Кредит, предоставленный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гарантированный кредит - guaranteed credit
очень крупный синдицированный банковский кредит - jumbo credit
получать / принимать на кредит - receive/take on loan
базовый кредит - baseline credit
книга кредит - book credit
дает кредит, где это связанно - gives credit where it is due
кредит нам - loan us
кредит рассмотрение - credit consideration
Кредит составит - loan equal to
новый кредит - new credit
Синонимы к кредит: овердрафт, ролловер, госкредит, счет, ссуда, доверие, авторитет, сумма, средство, онколь
Значение кредит: Счёт кредитующего лица или учреждения.
должен предоставить вам - shall provide you with
быть предоставлена свобода - be given freedom
документация должна быть предоставлена - documentation to be provided
чтобы предоставить вам - to provide you
не может быть предоставлен - could not be granted
предоставить всю необходимую информацию - provide all necessary information
поддержка должна быть предоставлена - support should be given
предоставить гарантию - grant a guarantee
он будет предоставлен - it will be granted
предоставить подробное руководство - provide detailed guidance
Синонимы к предоставленный: позволенный, отданный, переданный, разрешенный, выданный, оказанный, врученный, присвоенный
Я только хочу убедиться, что кредит предоставляется там,где это необходимо. |
I only want to ensure credit is given where credit is due. |
В титрах фотографий говорится, что фотография может быть воспроизведена, поскольку кредит предоставляется в письменной форме фотографу, сделавшему снимок скульптуры. |
The photo credits state the photo may be reproduced as credit is given, in writing, to the photographer who took the photo of the sculpture. |
Южная Африка даже предоставила Британии кредит в размере 4 миллионов унций золота. |
South Africa even provided Britain with a loan of 4 million ounces of gold. |
После поступления и проверки через наше поступление товаров мы предоставим Вам кредит. |
After arrival and testing at our warehouse, we shall send you a credit note. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Чарли четверг-брат инспектора четверга, который проводит длительную аферу с фирмой, используя кредит, предоставленный инспектором, потенциально обвиняя его. |
Charlie Thursday is Inspector Thursday's brother, who runs a long firm scam, using a loan provided by the Inspector, potentially incriminating him. |
Кредит предоставляется кредитором, также известным как кредитор, должнику, также известному как заемщик. |
Credit is extended by a creditor, also known as a lender, to a debtor, also known as a borrower. |
Или, если вам нужна мебель, я могу предоставить вам кредит в любом из моих магазинов. |
Or, if you need home furnishings, I can give you a line of credit at any of my stores. |
Я предоставила парню... свободный кредит, так как его здесь не очень жалуют |
I gave the boy... a free thrust since he's not long for this world |
При этом не следует забывать, что предоставленный кредит используется обычно в интересах всей семьи. |
Furthermore, it should not be forgotten that credit facilities are normally used for the good of the whole family. |
Два дня спустя банкир Чарльз Митчелл объявил, что его компания, National City Bank, предоставит кредит в размере 25 миллионов долларов, чтобы остановить падение рынка. |
Two days later, banker Charles E. Mitchell announced that his company, the National City Bank, would provide $25 million in credit to stop the market's slide. |
В 1977 году, после особенно суровой зимы, домовладельцам, установившим изоляцию, был предоставлен налоговый кредит. |
In 1977, following a particularly severe winter, a tax credit was given for homeowners who installed insulation. |
Фэйрчайлд предоставил кредит в размере 1,38 миллиона долларов. |
Fairchild provided a loan of $1.38 million. |
Примером может служить кредит, предоставленный Тонге в 2006 году, который был направлен на улучшение ее инфраструктуры. |
An example was the 2006 loan awarded to Tonga, which sought to improve its infrastructure. |
Форма, подлежащая заполнению, определяется организацией, предоставляющей кредит или помощь. |
The form to be filled out is determined by the organization supplying the loan or aid. |
Мир Матрасов без проблем предоставит вам кредит. |
Mattress land has a no-hassle financing |
Для производства большого количества торпед правительство предоставило компании Блисс кредит в размере 2 миллионов долларов, чтобы она могла построить новый завод. |
In order to produce large numbers of torpedoes, the government loaned $2 million to Bliss Company so it could build a new factory. |
Бывший председатель Брентфорда Уолтер Уитли вмешался и предоставил клубу кредит в размере 69 000 фунтов стерлингов. |
Former Brentford chairman Walter Wheatley stepped in and provided the club with a £69,000 loan. |
МВФ ясно дал понять, что он может предоставить Украине кредит, даже если ее правительство не вернет России долг в декабре. |
The IMF has signaled that it might be willing to lend to Ukraine even if the government doesn't pay Russia in December. |
В рамках этого проекта Всемирный банк предоставил Бенину кредит в размере 8 млн. долл. |
Within this project, the World Bank has loaned $8 million to Benin. |
В 2004 году японские регуляторы приняли меры против Citibank Japan, предоставившего кредит клиенту, вовлеченному в манипуляции с акциями. |
In 2004, Japanese regulators took action against Citibank Japan loaning to a customer involved in stock manipulation. |
Да, мы предоставляем кредит нескольким фермерам, которых давно знаем, но только им одним. |
We do give credit to a few farmers that we've known for a long time, but, only to a few. |
Уважаемый мистер Купер, мы с сожалением извещаем Вас о том, что в этом случае мы не можем предоставить вам кредит. |
Dear Mr Cooper, we regret to inform you in this occasion we are not... in a position to offer the loan as requested. |
Соединенные Штаты простили все долги Первой мировой войны в размере 2,8 миллиарда долларов и предоставили Франции новый кредит в размере 650 миллионов долларов. |
The United States forgave all $2.8 billion in debt from the First World War, and gave France a new loan of $650 million. |
Мы были первым банком, предоставившим кредит продюсерам кинофильмов, и я не думаю, что в нашем случае степень риска больше. |
We were the first bank to lend money to the producers of motion pictures and there's nothing quite as speculative as that. |
Я предоставил кредит только в соответствии со строжайшими условиями. |
I granted the loan only under the strictest terms. |
Адам, Джек и Салли посещают церемонию открытия магазина розничной торговли, для которого они предоставили бридж-кредит в размере 10 миллионов долларов. |
Adam, Jack and Sally attend the opening ceremony for a retailer that they have provided a $10M bridge loan for. |
Без нашего прямого разрешения Вы не имеете права предоставлять кому-либо из клиентов кредит поставщиков. |
Without our express permission you are not to grant supplier credit to any customer. |
Знай, что Гоголь предоставит тебе не ограниченный кредит, оружие, явочные квартиры по всему миру. |
And you know Gogol will provide you With unlimited cash, weapons, safe houses all around the world. |
В общей сложности было инвестировано, предоставлено или предоставлено в кредит 626 млрд. долл.США в связи с различными мерами по спасению, а 390 млрд. долл. США были возвращены в казну. |
A total of $626B was invested, loaned, or granted due to various bailout measures, while $390B had been returned to the Treasury. |
Владельцы, которые покупали рабов в кредит или предоставляли их в залог под залог ссуд, сталкивались с финансовым крахом. |
Owners who had purchased slaves on credit or put them up as surety against loans faced financial ruin. |
В 1997 году Bank of America предоставил кредит D. E. Shaw & Co., крупный хедж-фонд, $ 1,4 млрд для того, чтобы управлять различными бизнесами для банка. |
In 1997, Bank of America lent D. E. Shaw & Co., a large hedge fund, $1.4 billion in order to run various businesses for the bank. |
Вы можете использовать полученные деньги только для оплаты расходов на образование в школе, которая предоставила вам кредит. |
You may use the money you receive only to pay for education expenses at the school that awarded your loan. |
Слишком много непроданных запасов означает, что магазин не смог реализовать стоимость этих предметов, чтобы предоставить наличные деньги в кредит. |
Too much unsold inventory means that the store has not been able to realize value from these items to provide cash to lend. |
Мы оставляем за собой право предоставлять компенсацию или кредит по своему усмотрению. |
We reserve the right to issue refunds or credits at our sole discretion. |
У него существовала налаженная связь с Джирардским банком, - Фрэнк нравился директору, мистеру Дэвисону, и рассчитывал, что тот со временем предоставит ему кредит. |
He had established financial relations with the Girard National Bank-President Davison there having taken a fancy to him-and he proposed to borrow from that institution some day. |
Некоторые компании могут также предоставить контролируемое жилье в новом городе, наставничество, поддержку, создание сетей, мероприятия в выходные дни или академический кредит. |
Some companies may also provide controlled housing in a new city, mentorship, support, networking, weekend activities or academic credit. |
Этот кредит был предоставлен в форме нот Федерального резерва до востребования. |
This credit was in the form of Federal Reserve demand notes. |
Еще одной формой является импортный кредит, предоставляемый при импортных закупках оборудования и иной продукции 6/. |
Another modality is import credit for imported machinery and inputs. |
Кредит иногда не предоставляется покупателю, у которого есть финансовая нестабильность или трудности. |
Credit is sometimes not granted to a buyer who has financial instability or difficulty. |
Марокко предоставляет краткосрочный кредит наличными Как Нигеру, так и Мали. |
Morocco gives a short term cash loan to both the Niger and Mali. |
Еще в 1943 году швейцарский Союзный банк предоставил Deutsche Bank новый кредит на сумму свыше 500 000 франков. |
As late as 1943, the Union Bank of Switzerland granted Deutsche Bank a new loan of over 500,000 francs. |
UA должна была оставаться молчаливым партнером, предоставляя деньги, в то время как Альберт Брокколи взял кредит продюсера. |
UA was to remain a silent partner, providing money, while Albert Broccoli took producer credit. |
Он был приговорен к четырем месяцам тюремного заключения, причем кредит был предоставлен за три месяца и 14 дней, уже проведенных в следственном изоляторе. |
He had been sentenced to four months' imprisonment, credit being given for the three months and 14 days already spent in the Detention Unit. |
13 сентября Фонд прем Рават предоставил Нигеру кредит в размере 30 000 долл.США для оплаты продовольственной помощи детям его кочевых племенных групп. |
On 13 September the Prem Rawat Foundation gave $30,000 loan to pay for Niger to buy food aid for children of its nomadic tribal groups. |
Кредит может быть предоставлен по стандартной переменной ставке/базовой ставке кредитора. |
The loan may be offered at the lender's standard variable rate/base rate. |
Иран согласился предоставить кредит в размере 500 миллионов долларов на строительство, подлежащее выплате в течение 20 лет. |
Iran agreed to provide a $500 million loan for construction payable in 20 years. |
После того, как кредит предоставлен, в интересах расширения имеющихся возможностей система оценки и контроля, обеспечивающая отслеживание потребностей женщин в области обучения основам предпринимательской деятельности, сводит к минимуму возможности неэффективной деятельности. |
To build empowerment once a loan is provided, an evaluation and monitoring system tracking the business learning needs for women minimizes failure. |
Двенадцатимесячный кредит будет разрешен при предоставлении облигации с утвержденным обеспечением Бердиту Эштону, исполнителю. |
Twelve months credit will be allowed, on giving bond, with approved security, to Burdit Ashton, executor. |
Хинштейн также утверждал, что Фридман предоставил Касьянову льготный кредит, который тот отрицал. |
Khinshtein also alleged a preferential loan from Fridman to Kasyanov, which Fridman denied. |
Также наш портал предоставит полезную информацию о Киеве, поможет гостям столицы Украины. |
Also, our portal will provide useful information about Kiev, the Ukrainian capital will help the guests. |
Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни. |
I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked. |
Это предоставит ему дополнительную скорость, чтобы вознести его славу на пьедестал. |
It'll provide him the extra thrust to propel him to greatness. |
Он был очень зол, прекрасно понимая, что все это дело рук Хэнда, Шрайхарта и их шайки, которая всеми силами старалась подорвать его кредит. |
It made him angry. He saw in it the work of Schryhart, Hand, and others who were trying their best to discredit him. |
Запомните: единственный способ создать деньги — дать их кому-нибудь в кредит. |
For remember : the only way the money can come in to existence is from loans. |
You gave a full report of our investigation |
|
Он даёт в кредит, кто же откажется? |
Leave Harry alone, he gives us credit. Can't get mad at credit. |
Человек с голландским гражданством, по-видимому, предоставил химикаты. |
A person with the dutch nationality apparently provided chemicals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кредит, предоставленный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кредит, предоставленный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кредит,, предоставленный . Также, к фразе «кредит, предоставленный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
