Крышка открывается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cap, cover, top, lid, case, hood, bonnet, head, curtain, capper
служебная крышка - service cap
крышка маслозаливной горловины - oil filler cap
информация крышка - cover information
крышка вверх - lid up
крышка включает - cover include
крышка воздуховода - duct cover
крышка грузовик - truck cover
крышка клапанного механизма - rocker arm cover
охранник крышка - guard cover
устройство для открывания банок с навинчивающимися крышками - screw cap opener
Синонимы к крышка: шапка, колпак, капюшон, берет, клобук, крышка, покрышка, обложка, чехол
Значение крышка: Верхняя часть, служащая покрытием какого-н. сосуда, ящика, коробки и т. п..
запрещение открывать огонь - conservation of fire
каждый раз, когда вы открываете - every time you open
Книга открывает - the book opens
когда я открываю дверь - when i open the door
открывает новые возможности для - open up new avenues for
электромагнитный клапан открывателя при запуске - cranking opener solenoid valve
положение открывает - a position opens
не открывать - you don't open
открывая новые возможности - opening new possibilities
фальц для двери, открывающейся наружу - gibbet check
Потом бум, крышка открывается, вы вываливаетесь, уходите навсегда. |
Then, boom, trap door opens, out you fall, gone for ever. |
Скользящая металлическая крышка защищает чувствительную магнитную поверхность, когда дискета не используется, и автоматически открывается, когда дискета вставлена в компьютер. |
A sliding metal cover protects the delicate magnetic surface when the diskette is not in use and automatically opens when the diskette is inserted into the computer. |
В это время открывается крышка люка, и мальчик спасает пятерых. |
At that time, a manhole cover opens and a boy rescues the five. |
Люди не могли молиться, пока не засмеялись, потому что смех открывает и освобождает от жестких предубеждений. |
People could not pray until they had laughed, because laughter opens and frees from rigid preconception. |
Тарелка там открывается к прибрежной низменности Мексиканского залива, которая соединяется с Приатлантической низменностью. |
The plate opens to the Gulf Coastal Plain which connects with the Atlantic Coastal Plain. |
Stand up slowly, walk ahead of me and open the door. |
|
С террасы на шестом этаже, на которой расставлены столы, стулья и шезлонги, открывается незабываемый вид на базилику Святого Петра. |
Admire the view of St. Peter's Basilica from the terrace on the sixth floor where you will find tables, chairs, and sun loungers. |
А если мы не закроем это дело до возвращения Минелли, нам - крышка. |
If we don't get this closed up before minelli gets back, We're done. |
Opens a color selector that modifies the text color. |
|
По сути же мы этого не делаем; мы лишь открываем новую страницу в наших усилиях, направленных на развитие. |
Indeed, we are not; we are merely turning a new page in our development efforts. |
Эта сессия открывается в особенно тяжелое время для человечества. |
This session is opening at a particularly difficult moment for humanity. |
Modify order - Открывает вкладку 'Modify Position' ('Модифицировать ордер'), где Вы сможете прикрепить 'Stop Loss' и 'Take Profit', изменить цену и установить дату экспирации. |
Modify order - A 'Modify Order' tab will appear, where you are able to attach 'Stop Loss' and 'Take Profit', adjust price and set expiry date. |
Здание, перед которым вы остановились, как раз позади него здание администрации. И оттуда открывается прекрасный вид на то место, где Оливер будет выступать. |
The building that you just stopped in front of, well, city hall is located directly behind it, offering perfect line of sight to where Oliver's giving his speech. |
Динамит или крышка - таков был ультиматум смотрителя Этертона. |
Dynamite or curtains had been Warden Atherton's ultimatum. |
вы открываете мне свой самый страшный секрет, а я открываю свой. |
You tell me your darkest, most unmentionable secret and I'll tell you mine. |
На твоей подъездной дорожкепотоп, а дверь никто не открывает. |
You've got a whole bunch of water pouring down your driveway and nobody's answering your door. |
Что ж, - сказал он. - Стало быть, крышка. |
'Well,' he said presently, 'this puts the lid on it.' |
So you could see the view... Plus it's more convenient for jumping. |
|
Ты прыгаешь с самолёта, парашют не открывается, получается, теперь вы надеты на шлем для защиты. |
You jump out of that plane and that chute doesn't open, the helmet is now wearing you for protection. |
Последние несколько месяцев я провел, пытаясь ее забыть, а теперь внезапно она снова открывает дверь. |
I've spent the past few months getting over her, and now, suddenly she's opening the door again. |
There was the sound of the door opening, and Jeff's voice called out, |
|
If they're within two miles of us, we already dead. |
|
Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. Иначе крышка. |
We have to get Major brains by tomorrow morning, or we're in serious trouble. |
Из окон номеров Pha Chu, Pha Hua Sing и Doi Samer Dao открывается живописный вид на гористую местность парка. |
Pha Chu, Pha Hua Sing, and Doi Samer Dao offer scenic views of the park's mountainous terrain. |
Энантиодромия открывает другую перспективу. |
Enantiodromia launches a different perspective. |
МакНелли, полагая, что видит мертвое тело дочери Питера, открывает огонь по Питеру, убивая его. |
McNally, believing that what he is seeing is the dead body of Peter's daughter, opens fire on Peter, killing him. |
Однако рассказчик открывает читателю, что эти спорные стихи были на самом деле из уст Архангела Гавриила. |
However, the narrator reveals to the reader that these disputed verses were actually from the mouth of the Archangel Gabriel. |
И неизвестны случайные аспекты того, как автомобиль прячется и как открывается незапертая дверь. |
And the chance aspects of how the car is hidden and how an unchosen door is opened are unknown. |
Он открывает, что он был смертным человеком, который, упав с лошади, был пойман и захвачен Королевой Фей. |
He reveals that he was a mortal man, who, falling from his horse, was caught and captured by the Queen of Fairies. |
Бритомарт открывает рыцарю Редкросса, что она преследует сэра Артегала, потому что ей суждено выйти за него замуж. |
Britomart reveals to the Redcrosse Knight that she is pursuing Sir Artegall because she is destined to marry him. |
Эту мечеть торжественно открывает президент Турции Эрдоган. |
This mosque is being inaugurated by Turkish President Erdogan. |
Они звонят в колокольчик, и очень старая и элегантная дама открывает дверь. |
They ring a bell, and a very old and elegant lady opens. |
Он расположен над Палм-Спрингс, откуда открывается панорамный вид на долину Коачелла и горы Сан-Хасинто. |
It is located above Palm Springs, with panoramic views of the Coachella Valley and the San Jacinto Mountains. |
Тем временем Эфиальт обращается к Ксерксу, которому он открывает тайный путь в обмен на богатство, роскошь, женщин и Персидский мундир. |
Meanwhile, Ephialtes defects to Xerxes to whom he reveals the secret path in exchange for wealth, luxury, women, and a Persian uniform. |
Тростниковая крышка направляет воздух над тростником, заставляя его вибрировать и производить звук. |
The reed cover channels the air over the reed causing it to vibrate and produce the sound. |
Вы выбираете дверь, скажем, № 1, и хозяин, который знает, что находится за дверью, открывает другую дверь, скажем, № 3, в которой есть коза. |
You pick a door, say No. 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say No. 3, which has a goat. |
В финале 3 сезона он открывается 47-летней чернокожей женщине и начинает встречаться с идеальным мужчиной. |
In season 3 finale, he is revealed to a 47 year old black woman and starts dating Perfect Man. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Ближе к концу смычкового удара вращайте запястьем и кистью руки, как будто открываете банку с арахисом. |
Near the end of the bow stroke, rotate the wrist and hand as if opening a jar of peanuts. |
Коффины наполнены огромным количеством секретов и открываемых предметов. |
The koffins are filled with a vast number of secrets and unlockables. |
Со смотровой площадки, с которой открывается вид на берега Рейна от Вогез до самого Шварцвальда, видимость составляет 30 километров. |
One can see 30 kilometers from the observation level, which provides a view of the Rhine banks from the Vosges all the way to the Black Forest. |
Джек садится в машину и открывает карту, ведущую в Лас-Вегас. |
Jack gets into his car and opens a map that leads to Las Vegas. |
Когда здоровье Ренаты восстанавливается, Корцфлейш открывает Оби, что он-Вриль, раса рептилий, которая прибыла на Землю в эпоху динозавров. |
When Renate's health is restored, Kortzfleisch reveals to Obi that he is a Vril, a race of Reptilians that arrived on Earth during the age of the dinosaurs. |
Тем временем Чак возвращается и открывает себя Метатрону, говоря ему, что он-Бог. |
Meanwhile, Chuck returns and reveals himself to Metatron, telling him he is God. |
Затем он открывает себя Винчестерам, и все они решают запечатать Амару. |
Then, he reveals himself to the Winchesters and they all decide to seal Amara. |
Именно в это время Дрейк открывает дверь и оказывается расплющенным приближающимся поездом, который сходит с рельсов и оставляет его с фонарем на голове. |
At that precise time Drake opens the door and is flattened by the oncoming train, derailing and leaving him with a lantern on his head. |
Пек постепенно проявляет интерес к характеру Бакстера, который, в свою очередь, кажется, заново открывает свою женственность и развивает интерес к нему. |
Peck gradually develops an interest in Baxter's character, who in turn seems to rediscover her femininity and develops an interest in him. |
Этот файл теперь открывается с помощью текстового редактора, который предполагает, что вводится UTF-8. |
This file is now opened with a text editor that assumes the input is UTF-8. |
Бруни в конце концов открывает Деми, что он и его товарищи-негодяи-оперативники, а не здесь по приказу Советского правительства. |
Bruni eventually reveals to Demi that he and his comrades are rogue operatives and not here under orders from the Soviet government. |
При этом собственная колотая рана Фантома вновь открывается, и он начинает истекать кровью. |
In doing so, the Phantom's own stab wound reopens and he starts bleeding. |
Первая часть открывается рассмотренным выше мотивом из четырех нот, одним из самых известных мотивов в западной музыке. |
The first movement opens with the four-note motif discussed above, one of the most famous motifs in Western music. |
Из отеля L'Aguille du Midi открывается панорамный вид на Альпы. |
Panoramic view over the Alps from L'Aguille du Midi. |
Попросив у отца прощения, он открывает чемодан, достает пистолет и стреляет себе в сердце. |
After asking his father's forgiveness, he opens the suitcase, revealing a gun, and shoots himself in the heart. |
Когда песня открывается, аккорд повторяется только после восьмого такта. |
As the song opens, it is not until the eighth measure that a chord is repeated. |
Я обновил этот раздел до уровня 2, так как он открывает новую тему. |
I have upgraded this to a level-2 section, as it opens a new topic. |
Примерно каждый месяц какой-нибудь новый редактор открывает эту статью о Нанкинской резне и запускает мяч в одно и то же движение. |
Every month or so, some new editor discover this Nanjing massacre article and set the ball going the same motion. |
7 мая 1985 года колледж открывает свои двери для приема студентов. |
On May 7, 1985, the college opens its door for enrollment. |
Саймон с презрением швыряет книгу на пол, но над ней открывается портал. Чиппи проходит через портал, и Саймон следует за ним. |
Simon throws the book onto the floor in contempt, but a portal opens above it. Chippy goes through the portal and Simon follows. |
Они обыскивают дом в поисках новых противоядий после того, как дверь открывается, но безуспешно. |
i think they think, well, people have been using it a long time and i haven't seen anybody dead on the news. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крышка открывается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крышка открывается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крышка, открывается . Также, к фразе «крышка открывается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
