Коэфф - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В аэродинамике для определения коэффициента подъемной силы обычно используют проекционную площадь крыла с видом сверху в качестве опорной поверхности. |
In aerodynamics, it is usual to use the top-view projected area of the wing as a reference surface to define the lift coefficient. |
Это запомнят даже те, у кого коэффициент интеллекта равен 30. |
Even those with IQs of 30 should remember this |
Для электролитических конденсаторов, по историческим причинам коэффициент рассеяния tan δ иногда будет указан в соответствующих технических паспортах вместо ESR. |
For electrolytic capacitors, for historical reasons the dissipation factor tan δ will sometimes be specified in the relevant data sheets, instead of the ESR. |
За истекший год вспышки холеры также были зарегистрированы в Малави, Мозамбике, Замбии и Зимбабве, причем во всех этих странах коэффициент смертности также составлял свыше 1 процента. |
Over the past year, cholera outbreaks have also been reported in Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe, each with a case fatality rate of more than 1 per cent. |
Коэффициенты am и bm называются коэффициентами Фурье f и вычисляются по формулам. |
The coefficients am and bm are called Fourier coefficients of f, and are calculated by the formulas. |
Биномиальный коэффициент дает число способов выбрать k элементов из множества n элементов; если k > n, то, конечно, нет никаких способов. |
A binomial coefficient gives the number of ways to choose k elements from a set of n elements; if k > n, there are of course no ways. |
Нет, 8.5 - это чрезвычайно хороший коэффициент. |
No, 8.5 is an extremely good match-up quotient. |
По мере дальнейшего увеличения угла атаки поток на верхней поверхности становится более разделенным, а коэффициент подъемной силы уменьшается. |
As the angle of attack increases further, the upper surface flow becomes more fully separated and the lift coefficient reduces further. |
Это задание выполняется путем создания корпуса футляра и его крышки из материала, который имеет низкий коэффициент теплопроводности. |
This aim is achieved by producing the body and lid of the jacket from a material which has a low coefficient of thermal conductivity. |
Измерять диаметр Стренги часто проще и точнее, чем пытаться измерить диаметр пучка и коэффициент упаковки. |
Measuring strand diameter is often easier and more accurate than attempting to measure bundle diameter and packing ratio. |
В качестве количественного описания олигополии часто используется коэффициент концентрации четырех фирм. |
As a quantitative description of oligopoly, the four-firm concentration ratio is often utilized. |
После 1997 года, когда коэффициент рождаемости достиг своего самого низкого с 1964 года значения - 7,7 процента, он растет и за последние десять лет приблизился к 9 процентам. |
After 1997, when it reached its lowest value since 1964, 7.7 per cent, the birth rate has been edging up and has approximated 9 per cent over the last ten years. |
Коэффициент интеллекта мистера Портрера - 162. |
Mr. Porter's IQ is 162. |
Финансовые коэффициенты количественно характеризуют многие аспекты бизнеса и являются неотъемлемой частью анализа финансовой отчетности. |
Financial ratios quantify many aspects of a business and are an integral part of the financial statement analysis. |
Дополнительную информацию смотрите в статьях модель Болдинга-Николса, F-статистика, индекс фиксации и коэффициент взаимосвязи. |
See the articles Balding–Nichols model, F-statistics, fixation index and coefficient of relationship, for further information. |
с современной схемой изоляции я достиг десяти к секунде десять в пятой всплеска коэффициента ошибок. |
With a moderate isolation scheme I achieved a ten to the second, ten to the fifth uptick in BER. |
Это не является долгосрочным решением с учетом необходимости повышения коэффициента использования услуг включенными в расписание органами. |
That was not a long-term solution, bearing in mind the need for calendar bodies to improve their utilization factor. |
Причина меньшей продолжительности жизни мужчин заключается в том, что коэффициент смертности среди мужчин выше среднего уровня для всех возрастных групп. |
The reason for men's shorter life span is that they have a death rate above average level in all age groups. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Высокие показатели эффективности обусловлены высокими коэффициентами теплоотдачи используемых материалов, рабочим давлением и температурным диапазоном. |
The high levels of efficiency are attributed to the high heat transfer coefficients of the materials used, operational pressure and temperature range. |
Чжоу Цуорэнь назначил весовые коэффициенты, 50% перевода-это точность, 30% - ясность и 20% - элегантность. |
Zhou Zuoren assigned weightings, 50% of translation is fidelity, 30% is clarity, and 20% elegance. |
Периодичность отправки запросов. Вы сможете повысить коэффициент конверсии, если будете запрашивать разрешения, только когда они вам действительно нужны, и предоставите функции, для использования которых не требуются все разрешения. |
Timing Requests - You will get better conversion if you ask for permissions only when they are needed and provide functionality without requiring all permissions. |
Ценность и распределение доходов от неформальной или подпольной экономики трудно поддаются количественной оценке, что затрудняет оценку истинных доходов с помощью коэффициентов Джини. |
The value and distribution of the incomes from informal or underground economy is difficult to quantify, making true income Gini coefficients estimates difficult. |
Коэффициент твоих гармоник увеличился на 8 единиц с прошлого теста. |
Your harmonics value increased by eight points since the last test. |
Способ расчета коэффициента разбавления зависит от типа используемой системы. |
Splitting of the exhaust stream and the following dilution process may be done by different dilution system types. |
Коэффициенты просеивания меньше единицы представляют собой процесс массопереноса, в котором концентрации не уравновешены. |
Sieving coefficients less than one represent a mass transfer process where the concentrations have not equilibrated. |
PLRU обычно имеет несколько худший коэффициент пропускания, имеет немного лучшую задержку, использует немного меньше энергии, чем LRU, и более низкие накладные расходы по сравнению с LRU. |
PLRU typically has a slightly worse miss ratio, has a slightly better latency, uses slightly less power than LRU and lower overheads compared to LRU. |
До этого объявления коэффициент усиления записи 1.0 считался самым низким, который может быть достигнут при использовании SSD. |
Before this announcement, a write amplification of 1.0 was considered the lowest that could be attained with an SSD. |
Бедность и экономическое неравенство резко возросли в 1988-1989 и 1993-1995 годах, причем коэффициент Джини увеличился в среднем на 9 пунктов для всех бывших социалистических стран. |
Poverty and economic inequality surged between 1988–1989 and 1993–1995, with the Gini ratio increasing by an average of 9 points for all former socialist countries. |
Конвергентную валидность можно оценить с помощью коэффициентов корреляции. |
Convergent validity can be estimated using correlation coefficients. |
После встречи с матерью Пейдж, я взяла на себя смелость и организовала ей тест на коэффициент интеллекта. |
After meeting Paige's mother I had her IQ tested. |
Для сертификации источника питания 80 Plus требуется коэффициент мощности не менее 0,9. |
80 Plus power supply certification requires a power factor of 0.9 or more. |
Ты ненавидишь всех женщин, у которых коэффициент интеллекта выше чем у тебя в два раза. |
You'd hate any woman who doesn't have a double-digit I. Q |
Их расчет точно воспроизводил формулу Бекенштейна-Хокинга, включая коэффициент 1/4. |
Their calculation reproduced the Bekenstein–Hawking formula exactly, including the factor of 1/4. |
Неужели за время моего отсутствия у землян резко упал коэффициент интеллекта? |
Did I.Q.'s just drop sharply while I was away? |
И хотя на Юго-Восточную Азию приходится наибольшее количество смертей на дорогах в мире, самый высокий коэффициент смертности в результате дорожных аварий в Африке - 28 смертей на каждые 100000 населения. |
Although South-East Asia has the highest proportion of global road fatalities, Africa has the highest road traffic death rate, 28 deaths per 100,000 population. |
Началось все в 60-70. У них был такой ужасный коэффициент, что они сказали. |
Then as you started to go into the '60s and '70s, the hit to shit ratio is so bad that they're saying, |
Прежде всего, коэффициент интеллекта IQ, 68. |
We have an IQ of 68. |
Отток капитала негативно повлияет на цену акций компаний, увеличит коэффициент соотношения заёмных и собственных средств (D/E), а также вероятность дефолтов. |
Capital outflows will adversely affect their equity prices, push up their debt-to-equity ratios, and increase the likelihood of defaults. |
Однако для надежного запуска осциллятор должен иметь коэффициент усиления значительно выше единицы. |
However the oscillator must have gain significantly above one to start reliably. |
Считается, что он идеально подходит для Пари, потому что коэффициенты, которые будут выплачены, являются просто продуктом коэффициентов для каждого поставленного исхода. |
It is considered to be ideal for parlay betting because the odds to be paid out are simply the product of the odds for each outcome wagered on. |
Понижающие коэффициенты применяются как к постоянному, так и к переменному напряжению. |
The derating factors apply to both DC and AC voltages. |
Приведенная выше демонстрация фактически является построением коэффициентов Клебша-Гордана. |
The above demonstration is effectively the construction of the Clebsch-Gordan coefficients. |
Знаю, отличный коэффициент. |
I know, great odds, isn't it? |
По формулам Виеты мы можем вычислить сумму корней непосредственно, исследуя первые два коэффициента полинома, и это сравнение показывает, что. |
By Vieta's formulas we can calculate the sum of the roots directly by examining the first two coefficients of the polynomial, and this comparison shows that. |
Биполярное токовое зеркало с регулируемым коэффициентом передачи относятся к области электроизмерительной техники и автоматики. |
The inventive bipolar current mirror with adjustable transfer ratio relates to electric measuring engineering and automation. |
Ближайшая точка означает ближайшую точку в комплексной плоскости, не обязательно на реальной прямой, даже если центр и все коэффициенты реальны. |
The nearest point means the nearest point in the complex plane, not necessarily on the real line, even if the center and all coefficients are real. |
К ним относятся параметр передачи, функция передачи, параметр распространения, коэффициент распространения и константа передачи. |
These include transmission parameter, transmission function, propagation parameter, propagation coefficient and transmission constant. |
Коэффициент эквивалентности поместил его в 2-литровый класс, единственной другой записью которого была SARA SP7 Spéciale. |
The equivalence factor put him in the 2-litre class whose sole other entry was the SARA SP7 Spéciale. |
Этот метод работает для делителей, которые являются коэффициентами 10 + 1 = 11. |
This method works for divisors that are factors of 10 + 1 = 11. |
Коэффициент Джини имеет особенности, которые делают его полезным в качестве меры дисперсии в популяции, и неравенства в частности. |
The Gini coefficient has features that make it useful as a measure of dispersion in a population, and inequalities in particular. |
Коэффициент Джини на основе дополнительных налогов и трансфертов для всего населения колебался между 0,25 и 0,48, причем Дания была самой низкой, а Мексика-самой высокой. |
Gini coefficient on after-taxes and transfers basis for total population ranged between 0.25 and 0.48, with Denmark the lowest and Mexico the highest. |
Хотя коэффициент усиления усилителя в идеале линейный, на практике он нелинейный. |
Although an amplifier's gain is ideally linear, in practice it is nonlinear. |
См.также коэффициенты трения шин и сопротивления качению. |
See also Tire friction and rolling resistance coefficients. |
Высокое значение этого коэффициента говорит о том, что компания обеспечивала свой рост через кредиты. |
A high debt-equity ratio generally means a company's been aggressive in financing its growth through borrowing. |
З. Коэффициенты пересчета требуются для того, чтобы иметь возможность представить в единой валютной единице данные о ВНП, представляемые в национальных валютах. |
Conversion rates were required in order to be able to express in a common monetary unit GNI data reported in national currencies. |
Таким образом, коэффициенты преобразования от обычных показателей к метрикам имеют гораздо большее значение. |
So the conversion factors from customary measures to metrics are of much greater importance. |
По мере роста заработной платы и коэффициента выгорания частные инвестиции были обеспечены. |
As payroll and burn rate grew, private investing was secured. |
- коэффициент усиления - gain
- коэффициент полезного действия грохота - screening coefficient
- коэффициент полезного действия при нормальном режиме - running efficiency
- объемный коэффициент - volume factor
- критический коэффициент усиления - cut-off amplification factor
- коэффициент асимметрии - coefficient of skewness
- коэффициент активности ионов - ionic activity coefficient
- ассимиляционный коэффициент - assimilation quotient
- временной коэффициент - time scale factor
- коэффициент пропускания света - light transmittance
- Коэффициент кликабельности - The coefficient of CTR
- коэффициент мощности - Power factor
- коэффициент ошибок - error rate
- коэффициент покрытия фиксированных затрат - fixed costs coverage ratio
- коэффициент удержания - retention factor
- весовой коэффициент - weight coefficient
- коэффициент пересчета - conversion factor
- коэффициент распределения - distribution factor
- коэффициент усиления без обратной связи - open-loop gain
- векторный коэффициент - vector coefficient
- истинный коэффициент рождаемости - intrinsic birth rate
- коэффициент использования площади корда - area coefficient of cord
- авария коэффициент частоты - accident frequency rate
- адмиралтейство коэффициент - admiralty coefficient
- аналитический коэффициент - analytical coefficient
- коэффициент доверия - confidence factor
- дробный коэффициент - fractional coefficient
- коэффициент поглощения звука - acoustical absorption coefficient
- высокий коэффициент контрастности - high contrast ratio
- множественный коэффицент детерминации - coefficient of multiple determination