Кроме состояний - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: except, but, except for, besides, save, aside from, unless, beside, outside, outside of
наречие: but, besides, apart from, else
союз: than, save
кроме той - except that one
имеют другого выбора, кроме - have other choice than
и, кроме того - and is moreover
кроме обычной - other than routine
Кроме того, для - furthermore for
Кроме того, имеет смысл - also makes sense
Кроме того, обратите внимание, - furthermore, please note
кроме того, ответственность - additionally responsible
Кроме того, требование - furthermore the requirements
Кроме того, что комиссия - also that the commission
Синонимы к кроме: вне, за, из, сверх, кроме, помимо, вместе, наряду с, около, рядом с
Значение кроме: За исключением, не считая кого-чего-н..
состояние легкого опъянения - state light opyaneniya
качественно новое состояние - a qualitatively new state
агрегированный состояние - aggregated state
квантовое состояние - quantum state
достаточно состояние - sufficient status
Гессе состояние - hesse state
губчатое состояние - sponge-like state
возвращается в нормальное состояние - returned to normal state
состояние сертифицированное - state certified
состояние рынка - market state
По состоянию на 2010 год, она оставалась единственной после запуска XBLA игрой, которая будет выпущена в любой день, кроме среды. |
As of 2010, it remained as the only post-launch XBLA game to be released on any day other than Wednesday. |
Важно отметить, что эта величина не зависит ни от чего в исходном состоянии, кроме его энергии. |
Importantly, this quantity is independent of everything about the initial state except for its energy. |
Кроме того, здания и оборудование школ находятся в плачевном состоянии, а преподавательский состав нуждается в укомплектовании квалифицированными учителями. |
Moreover, the buildings and equipments of the schools are in bad condition and there is a need for a qualified teaching staff. |
Кроме того, как уже упоминалось в другом месте, изменение климата может также означать, что возвращение к любому первоначальному состоянию невозможно. |
Also of course, as is mentioned elsewhere, climate change may also mean that a return to any original state is impossible. |
Кроме того, при изменении состояния осуществляется повторная широковещательная рассылка всей таблицы состояния ссылок, что связано с передачей большого объема данных через сеть. |
Additionally, when state changes, the whole link state table is rebroadcast, which can cause a significant amount of data to be transmitted over the network. |
Кроме того, URL-адрес обычно отображается в строке состояния. |
In addition, the URL is commonly shown in the status bar. |
Кроме того, ему было трудно работать с Чэпменом, который в тот момент находился в состоянии алкогольного опьянения. |
He was also finding Chapman, who was at that point in the full throes of alcoholism, difficult to work with. |
Кроме того, НИОКР не в состоянии охватить неопределенное отставание между разработкой нового продукта или услуги и выводом его на рынок. |
In addition, R&D fails to capture the indeterminate lag between developing a new product or service, and bringing it to market. |
Кроме того, большое состояние Аарона перешло к королю Генриху, но большая его часть была потеряна во время путешествия в королевскую казну в Нормандии. |
Besides this, Aaron's large fortune passed to King Henry but much of it was lost on the journey to the royal coffers in Normandy. |
Кроме того, при наличии постоянного напряжения, наложенного на циклическое нагружение, для оценки состояния разрушения можно использовать соотношение Гудмана. |
Also, in the presence of a steady stress superimposed on the cyclic loading, the Goodman relation can be used to estimate a failure condition. |
Кроме того, статья о броне находится в заброшенном состоянии, и было бы правильным местом, чтобы представить глобальный обзор этой истории брони. |
Also the armour article is in desolate shape, and would be the correct place to present a global overview of this history of armour. |
Тем не менее, я привыкла считать, что модная одежда как нельзя лучше отражает наше душевное состояние, кроме того, она привлекательно выглядит. |
However, I am inclined to believe that fashionable clothes reflect our soul greatly, besides it is extremely good-looking. |
А кроме того, наши отношения в состоянии неопределенности. |
Besides, we're kind of in limbo at the moment, |
Кроме того, было подсчитано, что небольшие улучшения в состоянии дорожного покрытия могут снизить расход топлива на 1,8-4,7%. |
Also, it has been estimated that small improvements in road surface conditions can decrease fuel consumption between 1.8 and 4.7%. |
Пролапс может относиться ко многим другим медицинским состояниям, кроме пролапса прямой кишки. |
Prolapse can refer to many different medical conditions other than rectal prolapse. |
Кроме того, мужской презерватив должен быть применен, когда пенис находится в состоянии эрекции, чтобы он был правильно применен перед половым актом. |
Additionally, the male condom should be applied when the penis is erect so that it is properly applied prior to intercourse. |
Кроме того, гомосексуалисты в концентрационных лагерях не имели возможности практиковать групповую солидарность, которая помогала другим группам, таким как политические заключенные, для их морального состояния. |
Additionally, homosexuals in concentration camps lacked the ability to practice group solidarity, which aided other groups like political prisoners, for their morale. |
Кроме того, поскольку предотвращается микробная инвазия, ухудшение состояния мягкого облицовочного материала не происходит. |
The designs of the characters were stylized further to allow for economic animation and to appeal to contemporary trends. |
Кроме того, у него тайный роман с кузиной Джонни—мальчика Терезой, страдающей эпилепсией и подвергающейся остракизму из-за своего состояния-особенно со стороны дяди Чарли. |
He is also having a secret affair with Johnny Boy's cousin Teresa, who has epilepsy and is ostracized because of her condition—especially by Charlie's uncle. |
Кроме того, он не в состоянии планировать свою деятельность, поскольку ресурсы поступают к нему в слишком ограниченных объемах. |
Moreover, he is not in a position to plan its activities for his resources come through very slowly. |
Кроме того, его задача-поддерживать базу знаний работников компании в актуальном состоянии о любых новых опасностях, с которыми им следует быть осторожными. |
It is also IT's task to keep the company workers' knowledge base up-to-date on any new dangers that they should be cautious about. |
Кроме того, у Google есть офис в Пекине состояние. |
In addition, Google has an office in the Beijing Fortune Center. |
Кроме этого, средства защиты растений, которые обеспечивают нормальное состояние их здоровья, являются важными инструментами, обеспечивающими более эффективное производство сельскохозяйственной продукции, в том числе с точки зрения потребления воды. |
In addition, crop protection products that keep crops healthy are important tools to render crop production more efficient, including in terms of water usage. |
Кроме того, он слегка упоминает о ее психическом состоянии в то время - я не понимаю, что здесь подразумевается. |
It also makes some slight mention of her mental state at the time - I don't get what's being inferred here. |
Кроме неравенства состояний, пожалуй, известной разницы в годах, не вижу, чем они не пара. |
Excepting inequality of fortune, and perhaps a little disparity of age, I can see nothing unsuitable. |
Кроме того, несколько других состояний напоминают генитальный герпес, включая грибковую инфекцию, красный плоский лишай, атопический дерматит и уретрит. |
Further confusing diagnosis, several other conditions resemble genital herpes, including fungal infection, lichen planus, atopic dermatitis, and urethritis. |
Кроме того, транспортное средство должно совершить несколько проходов в виде змейки на скорости 56 км/ч для приведения шин в нужное состояние. |
In addition, the vehicle is to undertake several passes with sinusoidal steering at 56 km/h to condition the tyres. |
Кроме того, считается, что ношение контактных линз в течение длительного периода времени оказывает определенное влияние на развитие этого состояния. |
Also, wearing contact lenses for long periods of time is thought to have a certain impact on the development of this condition. |
Лошадь, которая довольна, обычно будет иметь стыковку хвоста в расслабленном состоянии, не двигаясь, кроме как раскачиваться с естественным движением животного. |
A horse that is content will usually have the dock of the tail in a relaxed state, not moving other than to sway with the natural movement of the animal. |
Кроме того, пациент находится в состоянии стресса и тревоги, поэтому крайне важно, чтобы экзаменатор был терпелив. |
Furthermore, the patient is in a position of stress and anxiety thus it is crucial that the examiner be patient. |
Кроме того, идеальный город используется как образ, чтобы осветить состояние души, или воли, разума и желаний, объединенных в человеческом теле. |
In addition, the ideal city is used as an image to illuminate the state of one's soul, or the will, reason, and desires combined in the human body. |
Кроме того, некоторые люди менее склонны принимать желаемое за действительное, основываясь на своих эмоциональных состояниях или личности. |
Furthermore, some people are less inclined to wishful thinking/seeing based on their emotional states or personality. |
Она оставила после себя состояние в 500 000 франков и не оставила никаких наследников, кроме племянника, который в момент ее смерти служил в армии. |
She left behind a fortune of 500,000 Francs, and left no heirs other than a nephew who, at the time of her death, was in the army. |
Кроме того, те, кто в состоянии сделать это, могут манипулировать статистикой, чтобы раздуть число бенефициаров и выкачать дополнительную помощь. |
Equally, those able to do so may manipulate statistics to inflate the number of beneficiaries and siphon off additional assistance. |
Кроме того, по состоянию на 2019 год выпускники Кембриджа, преподаватели и исследователи получили 11 медалей Филдса и 7 премий Тьюринга. |
In addition, as of 2019, Cambridge alumni, faculty members and researchers have won 11 Fields Medals and 7 Turing Awards. |
Кроме того, существует мало полового диморфизма или признаков зависимости от состояния. |
Furthermore, there is little sexual dimorphism or evidence of condition dependence. |
They are not aware of their condition. |
|
Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос. |
In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss. |
Кроме того, существует клише о том, что стоит за каждым большим состоянием. |
Also there is a cliché about what is behind every great fortune. |
Кроме того, некоторые тюрьмы не в состоянии удовлетворить потребности женщин, обеспечивая их основными средствами гигиены и охраны репродуктивного здоровья. |
In addition, some prisons fail to meet women's needs with providing basic hygiene and reproductive health products. |
Кроме того, в 2005 году Южная Корея импортировала 22,1 миллиона тонн, а в 2004 году Тайвань импортировал 6,8 миллиона тонн из camillo corp, которая находится в хаотичном состоянии Зимбабве. |
Also in 2005, South Korea imported 22.1 million tons and in 2004 Taiwan imported 6.8 million tons from camillo corp which is located in the chaotic state of Zimbabwe. |
Кроме того, просьба о переносе голосования вперед не может быть отозвана по состоянию на 5 марта 2019 года. |
Additionally, the request to move the vote forwards may not have been withdrawn as of 5 March 2019. |
Кроме того, мы связались с партнёрами в клиниках Сан-Диего, чтобы провести испытания на пациентах с разным состоянием здоровья, включая будущих мам, как Джейн. |
But in addition, we began to reach out to some of our clinical partners in San Diego, and test these on different patients in different clinical conditions, including moms-to-be like Jane. |
Кроме того, отбор проб и лабораторные процедуры могут нарушать их дисперсионное состояние или искажать распределение других свойств. |
Additionally, sampling and laboratory procedures can perturb their dispersion state or bias the distribution of other properties. |
Кроме того, по состоянию на начало сентября 2014 года ответчики вновь вступили в медиацию, чтобы определить, может ли быть достигнуто новое урегулирование. |
Also, as of early September 2014, the defendants had re-entered mediation to determine whether a new settlement could be reached. |
Кроме того, надувные космические модули в сложенном состоянии очень компактны; так, габариты BEAM — всего пять на семь футов. |
Inflatables are also appealingly compact. Folded into its launch configuration, BEAM takes up a space five feet by seven feet. |
Кроме того, это исследование показало, что скрытые сдвиги внимания показали более высокий уровень активности, чем в состоянии открытого внимания. |
Additionally, this study reported that covert shifts of attention showed greater activity levels than in the overt attention condition. |
Кроме того, в 1839 году Берд опубликовал исчерпывающую статью в журнале Guy's Hospital Reports, дополненную многими историями болезни, в которой он документирует состояние знаний. |
Also in 1839, Bird published a comprehensive paper in Guy's Hospital Reports, complete with many case histories, in which he documents the state of knowledge. |
Кроме того, маловероятно, что атака на Рабаул была бы продолжена, если бы Австралия не была в состоянии защитить десантные силы. |
Moreover, it is unlikely that the attack on Rabaul would have gone ahead had Australia not been available to protect the landing force. |
Кроме того, были обнаружены зависимые от состояния эффекты памяти в отношении других веществ, таких как морфин, кофеин и алкоголь. |
Additionally, state-dependent memory effects have been found in regard to other substances such as morphine, caffeine, and alcohol. |
На строительство и убранство замка он потратил все свое состояние. |
He spent all his money on this building. |
Кроме того, рост цен на продовольствие вынуждает семьи прекращать покупать более питательные продукты, поскольку они едва могут позволить себе необходимые им базовые продукты питания. |
In addition, rising food prices are forcing families to stop buying more nutritious foods as they can barely afford the staple foods they need. |
Если возникают ошибки при загрузке игры, то проверьте предупреждения службы на странице Состояние Xbox Live, либо проверьте, не выводится ли предупреждение службы Xbox Live в верхней части этой страницы. |
If you're having trouble downloading a game, check for service alerts on the Xbox Live Status page, or see if an Xbox Live service alert appears at the top of this page. |
Эмоциональное состояние пожарного не менее важно, чем остальные составляющие его профпригодности. |
A firefighter's emotional condition is just as important as any other aspect of their fitness for duty. |
Убаюканная шумом и движением я впала в состояние безмятежной невесомости. |
Lulled by the noise and the motion into an illusion of serene weightlessness. |
В моей жизни было время... когда я впал в состояние апатии вне всякого сравнения. |
There was a time in my life... when I fell into a state of ennui beyond compare. |
В теории объектных отношений параноидно-шизоидная позиция - это состояние психики детей от рождения до четырех-шести месяцев. |
In object relations theory, the paranoid-schizoid position is a state of mind of children, from birth to four or six months of age. |
Разъяренный Роман сжег свой семейный особняк, убив обоих родителей и унаследовав их состояние и бизнес. |
Enraged, Roman burned down his family mansion, killing both of his parents and inheriting their fortune and business. |
Приведенная матрица плотности блока пропорциональна проектору на вырожденное основное состояние другого гамильтониана. |
The reduced density matrix of the block is proportional to a projector to a degenerate ground state of another Hamiltonian. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кроме состояний».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кроме состояний» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кроме, состояний . Также, к фразе «кроме состояний» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
