Крестца и поясницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
короткий крестец - short rump
крышеобразный крестец - peaked rump
подушечка под крестец для предупреждения пролежней у тяжелобольного - sacral pad
свислый крестец - sloping rump
Синонимы к крестец: крестец, крестцовая кость, огузок, гузка, охвостье
Значение крестец: Место соединения костей таза с позвоночником.
департамент жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства г. Москвы - Moscow Department of Housing, Utilities and Amenities
больше и лучше - more and better
в прошлом и сегодня - in the past and today
клиенты и гости - customers and guests
женщин и девочек на образование - women and girls to education
и связанные с ними законы - and related laws
расследованию и наказанию актов - investigate and punish acts
способность видеть и избегать - see and avoid capability
сложный и деликатный - complex and delicate
прошлое и настоящее произведение - past and present work
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ненапряжённая поясница - supple loin
поясница, хорошо заполненная мускулатурой - thick loin
плоская поясница - flat loin
Синонимы к поясница: поясница, филе, филейная часть, поводья, почки, чресла
Значение поясница: Нижняя часть спины по поясу, талии.
Знаешь, каждый раз, когда у тебя ужасная травма в области поясницы... |
You know, anytime you have a catastrophic injury to your lumbar area... |
Когда из его поясницы извлекли покрытую рицином лепешку, оказалось, что часть первоначального воскового покрытия все еще была прикреплена. |
When a ricin-laced pellet was removed from the small of his back it was found that some of the original wax coating was still attached. |
У нас есть отбивные, печень, ребра, глазные яблоки, поясницы |
We got chops, liver, ribs, eyeballs, loins |
По росту и телосложению, форме шеи и крестца, однородности шерсти и зубам он кажется похожим на лошадь. |
In height and body, shape of neck and rump, uniformity of coat, and teeth, it appears horse-like. |
Срединная черная линия крестца не сильно различима и не простирается намного дальше основания хвоста. |
The median black line of the rump is not strongly distinguishable and does not extend much further than the base of the tail. |
Типовой образец состоял из нескольких кожных лоскутов, крестца по меньшей мере из пяти крестцовых позвонков, таза, большеберцовой кости и зубов. |
The type specimen consisted of a number of dermal scutes, a sacrum of at least five sacral vertebrae, a pelvis, a tibia and teeth. |
Тазовая поверхность крестца сверху вогнута и слегка изогнута из стороны в сторону. |
The pelvic surface of the sacrum is concave from the top, and curved slightly from side to side. |
Каждый выброс сопровождается непрерывными импульсами сексуального удовольствия, особенно в области полового члена и поясницы. |
Each ejection is accompanied with continuous pulses of sexual pleasure, especially in the penis and loins. |
Он также изучил наклон таза и крестца и подчеркнул, что крестец не был однородным, а состоял из пяти сросшихся позвонков. |
He also studied the inclination of pelvis and sacrum and stressed that sacrum was not uniform, but composed of five fused vertebrae. |
Эта порода также предрасположена к интертриго складки крестца и к дистрофии роговицы. |
The breed is also predisposed to rump fold intertrigo, and to corneal dystrophy. |
The most severe types involve a total absence of the sacrum. |
|
Крестцовый канал является продолжением позвоночного канала и проходит через большую часть крестца. |
The sacral canal is a continuation of the spinal canal and runs throughout the greater part of the sacrum. |
Она была полностью помята, но оказывается он просто использовал эту женщину с агенезию крестца, у которых это врожденное... Ладно, ты можешь просто перестать болтать, пожалуйста? |
It was totally twisted, but it turned out that he just used this woman with sacral agenesis, which is this congenital... okay, can you just stop talking, please? |
Sometimes there are rigid spasms of the legs, thighs, and loins. |
|
Жирные иглы встречаются вокруг крестца D. bicolor и у других видов Columbidae. |
Fat quills are found around the rump of D. bicolor and in other Columbidae species. |
Если у больного появятся признаки рассудка, если он заговорит, поставь ему продольный горчичник, так чтобы охватить спину от шеи до крестца, и пошли за нами. |
If the old man shows any signs of reason, if he begins to talk, cover him with a mustard poultice from the neck to the base of the spine, and send round for us. |
Loin back ribs don't always have this removed. |
|
Нервная дуга второго крестца также имеет длинное углубление на своей верхней поверхности. |
The second sacral's neural arch also bears a long depression on its top surface. |
Сирокко коснулась крестца Волынки и жестом показала назад на вершину горного кряжа. |
Cirocco touched Hornpipe's rump and gestured back to the top of the ridge. |
Крестцовые нервы - это пять пар спинномозговых нервов, которые выходят из крестца на нижнем конце позвоночного столба. |
The sacral nerves are the five pairs of spinal nerves which exit the sacrum at the lower end of the vertebral column. |
Абсолютная копия того момента, когда он вот так стоял на весах с полотенцем вокруг поясницы. |
It was an almost exact replay of the day he had stood on this same scale with a towel from this same powder-blue set wrapped around his waist. |
Is you want to breathe... from here, from the sacrum. |
|
В некоторых случаях, особенно при операциях по удалению копчика и дистального отдела крестца, адекватной реконструкции добиться очень трудно. |
In some cases, particularly surgeries to remove the coccyx and distal sacrum, adequate reconstruction is very difficult to achieve. |
Вот одна из частей крестца. |
This one's a portion of the sacrum. |
Сам Десборо стал объектом насмешек, его полк даже восстал против него, и по возвращении крестца ему было приказано покинуть Лондон. |
Desborough himself became an object of ridicule, his regiment even revolted against him, and on the return of the Rump he was ordered to quit London. |
Формирование крестца / нижней части спины и соответствующей нервной системы обычно приближается к завершению к 4-й неделе развития. |
Formation of the sacrum/lower back and corresponding nervous system is usually nearing completion by the 4th week of development. |
Язычный гребень простирается от поясницы до кончика острия на язычной поверхности большинства клыков. |
The lingual ridge extends from the cingulum to the cusp tip on the lingual surface of most canines. |
Взрослый самец в основном темно-серо-коричневый с более светлым брюшком и белесой полосой поперек крестца. |
The adult male is mainly dark grey-brown with a paler belly and a whitish band across the rump. |
Я достал пулю из его поясницы. |
I-I extracted a bullet from his dorsal lumbar. |
Боковая поверхность крестца сверху широкая, но внизу сужается в тонкий край. |
The lateral surface of the sacrum is broad above, but narrows into a thin edge below. |
Реберные отбивные берутся из реберной части поясницы и похожи на бифштексы из реберного глаза. |
Rib chops come from the rib portion of the loin, and are similar to rib eye steaks. |
Травмы не повредили спинномозговые рефлексы Ходжинса на уровне крестца. |
The injury didn't impact Hodgins' spinal reflexes at a sacral level. |
Чтобы разобрать его невнятный лепет, его слушали, согнув поясницы и низко наклонившись к нему. |
To make out his indistinct mumbling, they bent down and leaned over him to listen. |
Травмы не повредили спинномозговые рефлексы Ходжинса на уровне крестца. |
The injury didn't impact Hodgins' spinal reflexes at a sacral level. |
Когда Сибгатова впервые принесли на носилках, рентгенограмма показала полное разрушение почти всего крестца. |
When Sibgatov was first carried in on a stretcher the X-rays showed destruction of almost the entire sacrum. |
Наверное, мы должны найти тебе что-нибудь, где есть лучшая поддержка для поясницы. |
Maybe we should find you something with a little more lumbar support. |
Горизонтальный удар, нанесенный двумя руками в область поясницы, рассек женщину до пупка. |
His horizontal, two-handed cut took her in the small of the back and bisected her navel on the way out. |
Кресла расставлены по степени поддержки поясницы. |
The chairs are arranged in ascending order of lumbar support. |
По поводу 35-летнего мужчины с остеосаркомой левой половины таза, поясницы и крестца. |
A consult was requested for a 35-year-old male patient with an osteosarcoma of the left pelvis, lumbar spine, and sacrum. |
You know what? I can get you a matching lumbar pillow. |
|
Это рай для поясницы. |
Oh, that's a lumbar paradise. |
Знаешь, одну из тех новеньких кроватей Duxiana с регулируемой, ну... с регулируемой опорой для поясницы... |
You know, one of those new Duxiana beds with the adjustable- you know, adjustable lumbar support, |
Actually, I'm sorry, that lumbar support goes with this chair. |
|
Он также страдал от агенезии крестца, генетического заболевания, из-за которого образуется разрыв... в позвоночнике, между грудной клеткой и нижней частью туловища. |
He was also suffering from sacral agenesis, which is a genetic disorder which leaves a gap... in the spine, between the chest and the lower body. |
Она долго отказывалась показать шрам и напряглась, как стальная пружина, когда он кончиком пальца провел по длинному изломанному рубцу от лопатки до поясницы. |
She grew tense as fine steel when he traced the mutilated contours with his fingertip from a pit in her shoulder blade almost to the base of her spine. |
У водных предков четвероногих не было крестца, поэтому предполагалось, что он развился исключительно для локомотивной функции в земной среде. |
The aquatic ancestors of tetrapods did not have a sacrum, so it was speculated to have evolved for locomotive function exclusive to terrestrial environments. |
Основная функция связки-предотвратить вращение подвздошной кости мимо крестца. |
The main function of the ligament is to prevent rotation of the ilium past the sacrum. |
Основание крестца, самая широкая и верхняя часть, наклонена вперед, как крестцовый выступ внутрь. |
The base of the sacrum, the broadest and uppermost part, is tilted forward as the sacral promontory internally. |
Основание крестца, которое является широким и расширенным, направлено вверх и вперед. |
The base of the sacrum, which is broad and expanded, is directed upward and forward. |
Крестцовый канал как продолжение позвоночного канала проходит по всей большей части крестца. |
The sacral canal as a continuation of the vertebral canal runs throughout the greater part of the sacrum. |
Сакральный угол - это угол, образованный истинным конъюгатом с двумя частями крестца. |
The sacral angle is the angle formed by the true conjugate with the two pieces of sacrum. |
Дорсальная поверхность крестца выпуклая и более узкая, чем тазовая поверхность. |
The dorsal surface of the sacrum is convex and narrower than the pelvic surface. |
Переломы крестца встречаются относительно редко, однако они часто связаны с неврологическим дефицитом. |
Sacral fractures are relatively uncommon; however, they are often associated with neurological deficits. |
В области крестца она узкая и заостренная, а в начале своего развития имеет преимущественно сухожильную структуру. |
In the sacral region, it is narrow and pointed, and at its origin chiefly tendinous in structure. |
Подвздошная кость берет свое начало от крестца, апоневроза эректора spinae и гребня подвздошной кости. |
The iliocostalis originates from the sacrum, erector spinae aponeurosis, and iliac crest. |
The three vertebrae of the sacrum are short and flat. |
|
Судя по его морфологии, первые крестцовые позвонки, вероятно, не были частью крестца предков. |
Based on its morphology, the first sacral vertebrae was probably not part of the sacrum ancestrally. |
Длина пуповины примерно равна длине кроны-крестца плода на протяжении всей беременности. |
The length of the umbilical cord is approximately equal to the crown-rump length of the fetus throughout pregnancy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крестца и поясницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крестца и поясницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крестца, и, поясницы . Также, к фразе «крестца и поясницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
