. |
Pozzo ignores this and explains his intention to sell Lucky, who begins to cry. |
Адриан объясняет, что фильм, который он делает, на самом деле не является моим котом. |
Adrian explains that the film he is making is not, in reality, Be My Cat. |
Кроме того, невинно выглядящий старик проскальзывает в окно и объясняет, что он местный отшельник, который интересовался светом лампы в закрытой гостинице. |
Also, an innocent-looking old man slips in by a window and explains that he is a local hermit who was curious about the lamplight in the closed inn. |
Это объясняет, что женщина была судьей, который вынес приговор и семье. |
This explains that the woman was the judge who gave the sentence and the family. |
Эллиот, который продолжает тайно становиться замаскированным преступником хаш, объясняет, что хочет отомстить своему другу детства Брюсу Уэйну. |
Elliott, who goes on to secretly become the masked criminal Hush, explains he wants to get revenge on his childhood friend Bruce Wayne. |
Сюжет и течение истории Имрада-это стиль письма, который объясняется моделью бокала вина или моделью песочных часов. |
The plot and the flow of the story of IMRaD is style writing are explained by a 'wine glass model' or hourglass model. |
Таким образом, теория управления воротами объясняет, как стимул, который активирует только нецицептивные нервы, может подавлять боль. |
Gate control theory thus explains how stimulus that activates only nonnociceptive nerves can inhibit pain. |
Это объясняет его неудовлетворенность “реальным миром, который, например, в первую очередь стоил ему герцогства. |
It explains his dissatisfaction with the “real world”, which is what cost him his dukedom, for example, in the first place. |
Hitachi Tech выпустила флеш-мультфильм, который объясняет основы перпендикулярной записи с помощью видео и музыки. |
Hitachi Tech has produced a Flash animation that explains the rudiments of perpendicular recording in a music-video style. |
Остатки тканей-это единственный подход, который по своей сути объясняет токсичность из-за множественных путей воздействия. |
Tissue residue is the only approach that inherently accounts for toxicity due to multiple exposure pathways. |
Она объясняет, что однажды в снежный день она проглотила снежинку, думая о своем муже, который заставил ее забеременеть. |
She explains one snowy day she swallowed a snowflake while thinking about her husband which caused her to conceive. |
Это различие также объясняет проявление цианоза, от синего до пурпурного цвета, который развивается в тканях во время гипоксии. |
This difference also accounts for the presentation of cyanosis, the blue to purplish color that tissues develop during hypoxia. |
Аделина Раву объясняет, как они вдвоем наблюдали за Ван Гогом, который впал в кому и умер около часа ночи. |
This points to the well-known Nestorian heritage within the Mongol Empire which used Syriac as its liturgical language. |
Раздел, который объясняет этикетки органического земледелия, отсутствует. |
A section that explains organic farming labels is missing. |
я подумывал о том, чтобы добавить опрос, который объясняет разные пол, возраст, этническую принадлежность и другие вещи, а также то, насколько разные люди щекотливы. |
i was thinking of adding a poll that explains different sexes, age, ethnicity, and other things and how ticklish different people are. |
Это объясняет, почему предполагаемые виновники были отложены до суда в Дахау, который состоялся в мае и июне 1946 года, после окончания войны. |
This explains why the alleged culprits were deferred to the Dachau Trials, which were held in May and June 1946, after the war. |
На самом деле это был портрет, начатый его другом Ки Донгом, который он завершил сам, что объясняет его нехарактерный стиль. |
This was actually a portrait commenced by his friend Ky Dong that he completed himself, thus accounting for its uncharacteristic style. |
И все же, это не объясняет недавний послужной список детектива Чендлер, который мы только начали изучать. |
Still doesn't explain Detective Chandler's recent track record, which we're only just beginning to look into. |
Однако API предоставляется и документируется на форуме, который объясняет, как написать пользовательское программное обеспечение для использования в бесплатном сервисе. |
However an API is provided and documented on the forum which explains how to write custom software to use for the free service. |
Может ли кто-нибудь добавить раздел, который объясняет, почему RSS интересен? |
Can someone please add a section that explains why RSS is interesting? |
Гморк объясняет Атрею природу ничто, и что фантаст, который входит в него, должен стать ложью в человеческом мире. |
Gmork explains to Atreyu the nature of the Nothing, and that a Fantastican who enters it, must become a lie in the human world. |
Джули усаживает Джека на свою кровать и объясняет ему, что они с Дереком физически не близки и что он незрелый взрослый человек, который живет со своей матерью. |
Julie sits Jack on her bed and explains to him that she and Derek are not physically intimate and that he is an immature adult who lives with his mother. |
Мальчик объясняет, что на самом деле Садвик-это мальчик, лежащий в коме, в то время как голубая сфера-это человек, который является его отцом и читает ему истории. |
The boy explains that in reality Sadwick is this boy lying in a coma while the blue sphere is the man, who is his father, reading him stories. |
Этим объясняется, быть может, некоторая ограниченность кругозора и провинциализм, который так и не был преодолен. |
This explains perhaps a certain restrictedness of horizons and a provincialism which was never overcome. |
Он объясняет все это Уотсону, прежде чем ему прощается знакомый голос молодого человека, который быстро умудряется затеряться в толпе. |
He explains all this to Watson before being bid good-night by a familiar-sounding youth, who promptly manages to get lost in the crowd. |
Тот, который, при положительном результате, объясняет гормональный дисбаланс, может повлиять на сердцебиение и кровоток. |
The one that if it's positive would explain a hormone imbalance that could screw with heart rate and blood flow. |
Это объясняется его личной дружбой с 1930-х годов с Андреасом Папандреу, который в молодости был троцкистом. |
This is explained by his personal friendship from the 1930s with Andreas Papandreou who had been a Trotskyist in his youth. |
Все они происходят от индоевропейского корня dyau, который объясняет сходство с латинским, хотя известно, что это слово происходит от германской ветви. |
All of them from the Indo-European root dyau which explains the similarity with Latin dies though the word is known to come from the Germanic branch. |
Я до сих пор не нашел источника, который адекватно объясняет молчание Джефферсона о домашнем рабстве во время президентства. Нет. Джефферсон вовсе не монстр. |
I have yet to find a source that adequately explains Jefferson's silence on domestic slavery while President. No. Jefferson not a monster. |
Парафраза обычно объясняет или проясняет текст, который перефразируется. |
A paraphrase typically explains or clarifies the text that is being paraphrased. |
Линдли объясняет, что он слышал историю о JK flip-flop от Элдреда Нельсона, который отвечает за изобретение этого термина во время работы в Hughes Aircraft. |
Lindley explains that he heard the story of the JK flip-flop from Eldred Nelson, who is responsible for coining the term while working at Hughes Aircraft. |
Хотя в НТ говорится, что Иисус предотвратил побивание камнями, нам нужен источник, который объясняет значение этого. |
Through the client, the user may pause the folding process, open an event log, check the work progress, or view personal statistics. |
Это объясняется вводом повышенных стандартов безопасности для горючего и взрывоопасного водорода, который планируется использовать в быту и технике. |
This is because that the establishment of safety standards of inflammable and explosive hydrogen is promptly expected for the hydrogen's home and vehicle usage. |
Я не могу найти ни одного Совета дня, который объясняет подсветку синтаксиса, что я нахожу чрезвычайно полезным. |
I can't find any Tip of the Day which explains Syntax highlighting, which I find immensely useful. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
Этот устойчивый рост объясняется не только развитием дополнительных видов страхования или старением населения. |
Neither the expansion in complementary insurance nor the ageing of the population is sufficient to explain this consistent growth. |
И мы делаем следующий шаг, мы объясняем им что они могут сделать. |
And then we go a further step - we tell them what they can do. |
То, что марсиане предпочитали людей как источник питания, отчасти объясняется природой тех жертв, которые они привезли с собой с Марса в качестве провианта. |
Their undeniable preference for men as their source of nourishment is partly explained by the nature of the remains of the victims they had brought with them as provisions from Mars. |
Да, но это не объясняет, почему тип из РУМО был в сговоре с адвокатами из Лиги плюща. |
Yes, but it doesn't explain why a rogue DIA analyst was in cahoots with two white-shoe attorneys in the first place. |
Ответ на этот вопрос объясняется тем, что произошло несколькими неделями ранее. |
The answer to that one was decided weeks earlier. |
It would explain the blinking and the low heart rate. |
|
Он уходит, а через несколько минут появляется Мориарти и объясняет, что он подделал телефонный звонок, чтобы поговорить с Холмсом. |
He leaves, and minutes later, Moriarty appears and explains that he faked the phone call so he could talk to Holmes. |
Талмуд объясняет, что высота, с которой был сброшен обвиняемый, была достаточно значительной, чтобы смерть была практически неизбежна. |
The Talmud explains that the height from which the accused was pushed was substantial enough that death was virtually certain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который объясняет, как».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который объясняет, как» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, объясняет,, как . Также, к фразе «который объясняет, как» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
