Круто вышло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
круто повернуть - steeply turn
круто застопорить - snub
держаться круто к ветру - haul
круто взлететь с воды - hoick
Смотри круто! - Look sharp!
расти круто - grow cool
круто взлететь с земли или воды - cool to take off from the ground or water
круто изменить политику - reverse a policy
круто спускаться - plunge down
посадка по круто наклоненной траектории - oblique landing
Синонимы к круто: резко, внезапно, круто, отрывисто, точно, ровно, в слишком высоком тоне, преждевременно, коротко, кратко
выйти на - get off on
выйти в - go to the
выйти в отставку - to resign
выйти во фланг - move to the flank
выйти из забытья - from oblivion
выйти из состояния убыточности - emerge from loss
выйти из строя - break down
выйти из употребления - become obsolete
выйти из воды - out of the water
выйти в двор - go to yard
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
Это считается круто. |
That's considered to be a bit macho. |
Ускакавшие вперед Севаджи и его люди поднялись на гребень холма, остановились и круто повернули назад. |
Sevajee and his men had ridden ahead, but when they reached a crest some two hundred yards in front of McCandless they suddenly wrenched on their reins and swerved back. |
Насколько круто будет прокатиться в полицейской машине? |
How cool would it be pulling up in a police car? |
В географическом отношении территория Восточного Тимора покрыта высокими горами, круто поднимающимися над морем вдоль северного побережья. |
Geographically, the terrain of East Timor is rugged, with high mountains rising abruptly from the sea along the northern coast. |
Коммерческий агент убедил мою сестру, что ручное кружево вышло из моды. |
My sister was persuaded by a commercial gentleman that bobbin lace is antiquated. |
Для такого выросшего в Луизиане любителя охоты и рыбалки как я, оружие это не просто «круто», как мотоциклы и быстрые машины. |
For the outdoorsmen that I grew up with in Louisiana, guns were not cool the way that motorbikes and fast cars are. |
Я даже вздрогнула, круто обернулась к ней, потом опять к Аттикусу и заметила, как он быстро на неё взглянул, но было уже поздно. |
I wheeled around, startled, then turned back to Atticus in time to catch his swift glance at her, but it was too late. |
За виноградниками дорога круто подымалась вверх. |
Beyond, the road pitched upward. |
Мышлаевский козырнул, круто повернулся. |
Myshlaevsky saluted and faced sharply about. |
Сказавши это, Головлев круто поворачивает по направлению проселка и начинает шагать, опираясь на суковатую палку, которую он перед тем срезал от дерева. |
With these words Golovliov turned sharply along the country road, walking in a shuffle and leaning on a gnarled stick which he had cut off a tree. |
Shane, only you could make a two piece ensemble look good. |
|
Он отдал честь и, круто повернувшись, ушел. |
He saluted and turned abruptly away. |
Выглядит очень круто, нравятся малышки и, вроде, пылающее кости, ну знаете, героические тату-имена тех, кто погиб... |
Like, really cool ones, like, bodacious babes and, like, flaming dice and, you know, heroic dead guy names, and now what do you... |
Пап, я соглашусь, сокращение затрат это круто, но сложно менять свои привычки. |
Dad, while I agree reducing consumption is great, it's hard to make permanent changes in your lifestyle. |
You look great, and you are so not a douchebag. |
|
Может, полиция остановит меня за нарушение дорожных правил, в надежде думала она. И я скажу мистеру Моргану, что ничего не вышло. |
Maybe the police will pick me up for reckless driving, she thought hopefully, and I can tell Mr. Morgan that things went wrong. |
Хорошо, что ты не стал заранее никого демонизировать, а то бы неловко вышло. |
It's a good thing you didn't want to demonize anybody or else that could have been awkward. |
Беру небо в свидетели, это вышло не по моей вине, и если вы наберетесь терпения, то кое-что, вероятно, удастся вернуть, хотя многие камни, я боюсь, пропали навсегда. |
I declare before Heaven it was through no fault of mine; and if you will have patience, although some are lost, I am afraid, for ever, others, I am sure, may be still recovered. |
Она совала в зубы ему большую краюху, круто посоленную, мешком подставляла передник под морду и смотрела задумчиво, как он ест. |
She thrust a large, salted crust in his mouth, and making her apron into a bag under his nose, she thoughtfully watched him eat. |
У неё было несколько почитателей. но если она такая велика, как вышло, что она мертва. |
She had some fans, but if she was so great, how come she's dead? |
Пики здесь возвышаются так круто, ледники настолько испещрены расселинами, что только немногие высокотренированные альпинисты могут совершать здесь восхождения. |
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed, that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges. |
Да, ну, вообще-то так вышло... |
Right, well, actually it turns out... |
И к вашей радости, я рада, что соглашение Грега вышло не таким плохим. |
And for your sake, I am glad Greg's deal was no worse than it was. |
В журналистике у меня все не вышло так, как хотелось бы. |
The journalism thing didn't really pan out the way I hoped. |
I don't think I've ever seen myself look so sharp. |
|
Вы круто торгуетесь, капитан Морган. |
You drive a hard bargain, Capitaine Morgan. |
Жаль, что так вышло у Адама и Дианы, они явно по-прежнему очень привязаны друг к другу. |
It's a shame about Adam and Diana. Clearly, they still have a lot of affection for each other. |
Trash talk is over, it's Derby time. |
|
Не так много людей произносят Круто, когда мы без приглашения появляемся в их гостиной. |
Not many people say cool when we arrive uninvited in their front room. |
You know, for the superior race, we're not doing so hot. |
|
She'd be managing a massage parlor now, right? |
|
Так уж вышло, что я записал весь разговор на свой мобильник! |
Except that, as it happens, I recorded that entire conversation on my cell phone. |
It's cool how the lights change color. |
|
Stealing lip-gloss and smoking behind the food court's cool ? |
|
That got a little dark. |
|
Ты знаешь, как бы это ни было круто, ты тратишь свое время на преследование воров и убийц. |
You know, as cool as it is, you spend your time chasing thieves and murderers. |
Если бы не я, - сказал Остап, когда они спускались по лестнице, - ни черта бы не вышло. |
If it weren't for me, said Ostap as they went downstairs, not a damn thing would get done. |
Слушай, просто веди себя спокойно и круто, и старайся выглядеть взрослым. |
Look, just act cool and act casual, and try and look old. |
Всё вышло очень болезненно. |
It's been painful for everyone. |
Но время твоей жизни среди людей ещё не вышло, Эмрис, даже если ты этого хочешь. |
But your time among men is not yet over, Emrys, even if you want it to be. |
Я, старый бродяга, потряс свою нищенскую сумку, и вот что вышло. |
I, an old vagabond, have shaken my beggar’s satchel, and this is what came out. |
Поэтому после Собора был подготовлен обряд христианского посвящения взрослых, а в 1974 году вышло промежуточное издание на английском языке. |
A Rite of Christian Initiation of Adults was therefore prepared after the Council, and an interim English edition published in 1974. |
Но да, мы хотели записать целый альбом с группой, потому что это было так круто и так весело. |
But yeah, we wanted to record a whole record with the band because it was so rad and so fun. |
Это то, что на самом деле вышло из-за наших естественных эмоций. |
That's just what really came out because of our natural emotion. |
И когда я нажал на страницу женщина из какой-то другой статьи, это вышло, охватывая всю высоту экрана! |
And as I clicked on the page woman from some other article, this came up spanning a full screen height! |
Оригинальное издание вышло тиражом 550 экземпляров и было относительно хорошо принято в литературном сообществе. |
The original edition saw 550 copies, and was relatively well received in the literary community. |
Обычное шоу вышло в эфир 26 ноября 2008 года, за день до Дня благодарения; однако оно не соответствовало обычному формату щедрых подарков. |
The usual show aired November 26, 2008, one day before Thanksgiving; however, it did not follow the usual format of lavish gifts. |
Первое шоу сезона вышло в эфир 16 апреля 2007 года в рамках оригинального шоу Showmatch, транслировавшегося на канале 13 и организованного Марсело Тинелли. |
The first show of the season aired on April 16, 2007 as part of the original show, Showmatch, broadcast on Canal 13 and hosted by Marcelo Tinelli. |
Первое научное издание вышло в 1955 году с полным новым трехтомником под редакцией Томаса Х. Джонсона. |
The first scholarly publication came in 1955 with a complete new three-volume set edited by Thomas H. Johnson. |
To the elements it came from Everything will return. |
|
Он действительно оказывает влияние, или парень, который взял написание своего имени, как это выглядело круто. |
Is he really an influence, or a guy that took the spelling of his name as it looked cool. |
Его третий альбом Quiet Man вышел в 2018 году, а роскошное издание вышло в следующем году. |
His third album Quiet Man arrived in 2018, with a deluxe edition released in the following year. |
Английская Аль-Джазира провела тайное расследование в отношении французского филиала, которое вышло в эфир 10 декабря 2018 года. |
Al Jazeera English conducted an undercover investigation into the French branch, which aired on 10 December 2018. |
В марте 1943 года вышло первое издание единственной биографии, написанной при жизни Кейси Томасом Сугрю. |
In March 1943 the first edition of the only biography written during Cayce's lifetime, by Thomas Sugrue, was published. |
Клинические результаты ортеза шотландского обряда, согласно некоторым исследованиям, не были хорошими, и его использование вышло из моды. |
Clinical results of the Scottish Rite orthosis have not been good according to some studies, and its use has gone out of favor. |
Премьера сериала состоялась 11 января 1995 года, и за пять лет его существования в эфир вышло в общей сложности 100 серий. |
The series premiered on January 11, 1995, and aired a total of 100 episodes during its five year run. |
the guppies are cool, but they don't belong there. |
|
Манга также была выпущена в Бразилии компанией Panini, но из-за низких продаж вышло всего двенадцать томов. |
The manga was also released in Brazil by Panini, but due to the low sales, only twelve volumes were published. |
Должно ли оно быть упомянуто на странице или оно слишком неясно или не связано, поскольку оно действительно вышло задолго до того, как была предложена Немезида? |
Should it be mentioned on the page or is it too obscure or unrelated since it actually came out long before Nemesis was proposed? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «круто вышло».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «круто вышло» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: круто, вышло . Также, к фразе «круто вышло» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
