Кто охотно жертвует - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто целует - who kisses
кто подделывает - who forges
кто колеблется - who hesitate
кто разводит животных - who breed animals
тот, кто сжимает - drawer
тот, кто колеблется - he who hesitates
тот, кто дает - one who gives
кто регулирует - who regulates
кто присутствуют - who are present
едва ли кто-либо) - hardly (any)
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
наречие: willingly, readily, gladly, fain, lief, heartily, soon, with a good grace, in a hurry
словосочетание: nothing loath
охотно готовый - willingly
охотно делающий что-л. - willingly doing smth.
очень охотно - very willingly
охотно принимать - willingly accept
охотно идущий навстречу - approachable
более охотно - more willingly
охотно делать - do like a bird
Синонимы к охотно: с удовольствием, с радостью, с желанием, хочется, с готовностью, добром, с аппетитом, с охотой, по собственной воле
Значение охотно: С большим желанием.
жертвовать деньги - donate money
Синонимы к жертвовать: поступаться, не щадить, возлагать на алтарь, приносить в дар, отдавать, приносить в жертву, жертвоваться, отрывать от себя, отказываться, дарить
Значение жертвовать: Приносить в дар, делать вклады куда-н. ( устар. ).
Я был поражён, как охотно они проводили иногда час, а то и больше, объясняя мне все нюансы: этот сорт или тот, курение или выпаривание, потребление в виде еды или настоек, а я, как помните, даже ничего не купил. |
I was amazed at how willing those people were to spend sometimes an hour or more talking me through the nuances of this strain versus that strain, smoking versus vaporizing, edibles versus tinctures - all, remember, without me making any purchase whatsoever. |
Дальнейшую информацию мы охотно пришлем Вам по желанию. |
Further information is available upon request. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Подделки прошлого принимают чужое имя и охотно выдают себя за будущее. |
The counterfeits of the past assume false names, and gladly call themselves the future. |
Мы подметили, что большинство марсиан охотно прихлебывают какое-то питье из стеклянных кувшинов, расставленных на каждом столе. |
We noticed that most of the Martians were taking large quantities of drink from glass jugs set on every table. |
Это были самцы, которые охотно присоединились бы к Одноглазому и его подруге. |
These were always males, and they were pressingly insistent on joining with One Eye and his mate. |
Многое мы охотно бросили бы, если бы не боязнь, что кто-нибудь другой это подберет... |
There are many things that we would throw away if we were not afraid that others might pick them up. |
В Черноморске ценят предметы старины и охотно на них катаются. |
People in Chernomorsk appreciate antiques and enjoy riding in them. |
Располагай я состоянием, я охотно отдал бы его тому, кто сумел бы доказать, что вы говорите неправду. |
If I had any fortune of my own, I would willingly pay it to any one who could disprove what you have told me. |
Его забрасывали вопросами, и он охотно на них отвечал. |
He was asked a great many questions and answered them all quite willingly. |
Я уверен, вы охотно поможете нам в расследовании. |
I'm sure you'd love to assist us in our enquiries. |
Я только что говорил мисс Флеминг, что я охотно даю свое согласие на то, чтобы она с матерью сняли эту виллу, если она им нравится. |
I have just advised Miss Fleming, he said, without a previous word to Berenice, that she and her mother have my permission to lease this place, if they choose. |
Миссис Каупервуд, бывшая жена Фрэнка, осуждала его образ действий, но охотно пользовалась всеми благами его преуспеяния. |
Mrs. Cowperwood, his former wife, condemned his actions, and yet accepted of his prosperity as her due. |
Хотя я не уверен, что понимаю, как принцип запрета Паули был так охотно изменен. |
Although I'm not sure I understand how Pauli repulsion is so readily reversed. |
Она, несомненно, держалась с Фредом равнодушнее обычного, но ведь она не знала, как охотно он встал бы на ее защиту, когда дядя ей выговаривал. |
She was certainly treating him with more indifference than usual: she did not know how affectionately indignant he had felt on her behalf up-stairs. |
Я - давно хвораю, - рассказывала она охотно и словно хвастаясь. |
I have been lame a long time, she told me, willingly and almost boastfully. |
Довольно! - перебил его король. - Весьма охотно утверждаю эту сумму. |
The king interrupted: That suffices. I allow the sum with great good will. |
По этой причине мошенники, насколько я припоминаю, охотно чернят определенных лиц, но никогда не высказываются дурно о человеческой природе вообще. |
For which reason, though knaves, as I remember, are very apt to abuse particular persons, yet they never cast any reflection on human nature in general. |
Если Скарлетт обзаведется малышом, она полюбит его и охотно будет сидеть дома и возиться с ним, как все другие женщины. |
If Scarlett had a baby, she would love it and be content to stay home and tend it like other women. |
Когда он сказал, что отец выгнал его из дома, я охотно сдал ему комнату. |
When his father kicked him out, I was happy to rent him a room. |
He was willing to blow up a restaurant to take down one man. |
|
А теперь я охотно признаю, что Лихонин молодчина и прекрасный человек, и я все готов сделать со своей стороны. |
But now I willingly admit that Lichonin is a fine fellow and a splendid man; and I'm ready to do everything, for my part. |
She was only too pleased to talk. |
|
Однако я видел, что, жалуясь на утеснение духа никонианами, старцы и сами охотно очень, даже с удовольствием, утесняют друг друга. |
However, I saw that while pitying the narrow spirit of the Nikonites, these old people willingly and with great satisfaction kept one another within narrow bounds. |
Mary willingly played along to fool Narcisse. |
|
Такие слова, как супружеский долг, который,.. ...по словам Генри, вы не исполняете охотно и по доброй воле. |
Words like conjugal duty, for instance... which Henry claims you have not been performing with willing good spirits. |
Этому все охотно будут верить и тогда, когда кости Фишера сгниют так же, как сгнило его сердце. |
This may be believed when the bones of Fisher are as rotten as his heart. |
Мы охотно отдаем им частичку себя, мы обучаем их нашим вкусам,нашим предпочтениям, и вот так они узнают,какие программы записывать. |
We quite willingly give them a part of ourselves, we teach them our tastes, our preferences, just so that they will know which programs to record. |
Как трогательно. Вы готовы охотно финансировать дело своей бывшей жены? |
How pathetic does a man have to be in order to willingly give money to fund his ex-wife's affair? |
I will help you well, and with a good will. |
|
Молодой человек охотно согласился, тем более что ему все равно надо было съездить в Ионвиль по делам конторы. |
The clerk declared he would not fail to do so, being obliged, moreover, to go to Yonville on some business for his office. |
Perhaps your mother will confess more readily. |
|
Немного погодя мистер Вудкорт сказал Ричарду, что ночь нынче лунная и свежая, так что не пойти ли им вдвоем погулять по мосту, а Ричард охотно согласился, и они ушли. |
Presently he proposed to accompany him in a short walk on one of the bridges, as it was a moonlight airy night; and Richard readily consenting, they went out together. |
Мужчины-носильщики переговорили между собой, один из них подошел к Хиггинсу, который охотно бы скрылся в доме. |
The men spoke together, and then one of them came up to Higgins, who would have fain shrunk back into his house. |
Некоторые люди очень охотно отдают то, что им самим крайне необходимо. |
People are very fond of giving away what they need most themselves. |
Она охотно соглашалась, и так мы прожили все лето, до поздней осени, собирая травы, ягоды, грибы и орехи. |
She used to agree willingly, and thus we lived all the summer and far into the autumn, gathering herbs, berries, mushrooms, and nuts. |
I will be glad to undertake to see what can be done with the papers. |
|
Chapel people are always ready to give money. |
|
Охотно, - сказал он посмеиваясь, - надеюсь, вы не завтра отплываете? |
Well, he said, laughingly, you're not sailing tomorrow? |
Знаешь, ведь в Сан-Франциско полно медиаторов, которые охотно бы согласились подбросить твою монетку. |
You know, there are plenty of mediators in all of San Francisco that would be more than happy to flip your coin. |
Охотно, - сказала она. - Но почему бы вам не высказаться сейчас? |
'Willingly,' she answered' 'but why will you not speak to me now?' |
I should have liked to ring her up, but I forced myself not to. |
|
Кузьма, уже чуявший большую дачу на водку, не отходил от Степана Аркадьича и надевал ему и чулки и сапоги, что Степан Аркадьич охотно предоставлял ему делать. |
Kouzma, who already scented a big tip, never left Stepan Arkadyevitch's side, and put on him both his stockings and boots, a task which Stepan Arkadyevitch readily left him. |
Дорис выглядела слегка разочарованной, но охотно согласилась и начала распространяться о плюсах и минусах профессии манекенщицы. |
Doris looked slightly disappointed, but she complied amiably enough, giving bald statements as to hours, rates of pay, conveniences and inconveniences of her employment. |
Юристы говорят, что мы не знаем точно, что это была за камера, куда он так охотно залез. |
Legal says we don't know for sure what that chamber was that he entered willingly. |
Я знаю хороших людей, которые охотно купят стоящую вещь; я могу ему дать такие деньги, каких этот негодяй и не видывал. |
I know some good people that will buy anything worth having, and can give him more money than the scoundrel ever saw in his life. |
Я вас охотно извиняю. |
I gladly forgive you. |
Пиявка присоединяется к Арти в заботе о Х-факторе, пока они не могут быть зачислены в Сент-Саймонс, частную школу, которая охотно принимает детей-мутантов. |
Leech joins Artie in the care of X-Factor until they could be enrolled in St. Simons, a private school that willingly accepts mutant children. |
Потребление продуктов питания невелико, и они охотно ищут пищу самостоятельно. |
The foodstuff consumption is small and they are eager at seeking out food on their own. |
В то время как они не желают прямо убивать подчиненных заключенных, S. A. W. Viper охотно стреляет в заключенных, убивая Дока, тяжелый металл, Картер и Гром. |
While they are unwilling to outright kill the subdued prisoners, a S.A.W. Viper willingly fires into the prisoners, killing Doc, Heavy Metal, Crankcase and Thunder. |
The pink fleshy berries are readily eaten by birds. |
|
Электричества нет, но Кеннет охотно работает при свете масляной лампы и камина. |
There is no electricity, but Kenneth is willing to work by an oil lamp and firelight. |
Он охотно давал приют министрам, скрывавшимся от закона, а Кинкелл часто был местом проведения съездов. |
He was willing to harbor ministers who were hiding from the law, and Kinkell was often the site for conventicles. |
С другой стороны, можно полностью верить в такие категории и, что здесь уместно, очень охотно навязывать их другим - в частности, в печати. |
At the other end, one can believe in such categories fully, and, what is relevant here, be very eager to impose them onto others - in particular, in print. |
Клинтоны охотно согласились на эти условия, но не собирались их соблюдать. |
The Clintons readily agreed to conditions, but did not intend to honor the conditions. |
Young H. aspersa readily eats milk powder. |
|
Михник отмечает, что Ясеница охотно писала о польских ошибках, например в обращении с казаками. |
Michnik notes how Jasienica was willing to write about Polish mistakes, for example in the treatment of Cossacks. |
He willingly assists in the battle against the Mayor. |
|
Опасаясь, что его семья снова переедет, он охотно решил посещать школу Шаттака в Фарибо, штат Миннесота. |
Fearing that his family would move again, he willingly decided to attend the Shattuck School in Faribault, Minnesota. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто охотно жертвует».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто охотно жертвует» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, охотно, жертвует . Также, к фразе «кто охотно жертвует» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.