Который устанавливает предел - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
импортер, который - importer which
выберите элемент, который вы хотите - select the item you want
интерфейс, который обеспечивает - interface that provides
история мальчика, который - the story of a boy who
король, который - the king who
который адресован - which is addressed
который будет отвечать за - who will be in charge
который бы не только - which would not only
который бывает - which happens to be
который был худшим - which was the worst
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
устанавливать приложения - install applications
устанавливать в NULL - set to NULL
устанавливается директором - established by the director
устанавливает дату - sets the date
устанавливается общая - established by the general
устанавливать соответствие между - set up a correspondence between
положения устанавливает - sets provisions
также устанавливает - shall also fix
устанавливать пробку в скважине - plug up the well
устанавливать слишком высокую цену - fix the price too high
Синонимы к устанавливает: крестит, открывает, вводит в должность, инициирует
имя существительное: limit, bound, range, scope, compass, margin, threshold, end, line, precinct
предел тонины размола при данном диаметре шаров - free grinding limit
предел токсичности - toxic threshold
безопасный предел - safe limit
базовый регистр предела - base-limit register
века и за ее пределами - century and beyond
кто-нибудь за пределами - anyone outside
понесенные за пределами - incurred outside
предел глупости - bathos of stupidity
преступление было совершено за пределами - crime was committed outside
физиологический предел - physiological end point
Синонимы к предел: страна, конец, цель, мера, точка, судьба, край, берег, граница
Значение предел: Пространственная или временн а я граница чего-н..
У нас есть только один источник, который не устанавливает общего использования. |
We only have one source which does not establish common usage. |
Традиционно воздуховоды изготавливаются из листового металла, который сначала устанавливался, а затем запаздывал с изоляцией. |
Traditionally, air ductwork is made of sheet metal which was installed first and then lagged with insulation. |
Также не имеет смысла устанавливать правило, которое будет нарушено любым грамотным человеком, который не читал руководство по стилю WP. |
It also doesn't make sense to set a rule that will be violated by any literate person who hasn't read WP's Manual of Style. |
Маркетолог включает пиксель на своей веб-странице, который устанавливает файл cookie в браузере пользователя. |
The marketer includes a pixel within their webpage which sets a cookie in the user's browser. |
United Premium Plus станет премиальным экономичным продуктом United, который будет устанавливаться до 2020 года на широкофюзеляжные международные самолеты. |
United Premium Plus will be United's premium economy product, to be installed through 2020 on wide-body international aircraft. |
Динамический, вечно меняющийся европейский порядок – светлый или темный – до сих пор основывался на власти: сильные устанавливали порядок, который наиболее им подходил. |
The dynamic, ever-changing European order - enlightened or dark - has, until now, always been founded on power: the strong impose an order which suits them. |
Вы устанавливаете стандарт для доказательства, который,как мне кажется, практически невозможно удовлетворить. |
You are setting up a standard for proof that I think would really be an almost impossible standard to meet. |
Там, где существуют фабрики одного процесса, существует рынок для создаваемых товаров, который устанавливает независимую рыночную стоимость товара. |
Where 'one process' factories exist, there is a market for the goods created, which establishes an independent market value for the good. |
В любом случае гандикап - это человек, который устанавливает препятствия для своей деятельности. |
In either case the handicapper is the person who sets the handicaps for the activity. |
Одним из результатов этих противоположных подходов было то, что именно Volkswagen устанавливал цены в том сегменте рынка, который все еще был крайне чувствительным к ценам. |
One result of these contrasting approaches was that it was Volkswagen that set the prices in what was still an acutely price sensitive market segment. |
Когезия устанавливается во время репликации ДНК и зависит от когезина, который представляет собой мультисубъединый комплекс, состоящий из Scc1, Scc3, Smc2 и Smc3. |
Cohesion is established during DNA replication and depends on cohesin, which is a multisubunit complex composed of Scc1, Scc3, Smc2, and Smc3. |
Белый цвет содержит внешний белок, который устанавливается при самой высокой температуре. |
The white contains exterior albumen which sets at the highest temperature. |
Многие клееные дозаторы оснащены нагревателем, который устанавливается над зоной подачи для поддержания температуры воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers feature a heater, which is mounted over the feed area to maintain the dispenser’s water temperature. |
Христианское свидетельство о Евангелии и вытекающие из него обязательства - это акт справедливости, который устанавливает истину или делает ее известной. |
Christian witness to the Gospel and the obligations that flow from it are an act of justice that establishes the truth or makes it known. |
Как и строгие оценки воздействия, они разрабатываются на основе протокола исследования, который устанавливает априорные критерии включения в исследование, поиска и методов синтеза. |
Like rigorous impact evaluations, they are developed from a study Protocol which sets out a priori the criteria for study inclusion, search and methods of synthesis. |
Я думаю что-то вроде |APA=yes, который устанавливает все параметры для создания стиля APA. |
I'm thinking something like |APA=yes, which sets all the options to generate APA style. |
Опустив ниже ствол карабина, он прицелился в наводчика, который в эту минуту, нагнувшись над орудием, проверял и окончательно устанавливал прицел. |
And, lowering his rifle, he took aim at the captain of the gun, who, at that moment, was bearing down on the breach of his gun and rectifying and definitely fixing its pointing. |
Этот термин означает, что доказательства устанавливают определенный момент моральной определенности, который исключает существование каких-либо разумных альтернатив. |
The term connotes that evidence establishes a particular point to a moral certainty which precludes the existence of any reasonable alternatives. |
Хотя Брюс побеждает Дента и Кайла, они бегут обратно к Синестро, который наблюдает, как Брюс устанавливает систему спутников-наблюдателей на орбите. |
Though Bruce defeats Dent and Kyle, they escape back to Sinestro, who watches as Bruce sets up a system of observer satellites in orbit. |
В медицине порт-это небольшой медицинский прибор, который устанавливается под кожей. |
In medicine, a port is a small medical appliance that is installed beneath the skin. |
ЛМА-это манжетный периларгинальный герметик, который вставляется в рот и устанавливается над голосовой щелью. |
An LMA is a cuffed perilaryngeal sealer that is inserted into the mouth and set over the glottis. |
После этого он устанавливается на другой конвейер, который доставляет флакон лекарства пациента в слот, помеченный именем пациента на считываемом светодиоде. |
Afterwards it is set on another conveyor that delivers the patient's medication vial to a slot labeled with the patient's name on an LED read out. |
2015 Международный Жилищный кодекс, который требует, чтобы вентиляционные вытяжки использовались для всех печей и устанавливали стандарты для жилых зданий. |
2015 International Residential Code that requires that vent hoods are used for all stoves and set standards for residential buildings. |
Щетинки фиксируются вместе в узел, который устанавливается в рукоятку. |
The bristles are fixed together into a knot that is installed into the handle. |
Белый цвет содержит внешний белок, который устанавливается при самой высокой температуре. |
The white contains exterior albumen which sets at the highest temperature. |
Затем устанавливается процесс синхронизации, который называется выравниванием кадров. |
A synchronization process is then established, and it is known as frame alignment. |
Одной из таких машин является профилометр дорожного покрытия, который устанавливается на транспортном средстве и измеряет профиль дорожного покрытия во время движения по проезжей части. |
One such machine is the road surface profilometer, which is mounted on a vehicle and measures the profile of the road surface while it is moving down the roadway. |
Представьте себе простой цикл, который устанавливает массив в матрицу идентичности. |
Imagine a simple loop that sets an array to the identity matrix. |
Еще одним отличием от азиатских и европейских моделей было отсутствие ABS, который устанавливался только на 3,0-литровые модели. |
Another difference from Asian and European models was the lack of ABS, which was only installed on 3.0 L models. |
Это автоматически обновляющийся информационный блок, который устанавливается на сайте пользователя для предоставления посетителям оперативной информации по финансовым рынкам. |
It is automatically refreshing information block installed on the user’s website to supply visitors with the up to date information on financial markets. |
В результате его работа для сольных голосов, хора и оркестра, Cantata Misericordium, устанавливает латинский текст Патрика Уилкинсона, который рассказывает притчу о добром самаритянине. |
His resulting work for solo voices, choir, and orchestra, Cantata Misericordium, sets a Latin text by Patrick Wilkinson that tells the parable of the Good Samaritan. |
Наиболее заметным примером является рыцарский тур 10 × 10, который устанавливает порядок глав в романе Жоржа Перека жизнь пользователя. |
The most notable example is the 10 × 10 knight's tour which sets the order of the chapters in Georges Perec's novel Life a User's Manual. |
Она иногда устанавливается в противоположность другому женскому характеру, который морально корректен, но фригиден или иным образом непреклонен. |
She is sometimes established in contrast to another female character who is morally correct but frigid or otherwise unyielding. |
В 1791 году Штаты ратифицировали Билль о правах, который устанавливал защиту различных гражданских свобод. |
In 1791, the states ratified the Bill of Rights, which established protections for various civil liberties. |
Многие клееные дозаторы также имеют верхний нагреватель,который устанавливается над зоной подачи, чтобы согреть и поддерживать температуру воды в дозаторе. |
Many gummed dispensers also feature a top heater, which is mounted over the feed area in order to warm and maintain the dispenser’s water temperature. |
Парень, который продал мне ее, устанавливал нам компьютерную сеть. |
The guy that sold me that camera just set up our computer network. |
В средней части, устанавливая четвертый куплет, начинается мужской хор, на который отвечают высокие голоса, а затем наоборот. |
In the middle section, setting the fourth verse, the men's choir begins, answered by the high voices, then the opposite way. |
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы - выходец из Главной Больницы. |
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is - Professor Soma, originally from the main hospital. |
Закон о правах человека 1998 года Европейского Союза, который все страны ЕС должны соблюдать в своем внутреннем законодательстве, устанавливает право на неприкосновенность частной жизни. |
The European Union's Human Rights Act 1998, which all EU countries have to uphold in their domestic law, establishes in a right to privacy. |
Он был практически идентичен М67, но не имел предохранительного зажима, который устанавливается на предохранительный рычаг М67. |
It was essentially identical to the M67, but lacked the safety clip that is fitted to the safety lever of the M67. |
Боеголовка самоуничтожается через 6 секунд после старта, устанавливая определенные пределы дальности, даже если использовался прицел, который был эффективен с целями за пределами 200 метров. |
The warhead self-destructs 6 seconds after launch, placing definite limits on range even if a sight was used that was effective with targets beyond 200 meters. |
Обмен ключами Диффи–Хеллмана устанавливает общий секрет между двумя сторонами, который может использоваться для секретной связи для обмена данными по общедоступной сети. |
Diffie–Hellman key exchange establishes a shared secret between two parties that can be used for secret communication for exchanging data over a public network. |
Прибывает полиция, и Дайсон смертельно ранен, но он устанавливает импровизированный выключатель мертвеца, который взрывает взрывчатку, когда он умирает. |
The police arrive and Dyson is fatally shot, but he rigs an improvised dead man's switch that detonates the explosives when he dies. |
Примером может служить человек, который регистрирует учетную запись, для которой они устанавливают автоматические программы для размещения, например, твитов, во время их отсутствия. |
An example is a human who registers an account for which they set automated programs to post, for instance, tweets, during their absence. |
Дуэт воссоединяется с остальной командой, и Ред уступает лидерство Сильверу, который устанавливает план уничтожения оружия. |
The duo reunite with the rest of the team and Red gives up leadership to Silver, who establishes a plan to destroy the weapon. |
Пользователи могут легко загружать и устанавливать эти приложения с помощью диспетчера пакетов, который входит в состав большинства дистрибутивов Linux. |
Users can easily download and install those applications via a package manager that comes included with most Linux distributions. |
Самоубийство с помощью врача стало разрешенным в соответствии с законом 2001 года, который устанавливает конкретные процедуры и требования, необходимые для оказания такой помощи. |
Physician-assisted suicide became allowed under the Act of 2001 which states the specific procedures and requirements needed in order to provide such assistance. |
У каждой кисти есть атрибут 'группы', который можно устанавливать в диалоге настроек. |
Each brush have an 'group' attribute, which is set in the brush settings dialog. |
Требуется ли ее устанавливать, зависит от типа бюджета, который вы используете. |
Whether or not yours requires one depends on the type of budget you use. |
Селектор коробки передач, который в предыдущих поколениях устанавливался либо на полу, либо на рулевой колонке, теперь доступен только на полу. |
The transmission selector, which on previous generations was either floor mounted or steering column installed, is now only available on the floor. |
Сушеная водоросль впитала воду и стала зеленым липким комком, который я умудрился затолкать в себя. |
The dried herb absorbed the water and became a green sticky wad, which I managed to choke down. |
Более того, обширные сети этих объектов будут связываться друг с другом в онлайне, и человечество впервые получит возможность устанавливать связь со всем и отовсюду. |
Moreover, expansive networks of these objects will communicate with each other online, allowing humanity for the first time to reach everything from anywhere. |
Она устанавливала черты сходства между ним и вымышленными персонажами. |
Between him and the imaginary personages she made comparisons. |
I had an overdrive put on my car. |
|
Мы устанавливаем их на клетку поочередно |
We each place one, taking turns. |
Вы находите плохого парня, наблюдаете за ним, собираете на него весь возможный компромат и устанавливаете контакт. |
You identify a bad guy, you watch him, get all kinds of dirt on him, and you approach him. |
Были арестованы высшие лидеры оппозиции и обнародованы шесть эдиктов, устанавливающих правление Луи-Наполеона. |
Top opposition leaders were arrested and six edicts promulgated to establish the rule of Louis-Napoleon. |
По этой причине редиректы и hatnotes часто устанавливаются между этими двумя пространствами имен. |
For this reason, redirects and hatnotes are often set up between these two namespaces. |
Эти туалеты стоят едва ли больше, чем регулярно устанавливаемые туалеты, и не требуют подключения канализации. |
These toilets cost scarcely more than regularly installed toilets and do not require a sewer hookup. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который устанавливает предел».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который устанавливает предел» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, устанавливает, предел . Также, к фразе «который устанавливает предел» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
