Кошке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Кошке - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
cat
Translate
кошке -


Я тоже хотел попробовать, вытащил канарейку из клетки и дал ее кошке понюхать, а эта уродина, не успел я опомниться, откусила канарейке голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I wanted to try that out too and so I took the canary out of its cage and let her smell it, and she, the little monkey, bit its head off before I realized it.

Возможно, вы не думаете о своей любимой кошке, как о величайшем гимнасте, но это именно так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You might not think of your pet cat as a supreme gymnast, but that's exactly what it is.

Что ж, может как старшему научному сотруднику Тебе стоило удостовериться, что дверь заперта, чтобы я мог сосредоточиться на кошке, вместо того, чтобы искать эту кошку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, maybe as the senior fellow you could have made sure that my doors were closed, so that I could be concentrating on the cat instead of looking for the cat.

Главное для меня то, что мы не можем определить, что может остаться в родительской кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The key thing for me is that we cannot define what might be left in the parent cat.

Однажды я вцеплюсь ей в глотку, вырву сердце и скормлю моей кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day I'll go right down her throat... pull her heart out, and feed it to my cat.

Когда кошка перестает носить ошейник, истонченная шерсть, покраснение кожи или потрескавшиеся соски на кошке являются ранними признаками того, что кошка снова начала ухаживать за собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the cat stops wearing the collar, thinned hair, redness of skin or cracked nipples on the cat are early indicators that the cat has started to over-groom again.

Вам хочется дружить больше, чем вашей кошке

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want your cats to be friends more than they do

В кошке среди голубей Пуаро появляется так поздно, что это почти запоздалая мысль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Cat Among the Pigeons, Poirot's entrance is so late as to be almost an afterthought.

Гофрированный картон является прекрасным теплоизолятором, а из-за небольших размеров коробки кошке приходится сворачиваться в клубок или же принимать другие невообразимые позы, что, в свою очередь, позволяет сохранить тепло тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corrugated cardboard is a great insulator and confined spaces force the cat to ball up or form some other impossible object, which in turn helps it to preserve body heat.

Номура основал дизайн персонажа на домашней кошке шотландской вислоухой кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nomura based the character's design on the Scottish Fold domestic cat.

Двусмысленность делала каждое упоминание о ее кошке непристойным и, следовательно, юмористическим намеком на ее вульву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The double entendre made every reference to her cat seem to be a salacious and therefore humorous reference to her vulva.

Бэтмен женился на Женщине-кошке, и как все замечательное, но вызывающее привыкание и к тому же вредное для здоровья, это было прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Batman married his Catwoman, and like anything that's both amazing and addicting and possibly very bad for you, it was great.

и, да, не думаю, что ванная подойдет кошке в качестве туалета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, yeah, I don't think that kitty litter box is big enough.

Кошка может санировать рану, если ошейник снимается в течение ежедневных коротких периодов времени, также давая кошке возможность для общего ухода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat can sanitize the wound if the collar is removed for daily short periods of time, also giving the cat an opportunity for an overall grooming.

Хотя они не встречаются, они узнают друг друга по следам, оставленным в доме, и по кошке профессора, на которую у Янг-Джо аллергия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they do not meet, they come to know each other through the traces each left in the house and through the Professor's cat whom Young-jo is allergic to.

Они помогают кошке определить месторасположение добычи в траве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They help her pinpoint prey hiding in the grass.

Это Полишинель дал по голове кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was Punchinello who bestowed it on the cat.

Dynamite Entertainment публикует комикс о ворчливой кошке и ее брате под названием злоключения ворчливой кошки и Поки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dynamite Entertainment publishes a comic book about Grumpy Cat and her brother, titled The Misadventures of Grumpy Cat and Pokey.

Что же он изведал в жизни, этот кардинал в красном шелку, который, казалось, только и питает нежность к ленивой абиссинской кошке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What had he known, the red silk cardinal whose only human addiction seemed to be his languid Abyssinian cat?

Вы ее так боитесь, что отправили в Барселону на время суда о кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were so scared of Tinker Bell, you sent her to Barcelona, for your cat trial.

В хороший сезон она может ловить 10 крыс в день, но сейчас, при столь малом количестве грызунов вокруг, кошке придётся остаться голодной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In better times, she could catch 10 a day, but now, with so few rodents around, she will have to go hungry.

Ранее вы обратились к моей бывшей жене как к кошке, по её требованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, earlier, you-you referred to my ex-wife as a cat, per her request.

Кошке нравилась расцветка белочки, и она по-матерински гордилась ее хвостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She liked his colour, and took a mother's pride in his tail.

Но не привыкшей мочить ноги кошке охотиться здесь непросто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But hunting is hard for a cat that's not used to getting its feet wet.

Когда я только открыла приют, то подбирала по одной бездомной кошке в месяц, не больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I first opened the sanctuary, I got maybe one unwanted cat a month.

В любом случае, будь то коробка из-под обуви, сумка для покупок или прямоугольник на полу, они, вероятно, дают кошке ощущение безопасности, которого просто нет на открытом пространстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether a shoe box, shopping bag or a square on the ground, it probably gives a cat a sense of security that open space just can’t provide.

Счастье подобно кошке, если вы попытаетесь уговорить ее или позвать, она будет избегать вас; она никогда не придет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Happiness is like a cat, if you try to coax it or call it, it will avoid you; it will never come.

Акула отплывает назад, прыгает к кошке на вершине пирса и получает удар веслом по голове, прежде чем снова упасть в воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shark swims back and takes a leap toward the cat on top of the pier and gets smacked on the head with an oar before falling back into the water.

Это позволило бы кошке безобидно записывать и передавать звук из своего окружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would allow the cat to innocuously record and transmit sound from its surroundings.

Животный репертуар Римской Британии был несколько иным и содержал броши с черными полосками на зайце и кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The animal repertoire of Roman Britain was somewhat different, and provides brooches with niello stripes on a hare and a cat.

Одно эпидемиологическое исследование, проведенное в Германии и Австрии на 171 кошке, показало, что менее 1,8% этой популяции имели H5N1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One epidemiological study that was performed in Germany and Austria on 171 cats found that less than 1.8% of this population had H5N1.

Она пробует яд на своей белой кошке и находит, что это изящная смерть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tests the poison on her white cat, and finds that it is a graceful death.

6 июля семья Фрэнков оставила Куперам записку с просьбой позаботиться о кошке Мортье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 6 the Frank family left a note for the Kupers, asking them to take care of their cat Moortje.

Мы самоотверженно дали этой кошке лучшую жизнь, чем когда-либо могли поволить себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We selflessly gave that cat a better life than we could ever afford for ourselves.

После моего преображения в кошку я настаиваю, чтобы ко мне обращались как к кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I transition from woman to cat, I must insist on being referred to as a cat.

А как следует выглядеть кошке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then what should a cat look like?

Иногда полосатый узор не полностью подавляется; слабые отметины могут появляться при определенных освещениях, даже на сплошной черной кошке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes the tabby pattern is not completely suppressed; faint markings may appear in certain lights, even on a solid black cat.

Если бы вы напели эту мелодию своей кошке или собаке, а она бы напела её вам в ответ, вы бы страшно удивились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.

И если мне придется ползти на животе к каждой толстой старой кошке, которая ненавидит меня, я поползу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I have to crawl on my belly to every fat old cat who hates me, I'll do it.

Могу ли я спросить, что эта статья делает в этой кошке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can I ask what this article is doing in this CAT?

Двусмысленность делала каждое упоминание о ее кошке непристойным и, следовательно, юмористическим намеком на ее вульву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The survivors saw at least four ships and several aircraft, but could not attract their attention.

Если вашей кошке не нравится играть, возможно, вы играете с ней не так, как надо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your cat doesn’t like to play, you might be doing it wrong.

Возможно, после экспериментов на кошке, чтобы определить правильную дозировку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possibly after experimenting with the correct dosage on his pet cat.

Добавлю еще 45 долларов и сделаю своей кошке бразильскую эпиляцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, that and $45 will get my cat a Brazilian bikini wax.

Я очень привязалась к своей кошке и очень её люблю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I became very attached to it and I love it very much.



0You have only looked at
% of the information