Который бывает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек ,который верит в деизм - a person who believes in deism
который сказал - who said
который пропал - who disappeared
величайший фехтовальщик, который когда-либо жил - the greatest swordsman who ever lived
инцидент, который состоялся - incident which took place
который будет отвечать за - who will be in charge
который будет представлять - which will represent
который будет стоить - which will cost
который будет счастливым - who be the lucky
который был свидетелем - who witnessed
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
иногда так бывает - sometimes it happens
внешность бывает обманчива - looks can be deceiving
бывает и - happen and
иногда бывает трудно найти - sometimes it is difficult to find
пусто не бывает - never empty
человек никогда не бывает слишком стар, чтобы учиться - a man is never too old to learn
это просто так бывает - it just so happens
никогда не бывает слишком поздно, чтобы узнать - never too late to learn
с кем не бывает - it happens to everyone
она никогда не бывает слишком поздно, чтобы узнать - it is never too late to learn
Синонимы к бывает: временами, время от времени, есть такое, иногда, вот так-то, случается, всяко бывает, дело житейское, то-то же, эпизодически
Из-за грибка, который бывает в пещерах и гробницах, и других закрытых помещениях. |
A fungi usually found in caves and tombs... Structures that have been sealed off. |
Помойным ведром служит пластиковый бачок, который опорожняется один раз в день, из-за чего он иногда бывает переполненным. |
One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows. |
Низкий уровень калия также увеличивает риск нарушения сердечного ритма, который часто бывает слишком медленным и может вызвать остановку сердца. |
Low potassium also increases the risk of an abnormal heart rhythm, which is often too slow and can cause cardiac arrest. |
Есть отцы, которые не любят своих детей, но не бывает деда, который не боготворил бы своего внука. |
There are fathers who do not love their children; there exists no grandfather who does not adore his grandson. |
Привет, статья хорошая,но иногда бывает сложнее воспринимать вещи для человека, который еще не работает в этой области. |
Hi, the article is good, but it is sometimes harder to perceive things for the person not already in WiFi field. |
Когда проходят холодные фронты, обычно бывает быстрый, но сильный порыв ветра, который показывает, что холодный фронт проходит. |
When cold fronts come through, there is usually a quick, yet strong gust of wind, that shows that the cold front is passing. |
Его отличительная черта - большой плавник, который часто бывает виден над водой. |
His grand distinguishing feature, the fin, from which he derives his name, is often a conspicuous object. |
Это редко бывает преступление на почве страсти, а скорее агрессивный акт, который часто направлен на выражение власти и господства над жертвой. |
It is rarely a crime of passion, and is rather an aggressive act that frequently aims to express power and dominance over the victim. |
Это верно только в отношении материала, который вряд ли будет оспорен, что довольно редко бывает для заявления о здоровье. |
That's only true of material unlikely to be challenged, which is fairly rare for a health claim. |
Как это часто бывает в статьях I-P, кто-то использует язык, который оскорбляет нас, и тогда мы перестаем слушать суть их аргументации. |
As is often the case on I-P articles, someone uses language that offends us and then we stop listening to the substance of their argument. |
Вообще-то, у Вуди Аллена, который однажды сказал, что «жизнь бывает либо ужасная, либо жалкая», по-видимому, есть повод и для радости. |
Woody Allen, who once said “life is divided between the horrible and the miserable,” may actually have something to cheer about. |
Он генерирует белый шум, который эмитирует звук, который бывает в утробе |
It generates white noise, Which simulates the sound of being in utero. |
Он уже принял тот тусклый нежилой вид, который бывает после праздничного вечера на заре усталого дня. |
Already it wore that drab deserted air of a vanished evening and the dawn of a tired day. |
Знаете, будто в нем никогда не было никакого шума, даже этого гула в ушах, который бывает когда находишься в пустой комнате. |
Not even that hum that you hear when you're in an empty room. |
Тогда ты ничего не учуешь, потому что в него входит и тот запах, который бывает на пароходе, когда шторм и все иллюминаторы закрыты. |
Then thou might not recognize it. For part of it is the smell that comes when, on a ship, there is a storm and the portholes are closed up. |
Всё, от салфеток до серебра, фаянса и хрусталя, носило на себе тот особенный отпечаток новизны, который бывает в хозяйстве молодых супругов. |
Everything from the table napkins to the silver, china, and glass bore that imprint of newness found in the households of the newly married. |
Но когда я думаю о своей смертности, а это бывает часто, когда думаю о тех, кого потерял, о моей маме, в частности, меня успокаивает момент благоговения, который я испытал на Арубе. |
But when I think of my own mortality - and I do, a lot - when I think of everyone I have lost, my mother in particular, what soothes me is that moment of awe I had in Aruba. |
С гей-баром Дэвид часто бывает катализатором, который не только управляет сюжетом, но и позволяет ему происходить. |
With the gay bar David frequents being the catalyst that, not only drives the plot but allows it to occur. |
У нас в прачечной бывает красивый парень, который всегда разгадывает кроссворды, пока ждет конца стирки. |
There's a really cute guy at the laundromat who always does the cross word while he's waiting . |
Прямолинейный многоугольник, который не является прямоугольником, никогда не бывает выпуклым, но он может быть ортогонально выпуклым. |
A rectilinear polygon which is not a rectangle is never convex, but it can be orthogonally convex. |
Тут есть один местный дурачок, который часто бывает на берегу, - сказал Фейвел. |
There's a local half-wit who spends his time on the beach,' said Favell. |
Феодализм требует разделения власти с теократией в ожидании неизбежного появления народа, который, как это всегда бывает, возьмет себе львиную долю. Quia nominor leo. |
Feudalism demands to share with theocracy, while awaiting the inevitable arrival of the people, who will assume the part of the lion: Quia nominor leo. |
Хирургическая лента часто бывает белой, потому что содержит оксид цинка, который добавляется для предотвращения инфекций. |
Surgical tape is often white because it contains zinc oxide, which is added to help prevent infections. |
Я заметил, что у правок никогда не бывает больше одного тега, который генерируется фильтром редактирования. |
I've noticed that edits never seem to have more than one tag that is generated by an edit filter. |
Бернардо засмеялся нервным смехом, который иногда бывает, когда минет близкая опасность или пуля пролетит мимо. |
Bernardo gave that nervous laugh you sometimes give when the emergency is over, or the bullet passed you by. |
Чушь, такого не бывает. |
Oh, balls, that never happens. |
Главный герой вашего внутреннего кино, аспект сознания, за который мы, вероятно, больше всего цепляемся. |
The lead character in this inner movie, and probably the aspect of consciousness we all cling to most tightly. |
Считается, что СПИД вызывается прежде всего вирусом который атакует белые кровяные тельца (лимфоциты) и некоторые другие клетки тела, включая мозг. |
Is thought to be caused primarily by a virus that invades white blood cells (lymphocytes) and certain other body cells including the brain. |
Потом настала очередь маленького пони, который с изумлением уставился на Снибрила. |
Then it was the turn of the little pony, which stared up at Snibril in amazement. |
Но инфекция никогда не бывает устойчива ко всем антибиотикам. |
But an infection is never resistant To every antibiotic. |
The kid owes me for a booking I did. |
|
Нужны супер-современные инструменты и врач, знающий свое дело, который сможет работать в несовершенных условиях. |
You would need a high-tech surgical field kit and a doctor who knows what he's doing and can operate under less-than-optimal conditions. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
And I thought the Waffle Fairy was just a bedtime story. |
|
Поверить не могу, что ты думаешь, что это нормально сидеть здесь и трясти каталогом, который содержит все, что я любила в моей старой жизни. |
I can't believe you think it's okay for you to just sit here and casually flip through this catalog that contains everything I love from my old life. |
Такое бывает из-за опухоли, которая давит на оптический нерв. |
Which would be explained by a tumor pressing on the optic nerve. |
Немного грубовато, но так бывает, когда крутишь роман с женатым человеком. |
It's a little trashy, but so is having an affair with a married man. |
Никогда человек или деяние не бывает исключительно Сансарой или исключительно Нирваной, никогда человек не бывает ни совершенным святым, ни совершенным грешником. |
A person or an act is never entirely Sansara or entirely Nirvana, a person is never entirely holy or entirely sinful. |
Бывает так, Катарина, что я могу бесконечно долго смотреть на тень на стене или на всплески воды о камень. |
There are times, Catarina, when I find myself transfixed by a shadow on the wall or the splashing of water against a stone. |
Мы оба неприхотливы, а если нам и бывает скучно... что ж, скука - хорошее лекарство от страха. |
We both appreciate simplicity, and we are sometimes bored - well, boredom is a pleasing antidote to fear. |
Man, money ain't got no owners, only spenders. |
|
Or your co-presenter lets your chair down mid-link. |
|
Знаешь, как бывает, когда болит зуб, а ты не осознаешь силу боли, |
You know that feeling when you have a toothache and you don't know how bad it is |
Sometimes he's right, you got rocks in the sack. |
|
There are no such things as werewolves. |
|
Of course I go out sometimes, but not often. |
|
Я должен сначала посмотреть, где вы хотите бурить: бывает, до воды всего тридцать футов, бывает - сто пятьдесят, а иногда надо бурить чуть не до центра земного шара. |
I'd have to see the spot-some places thirty feet, some places a hundred and fifty, and in some places clear to the center of the world. |
Иногда ты бывает таким расстраивающим меня! |
You can be so frustrating sometimes! |
An honest politician is rare. A marriage worth the bother is rare. |
|
And you know I keep my word, don't you? |
|
Я и днем чувствую себя одиноким, если я ничем не занят, но больше всего мне бывает одиноко, когда наступает темнота. |
I am lonely in the day when I am not working but when the dark comes it is a time of great loneliness. |
Высокая явка в толпе обычно бывает, когда Кронулла играет с местными соперниками-дерби, драконами Святого Георгия Иллаварры. |
High turnout in crowd numbers are usual when Cronulla play local-derby rivals, the St George Illawarra Dragons. |
Однако она эффективна, и дальнейшее вмешательство редко бывает необходимым. |
However, it is effective, and further intervention is rarely necessary. |
Его не следует путать, хотя в некоторых источниках это часто бывает, с более ранней регтайм-мелодией того же названия. |
It is not to be confused, although in several sources often is, with an earlier ragtime tune of the same title. |
Однако это растение редко бывает смертельным, а спелые ягоды вызывают симптомы легких болей в животе, рвоты и диареи. |
However, the plant is rarely fatal, with ripe berries causing symptoms of mild abdominal pains, vomiting, and diarrhea. |
Нет ничего необычного в том, что бусины штанги являются декоративными, как это часто бывает при пирсинге пупка. |
It is not uncommon for the beads of a barbell to be decorative, as is common in navel piercings. |
Необоснованная и фактически неверная критика редко бывает энциклопедической. |
Unfounded and factually wrong criticism is rarely encyclopedic. |
Другими словами, к тому времени, когда мы вступаем в контакт, часто бывает уже слишком поздно. |
By the time any contact is made, in other words, it's often too late. |
Прежде чем задать этот вопрос, пожалуйста, попробуйте посмотреть, нет ли приличных качественных изображений в других местах, как это часто бывает, из Библиотеки Конгресса и т. д. |
Before asking, please try to see if decent quality images are not available elsewhere, as they often are, from the Library of Congress etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «который бывает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «который бывает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: который, бывает . Также, к фразе «который бывает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.