Курирование выставки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
курировать - oversee
курировал - oversaw
курировала - oversaw
курировать проект - oversee the project
курировавший - who oversaw
курировал развитие - overseen the development
курировал рост - oversaw growth
курирование выставки - curating exhibitions
он будет курировать - he will oversee
является курирование - is curating
Синонимы к курирование: наблюдение, присматривание, опекание
выставка - Exhibition
экспонировать на выставке - exhibit
международная выставка - international exhibition
первая выставка ленинградских художников - the first exhibition of Leningrad artists
Выставка будет работать - the exhibition will run
выставка видео - exhibition video
его первая персональная выставка - his first solo exhibition
историческая выставка - historical exhibition
продолжительность проведения выставки - duration of an exhibition
сельскохозяйственная оптовая выставка-ярмарка - agribusiness mart
Синонимы к выставки: выставка, экспозиция, выставление, выписка, экспонирование, выдача, показ, удаление, витрина, выступ
Саймон курировал выставки в музеях и художественных залах Тель-Авива-Яффо, Нью-Йорка, Мельбурна, Лондона, Цюриха, Вены, Берлина и Амстердама, а также в других местах. |
Simon curated exhibitions in museums and art spaces in Tel Aviv-Yafo, NYC, Melbourne, London, Zürich, Vienna, Berlin, and Amsterdam, among other places. |
Во время своего директорства она курировала многочисленные выставки, представляющие как израильских, так и зарубежных художников. |
During her directorship, she curated numerous exhibitions presenting both Israeli and international artists. |
Microsoft официально объявила об этом названии во время выставки Electronic Entertainment Expo 2014. |
Microsoft formally announced this title during Electronic Entertainment Expo 2014. |
В 1880-х годах он посещал выставки импрессионистов и после посещения Моне начал писать картины на открытом воздухе в пленэрной манере. |
In the 1880s, he attended the Impressionist exhibitions and he began to paint outdoors in the plein-air manner after that visit to Monet. |
Он входит в попечительский совет музея современного искусства в Чикаго с 2000 года и регулярно поддерживает его выставки. |
He has been on the Board of Trustees of the Museum of Contemporary Art in Chicago since 2000 and regularly supports its exhibitions. |
Он путешествует по всему штату, устраивает художественные выставки. |
He travels all over the state doing craft fairs. |
Это - город, где Вы можете найти лучшие части Белорусского культурного наследия: музеи, выставки, театры и так далее. |
It's the city where you can find the best pieces of Belarusian cultural heritage: museums, exhibitions, theatres and so on. |
Все было организовано четко, начиная с подписания заявки на участие и заканчивая оформлением документов на выезд с выставки. |
Everything was organized neatly starting with signing of application form for the future participation and finishing the official departure documents registration. |
Вот поймаем тебя за вандализмом, и другой выставки у тебя не будет, ясно, приятель? |
We catch you defacing property, you won't have another art show, okay, pal? |
Но я курировал ее исследование, так что мы часто общались. |
But I supervised her research, so we talked frequently. |
Кто курировал проект? |
Well, who was overseeing the project? |
Это карта с выставки Холодная Война. |
This is a map from the Cold War exhibit. |
Но я буду курировать взаимодействие с прессой по мере сил. |
But I'll be running interference with the press as much as possible. |
Это фото с выставки Эфраима. |
These are portraits from Ephraim's exhibit. |
and will be one of the major highlights of GO-EXPO. |
|
Продажа этих объектов частично финансировала парк, который был разбит для показа Хрустального дворца Пакстона, реконструированного с большой выставки 1851 года. |
The sale of these properties partly financed the park which had been laid out to display Paxton's Crystal Palace, reconstructed from the Great Exhibition of 1851. |
В 14 лет один из его рисунков пером и чернилами был достаточно хорош, чтобы быть выбранным для выставки на Всемирной выставке в Чикаго в 1893 году. |
As a 14-year-old, one of his pen and ink drawings was good enough to be chosen for exhibit at the Chicago World's Fair in 1893. |
в тексте, написанном по случаю выставки, она предложила женщинам-художницам принести женское начало в мир. |
', the text written on the occasion of the exhibition, she invited women artists to bring the feminine into the world. |
В 1949 году он был рекламным менеджером немецкой строительной выставки в Нюрнберге. |
In 1949, he was advertising manager of the German Building Exhibition in Nuremberg. |
CLUI также осуществляет выставки, исследовательские проекты и общественные программы. |
The CLUI also executes exhibitions, research projects, and public programs. |
Этот отдел сильно варьируется от выставки к выставке, иногда поглощаясь отделами электрики или плотницких работ. |
This department varies greatly from show to show, sometimes being absorbed into the Electrics or Carpentry departments. |
Зеландия была широко используемым символом выставки столетия Новой Зеландии, которая проходила в Веллингтоне в 1939 и 1940 годах. |
Zealandia was a commonly used symbol of the New Zealand Centennial Exhibition, which was held in Wellington in 1939 and 1940. |
В новом здании разместится ряд конференц-залов для студентов и пройдут выставки, посвященные роли Женевы в мировых делах. |
The new building will house a series of conference rooms for students and host exhibitions on the role of Geneva in world affairs. |
В 2000 году он вернулся в Сент-Луис для своей первой выставки в Сенегале с 1981 года. |
In 2000, he returned to Saint Louis for his first exhibition in Senegal since 1981. |
В том же году Кли провел свои первые выставки в Париже, и он стал хитом среди французских сюрреалистов. |
That same year, Klee had his first exhibits in Paris, and he became a hit with the French Surrealists. |
Тесно переплетаясь с разведением для выставки и для меха, было разведение кроликов для торговли домашними животными. |
Closely overlapping with breeding for exhibition and for fur has been the breeding of rabbits for the pet trade. |
Работа мальбефа также была представлена на международном уровне в рамках выставки Endangered Visions show на выставке ManilArt 2014 на Филиппинах. |
Malboeuf's work was also exhibited internationally in the Endangered Visions show at ManilArt 2014 in the Philippines. |
Первоочередное внимание уделялось программам охраны здоровья детей, таким как поликлиники, лучшие детские выставки, детские площадки, лагеря на свежем воздухе и курсы для женщин по детской гигиене. |
A high priority involved child health programs such as clinics, better baby shows, playgrounds, fresh air camps, and courses for women on infant hygiene. |
Позиционируя себя как Rolls-Prestcold,в 1963 году она стала первым коммерческим спонсором Королевской Виндзорской конной выставки. |
Marketing itself as Rolls-Prestcold, in 1963 it became the first commercial sponsor of the Royal Windsor Horse Show. |
Центр природы предлагает выставки, выставки и образовательные программы для детей, семей и школьных групп. |
The Nature Center offers exhibits, displays, and educational programs for children, families and school groups. |
В последние годы Гриффин посещал выставки в Берлине в 1989 году, Гранаде, Нью-Йорке в 1992 году и Университете Бригама Янга в Прово в 2012 году. |
In recent years the griffin has travelled to exhibitions in Berlin in 1989, Granada, New York in 1992, and Brigham Young University in Provo in 2012. |
В музее ArtScience в форме лотоса проводятся гастрольные выставки, сочетающие искусство с наукой. |
The lotus-shaped ArtScience Museum host touring exhibitions that combine art with the sciences. |
Шато д'о и Плаза Парижской универсальной выставки 1900 года. |
The Château d'eau and plaza of the Paris Universal Exposition of 1900. |
По сообщениям, 6 000 человек посетили труп Коу во время публичной выставки, на которой куски веревки для линчевания были проданы в качестве сувениров. |
Reportedly 6,000 people visited Coe's corpse during a public exhibition, at which pieces of the lynching rope were sold as souvenirs. |
В Семане проходили выставки картин Малфатти и других художников, чтения и лекции по искусству, музыке и литературе. |
The Semana included exhibitions of paintings by Malfatti and other artists, readings, and lectures on art, music, and literature. |
В возрасте 17 лет он начал применять фотокопии этих фотографий к наружным стенам, создавая незаконные выставки галереи тротуаров. |
At the age of 17, he began applying photocopies of these photographs to outdoor walls, creating illegal 'sidewalk gallery exhibitions'. |
Работа Манцони безвозвратно изменилась после посещения выставки Ива Кляйна Epoca Blu в галерее Аполлинера в Милане в январе 1957 года. |
Manzoni's work changed irrevocably after visiting Yves Klein's exhibition 'Epoca Blu' at the Galleria Apollinaire in Milan, January 1957. |
Ибэ разыскивает Эйдзи, чтобы взять у него интервью и сфотографировать его прыжки для выставки. |
Ibe seeks out Eiji to interview him, and to photograph his jumps for an exhibit. |
SSI пригласила профессиональных чемпионов мира 1997 года, Flyboyz, принять участие в играх ESPN X 1998 года в качестве неофициальной выставки. |
SSI invited the 1997 Pro World Champions, the Flyboyz, to participate in the 1998 ESPN X Games as an unofficial exhibition. |
Он внес свой вклад в каталог выставки Викторианского высокого Ренессанса в 1978 году. |
He contributed to the Victorian High Renaissance exhibition catalogue in 1978. |
Центральное здание Всемирной выставки было принято публикой с энтузиазмом. |
The central building of the World Fair was accepted enthusiastically by the public. |
Книга была опубликована в 2009 году, еще до начала выставки. |
The book was published in 2009, prior to the show. |
Он был смертельно ранен художником и искусствоведом Элигиушем Невядомским во время посещения выставки в Варшавской галерее Захента. |
He was fatally shot by Eligiusz Niewiadomski, an artist and art critic, while visiting an exhibition at Warsaw's Zachęta gallery. |
At this point, only one year remained before the World's Fair would begin. |
|
В 1898 году на месте зимнего сада была возведена оранжерея, в которой размещались выставки растений и цветочные клумбы. |
A greenhouse on the site of Conservatory Garden was erected in 1898, and it contained exhibitions of plants and flower beds. |
This museum is also responsible for in situ displays at Numantia. |
|
Кроме того, стадион Зала славы Тома Бенсона в Кантоне, штат Огайо, является местом проведения ежегодной выставки Pro Football Hall of Fame Game. |
In addition, Tom Benson Hall of Fame Stadium in Canton, Ohio, is the location of the annual exhibition Pro Football Hall of Fame Game. |
Организатором выставки выступает ООО итека Каспиан. |
Iteca Caspian LLC is the organizer of the exhibition. |
Здесь проводятся различные международные торговые и потребительские выставки, конференции и спортивные мероприятия. |
A range of international trade and consumer exhibitions, conferences and sporting events are staged at the venue. |
Награды выставки South Bank Show присуждаются за достижения в области искусства. |
The South Bank Show Awards are given to achievements in the arts. |
В июле 1937 года, через четыре года после прихода к власти, нацистская партия организовала в Мюнхене две художественные выставки. |
In July 1937, four years after it came to power, the Nazi party put on two art exhibitions in Munich. |
История выставки - это список выставок для учреждения, художника или произведения искусства. |
An exhibition history is a listing of exhibitions for an institution, artist, or a work of art. |
Рэнд прибыл в Нью-Йорк в начале декабря 1934 года в ожидании открытия выставки в январе. |
Rand arrived in New York City at the beginning of December 1934 in anticipation of the opening in January. |
По случаю открытия выставки Каттелан объявил о своей досрочной отставке. |
On the occasion of the exhibition, Cattelan announced his early retirement. |
После выставки Харрисон вернулся в свой дом в Индианаполисе. |
After the Expo, Harrison returned to his home in Indianapolis. |
В 1914 году сделанный им рисунок лошади был выбран для юбилейной выставки 1914 года. |
In 1914, a drawing of a horse that he had made was selected for the 1914 Jubilee Exhibition. |
был создан в 1956 году для каталога выставки This Is Tomorrow в Лондоне, Англия, в котором он был воспроизведен в черно-белом цвете. |
was created in 1956 for the catalogue of the This Is Tomorrow exhibition in London, England in which it was reproduced in black and white. |
В вечном твоем также были показаны кадры с нью-йоркской Всемирной Выставки 1939 года. |
Eternally Yours also featured footage from the 1939 New York World's Fair. |
Протест состоялся в последний день выставки BP Portrait Award и в зале, где были выставлены произведения, спонсируемые BP. |
The protest was on the final day of the BP Portrait Award exhibition and in a room in which pieces sponsored by BP were on display. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «курирование выставки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «курирование выставки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: курирование, выставки . Также, к фразе «курирование выставки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
