Кратко инструктировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| brief | резюмировать, инструктировать, составлять краткое изложение, кратко инструктировать, поручать ведение дела в суде | ||
наречие: briefly, short, succinctly, tersely
словосочетание: in a nutshell, in few, in a few words
выражать кратко и ясно - indicate
кратко записать - jot down
кратко излагать - summarize
лишь кратко - just briefly
кратко записывать - jotting down
Синонимы к кратко: коротко, кратко
инструктировать пилота - coach
инструктировать в - instruct in
инструктировать по правилам техники безопасности - instruct safety
Синонимы к инструктировать: давать инструкции, давать наставления, наставлять, дать инструкции, провести инструктаж, проводить инструктаж, давать указания, дать наставления, предписывать, указывать
Значение инструктировать: Дать (давать) кому-н. инструкции.
Инструкторы НРУ внедряли его в подсознание агентов. |
Her NRO instructors had driven it into her subconscious. |
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
Слайды с мест преступления, показанные им инструктором, казались совершенно ужасными. |
The crime-scene slides the class instructor had shown them had been horrific. |
В послеобеденное время со мною всегда занимался какой-нибудь учитель или инструктор. |
Afternoons were inevitably spent with some tutor or instructor. |
Г-н Лондоньо: Наша делегация выполнит Вашу просьбу выступать кратко. |
Mr. Londoño: My delegation will abide by your request for brevity. |
Кроме того, мигрантов часто не информируют на понятном им языке об их правах инструктировать и сохранять адвоката. |
Furthermore, often migrants are not informed, in a language they understand, of their rights to instruct and retain counsel. |
Председатель: Я предоставляю слово Специальному представителю Генерального секретаря по Сомали и прошу его выступить кратко. |
The President: I give the floor to the Special Representative of the Secretary-General for Somalia and would ask him to be concise in his remarks. |
Кеппи и я поцеловались очень кратко,. |
Cappie and I kissed very briefly,. |
В этой связи я хотел бы весьма кратко сделать два замечания. |
In this respect, I will very briefly make two comments. |
Однако позвольте мне весьма кратко остановиться на общих условиях, сложившихся в моей стране в последние 10 лет и отчасти объясняющих это обстоятельство. |
Allow me, however, to present very briefly the overall context of my country over the past 10 years that, in part, explains this phenomenon. |
Я хотел бы очень кратко остановиться на основных сферах деятельности, которым было положено начало на июльском совещании в Софии. |
I should like to outline very briefly the main spheres of activity launched at the meeting in Sofia in July. |
Мы согласны с тем, что цели, которые мы намечаем для себя в кратко-, средне- и долгосрочном плане в области устойчивого развития, должны быть реально осуществимыми и рассчитанными на конкретные сроки реализации. |
We agree that we should establish achievable time-bound goals and targets in the short, medium and long term towards sustainable development. |
Его делегация отмечает меры, принимаемые для совершенствования вводного инструктажа в период до развертывания и во время проведения миссии. |
His delegation noted the measures already being taken to strengthen predeployment and in-mission induction training. |
А Путин хочет, чтобы мы поверили, будто высокопоставленный офицер-инструктор из ФСБ просто случайно проходил мимо, когда российские войска пытались штурмом взять аэропорт Донецка. |
Putin would have us believe that a high-ranking FSB training officer just happened to be present as Russian forces attempted to storm Donetsk airport. |
Сэр, люди в сборе. Хотите провести инструктаж, сейчас самое время. |
Sir, the men are mustered. lf you want me to brief them, I'm gonna. |
Там он распоряжался командой полу инвалидов, с которыми такие же дряхлые инструктора-ветераны по утрам проходили забытый ими строй. |
There he had command of a detachment of semi-invalids, whom equally decrepit veterans instructed in the mornings in a drill they had long forgotten. |
Власть, способная мгновенно поработить целые миры, ...а потом провести инструктаж по безопасности. |
The power to slaughter whole worlds at a time, then make them do a safety briefing. |
Происшествие на тебе, и у нас завтра инструктаж. |
The incident room is yours, and, uh, you do the briefing tomorrow. |
И для тех, кто пропустил это, будет не лишним кратко повторить это. |
For those of you who missed it, a quick recap may be in order. |
Ну, голубушка моя, не так кратко мое путешествие, как мы думали. |
Well, my dear, my journey will not be as brief as I expected. |
You always had the gift of synthesis. |
|
Пожалуйста, говори кратко и не издавай громких резких звуков. |
Please speak succinctly, and do not make any loud, sharp noises. |
Только, если обратятся к тебе непосредственно, отвечай кратко, энергично, но вежливо. |
Only if we turn to you directly, answer briefly, energetically, but politely. |
Павел писал редко и кратко, а иногда даже загадочно, словно клещами вытаскивал из себя каждое слово. |
As for Pavel, he wrote rarely, laconically, and sometimes even enigmatically, pulling every word out of himself with a pair of tongs, as it were. |
Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно? |
Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, ok? |
У меня есть инструктор по пол-дэнс, который приведет тебя в форму. |
I have a pole dancing instructor coming to whip you into shape. |
скот О'Нилл, старший помощник, группа по особым ситуациям, кратко пройдется по нашему расписанию и когда мы ответим на любые вопросы. |
Scotty McNeil, Senior Adviser, Special Situations Group, will run briefly through our timetable and then we'll take any questions. |
Где тут майор Дэнби? - спросил полковник Кэткарт, прибывший на основной инструктаж вместе с генералом Пеккемом и полковником Шейскопфом. |
'Where's Major Danby?' Colonel Cathcart inquired, after he had driven up for the full briefing with General Peckem and Colonel Scheisskopf. |
Таким же дружелюбным как с инструктором по йоге, и с девушкой, выгуливающей собак? |
Like you were being friendly with the yoga instructor and friendly with the dog walker? |
Инструкторы Джаффа, наблюдавшие за играми, давно покинули их. |
The Jaffa who supervised their war games have long ago abandoned them. |
Для меня это будет удобный случай потусоваться с Треем и как бы невзначай проговориться, что я мечтаю стать инструктором/тренером. |
This is going to be the opportunity for me to hang out with Trey and just like, finally spill the beans that, like, I wanna be an instructor-slash-trainer. |
Не забирайте ее. Верните мне инструктора Миками. |
Don't take instructor Mikami away, give her back to us |
In short, the most powerful saloon car in the world. |
|
И я кратко посветила Арми во все это |
And I've already briefed Army on all of this. |
Ни на каком другом наречии нельзя выразиться более кратко и ясно. |
It is impossible to express oneself in any other way so clearly and pithily. |
У меня бывает много гостей: инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров. |
Lots of people come in and out - my yoga instructor, the florist, the interior designer. |
Long story short, I work for Eikon now. |
|
Его инструктора говорят мне, что он принимает свои задания с энтузиазмом, и он очень старается быть вежливым с экипажем. |
His instructors inform me that he's taking on his assignments with new determination, and he's made a concerted effort to be more courteous to the crew. |
Проф выразился кратко: Людей легче заставить ненавидеть, чем любить. |
Prof set us straight: Easier to get people to hate than to get them to love. |
Выбирай дайвинг-инструктора. |
You got to go scuba instructor. |
They need a surf instructor at a resort for 3 weeks. |
|
Если это было на инструктивном совещании, то да, я это видел. |
If it was in the intelligence briefing, then, yes, I saw it. |
Обратите внимание, сегодня в 5:30 состоится обязательный инструктаж по использованию спасательных шлюпок. |
And please note, there will be a compulsory lifeboat drill... - ...today at 5:30 p.m. |
Кроме того, инструкторы должны следить за тем, чтобы проблемы соответствовали реальному жизненному опыту, характеру решений и контексту проблем. |
Additionally, instructors should ensure that the problems should be relevant to real-life experiences, and the nature of solutions and problem contexts. |
В новой системе учитель будет уже не единственным инструктором, а фасилитатором и гидом. |
In the new system the teacher will no longer be the only instructor but a facilitator and guide. |
Из США были привезены инструкторы по физическому воспитанию, которые начали повышать осведомленность японских девочек о физическом образовании. |
Physical education instructors were brought in from the US which started to raise awareness for Japanese girls physical schooling. |
Шесть месяцев спустя эти отношения закончились после того, как Диан испортила заявку Марка на работу инструктора по плаванию, вступив в соревнование с дочерью его потенциального босса. |
Six months later this relationship ended after Dian spoiled Mark's application for a swim-instructing-job by getting competitive with his potential boss' daughter. |
На какое-то время наемники стали играть важную роль в качестве инструкторов и администраторов, но вскоре эти задачи были также взяты на себя государством. |
For a time mercenaries became important as trainers and administrators, but soon these tasks were also taken by the state. |
Некоторые обстоятельства не требуют регистрации для некоторых тестов знаний летного инструктора или пилота воздушного транспорта. |
Certain circumstances don't require sign-offs for some flight instructor or airline transport pilot knowledge tests. |
В 2005 году была создана Академия зумбы для лицензирования инструкторов для преподавания занятий зумбой. |
In 2005, the Zumba Academy was launched to license instructors for teaching Zumba classes. |
После этого он начал летать на сверхлегких самолетах и получил лицензии пилота и инструктора. |
Afterwards, he took to flying ultralight aircraft, and acquired both pilot and instructor licenses. |
Курс длился два месяца, и по его окончании ему была присвоена высшая оценка-класс инструктора. |
The course lasted for two months and at the end of it, he was awarded the highest grading—the Instructor's Grade. |
В этот период Митчелл служил инструктором по продвинутой математике и теории навигации для кандидатов в астронавты. |
During this period, Mitchell served as an instructor in advanced mathematics and navigation theory for astronaut candidates. |
Его инструктором был летчик-ас Первой мировой войны Теодор Кронисс. |
His instructor was World War I flying ace Theodor Croneiss. |
В настоящее время Смит является инструктором в DubSpot в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, где он обучает технике и стилю массовых музыкальных постановок. |
Smith is currently an instructor at DubSpot in New York, NY, where he educates on technique and style mass in music productions. |
Самолеты либо вылетали с аэродрома Аль-Удейд, либо из Международного аэропорта Дохи и проходили обучение у британских инструкторов. |
Aircraft either flew out of al-Udeid field or Doha International Airport and received training from British instructors. |
Именно в этот момент происходит эпический монтаж обучения с чокнутой девочкой и инструктором мальчиков из более раннего периода. |
It is at this point an epic montage of training occurs with the geeky girl and the boys' instructor from earlier. |
Несмотря на то, что иранские лидеры осудили Израиль на пятничной молитве, Израиль предоставил Ирану инструкторов и невооруженную помощь. |
Despite Iranian leaders denouncing Israel at Friday prayers, Israel supplied instructors and non-armament help to Iran. |
В августе 1915 года он был назначен на должность инструктора. |
In August 1915, he was appointed to instructional duties. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кратко инструктировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кратко инструктировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кратко, инструктировать . Также, к фразе «кратко инструктировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
