Кустарниках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они предпочитают скалистые склоны холмов, но также распространены в тропических и умеренных кустарниках, лугах, лесах, плантациях и садах. |
They prefer rocky hillsides, but are also common in tropical and temperate shrublands, grasslands, forests, plantations, and gardens. |
Этот маленький длиннохвостый голубь встречается в сухих кустарниках и полупустынях, где часто можно увидеть пары, кормящиеся на земле. |
This small long-tailed dove is found in dry scrub and semi-desert habitats where pairs can often be seen feeding on the ground. |
Они гнездятся колониями, часто с другими болотными птицами, обычно на платформах палок в деревьях или кустарниках. |
They nest in colonies, often with other wading birds, usually on platforms of sticks in trees or shrubs. |
Это обычный и широко распространенный вид в кустарниках, сухих сельскохозяйственных угодьях и в районах обитания человека, часто становясь очень ручным. |
It is a common and widespread species in scrub, dry farmland, and in areas of human habitation, often becoming very tame. |
Эти птицы кормятся на деревьях и кустарниках, иногда в наземной растительности. |
These birds forage in trees and bushes, sometimes in ground vegetation. |
Птицы-фригаты предпочитают гнездиться на деревьях или кустарниках, хотя, когда они недоступны, они будут гнездиться на земле. |
Frigatebirds prefer to nest in trees or bushes, though when these are not available they will nest on the ground. |
Серый Мангуст обычно встречается в открытых лесах, кустарниках и возделываемых полях, часто вблизи человеческого жилья. |
The grey mongoose is commonly found in open forests, scrublands and cultivated fields, often close to human habitation. |
Он встречается главным образом во влажных и сухих лиственных лесах, а также в кустарниках и лугах, но, вероятно, отсутствует в вечнозеленых лесах. |
It occurs mainly in moist and dry deciduous forests as well as scrub and grassland, but is likely absent from evergreen forest. |
Масло нима можно использовать на домашних растениях, цветах, овощах, деревьях, кустарниках и фруктах в помещении и на открытом воздухе. |
Neem oil can be used on house plants, flowers, vegetables, trees, shrubs and fruit indoors and outdoors. |
Сахарная лактоза содержится только в молоке, цветках форзиции и нескольких тропических кустарниках. |
The sugar lactose is found only in milk, forsythia flowers, and a few tropical shrubs. |
Эти виды представляют собой кустарники или небольшие деревья, обычно встречающиеся на возвышенных кустарниках и лесных опушках. |
The species are shrubs or small trees, generally found on upland scrub and woodland or forest margins. |
Известный случай предполагаемой аллелопатии обнаружен в кустарниках пустыни. |
A famous case of purported allelopathy is in desert shrubs. |
Отсутствие деревьев не мешает археоптериксу вести древесный образ жизни, так как некоторые виды птиц живут исключительно в низких кустарниках. |
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle, as several species of bird live exclusively in low shrubs. |
Помона была основана, чтобы дать поселенцам в кустарниках лучший доступ к железнодорожной линии северного побережья 1891 года. |
Pomona was established to give settlers in the scrublands better access to the 1891 North Coast railway line. |
Кроме того, они в основном встречаются в многолетних травах и кустарниках. |
Also, they are mostly found in perennial herbs and scrubs. |
Кавити и его воины прибыли на место сражения и вступили в бой с колониальными войсками в кустарниках и оврагах вокруг па. |
Kawiti and his warriors arrived at the battle and engaged with the Colonial forces in the scrub and gullies around the pā. |
Голубая мухоловка Тикелла гнездится в сухих лесах, кустарниках, бамбуке и садах. |
Tickell's blue flycatcher breeds in dry forest, scrub, bamboo and gardens. |
Известный случай предполагаемой аллелопатии обнаружен в кустарниках пустыни. |
Thermotropic phases are those that occur in a certain temperature range. |
Если человек убивает в честной дуэли... ему позволяется убежать и жить в кустарниках, пока долг его не будет оплачен. |
If a man kills face to face... he's allowed to flee and live in the bush, until his debt has been paid. |
Гнезда неглубокие и чашевидные, в кустарниках и деревьях на высоте 2-6 м, сделаны из листьев бамбука и травы, связанных ветками и стеблями. |
Nests are shallow and cup-shaped, in shrubs and trees at heights between 2-6m, made with bamboo leaves and grass bound with twigs and stems. |
Однако многие субтропические климатические зоны, такие как Юго-Восточная Азия и Флорида в Соединенных Штатах, имеют очень сухие зимы с частыми пожарами кустарников и нехваткой воды. |
However, many subtropical climates such as southeast Asia and Florida in the United States have very dry winters, with frequent brush fires and water shortages. |
Примеры очевидных растений, которые производят обобщенную защиту, включают долгоживущие деревья, кустарники и многолетние травы. |
Examples of apparent plants that produce generalized protections include long-living trees, shrubs, and perennial grasses. |
Стрихнос Игнатий-это древовидный вьющийся кустарник Филиппин. |
Strychnos ignatii is a woody climbing shrub of the Philippines. |
Дом сгорел год назад, поля заросли кустарником и молодой сосновой порослью, но, так или иначе, теперь это ваше. |
The big house burned a year ago and the fields are growing up in brush and seedling pine. But it's yours. |
Засуха вынудила многие деревья и кустарники впасть в спячку и вызвала нехватку воды во многих городах. |
The drought forced many trees and shrubs into dormancy and created water shortages in many towns. |
Золотой дуб - это сильно разветвленный вечнозеленый кустарник или небольшое дерево высотой до 10 м. |
The golden oak is a much branched evergreen shrub or small tree up to 10 m high. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
Белый хохлатый смеющийся поющий кустарник-Национальный парк Кхао Яй, Таиланд. |
White-crested laughingthrush singing - Khao Yai National Park, Thailand. |
Они защищают переднюю часть автомобиля, особенно фары, от кустарника и небольших деревьев. |
They protect the front of the vehicle, especially headlights, from brush and small trees. |
Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе. |
They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed. |
Среди этих кустарниковых зарослей существуют окациональные торфяники и леса. |
Many American Educational and Medical Institutions were founded by Christian fellowships giving alms. |
Люди могут выбирать поля, кустарники, леса, канавы, улицы, каналы или другие открытые пространства для дефекации. |
People may choose fields, bushes, forests, ditches, streets, canals or other open space for defecation. |
Например, Флоридская Сойка-кустарник может помочь в гнезде, а затем получить родительскую территорию. |
For example, a Florida scrub jay may help at the nest, then gain parental territory. |
Дориан выскочил из экипажа и, приказав груму отвести лошадь домой, направился к своему гостю, пробираясь сквозь заросли кустарника и сухого папоротника. |
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth. |
Они часто покрыты эриковыми кустарниками, корнями уходящими в сфагновый мох и торф. |
They are frequently covered in ericaceous shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. |
Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую |
Tripped over a bush, finger on the trigger... blew it clear off. |
Более влажные дубовые редколесья исторически имели значительный кустарниковый подлесок, в первую очередь снежник. |
Wetter oak woodlands historically had a substantial shrub understory, primarily snowberry. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
The land is scrubby and dry. |
|
Пишите самоучки, истребители кустарника. |
The grunts are self-taught bush fighters. |
Деревья часто встречаются в тропических регионах, в то время как травянистые растения и кустарники преобладают за пределами тропиков. |
The trees are often found in tropical regions, while the herbaceous plants and shrubs are predominant outside the tropics. |
Эта вертикордия обычно растет в сыром песке зимой, в открытом кустарнике. |
This verticordia usually grows in sand that is damp in winter, in open shrubland. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
Виды Ravensara - широколиственные вечнозеленые растения, род включает в себя не только кустарники, но и крупные деревья, достигающие высоты свыше 30 м в зрелом возрасте. |
Ravensara species are broad-leaved evergreens, the genus including not only shrubs, but also large trees reaching heights in excess of 30 m at maturity. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
Petitions, literature, and occasional public demonstrations voiced public demands for the human rights of all nationalities. |
Chrysorhoe-это раздел, который описывает три вида кустарников в роде Verticordia. |
Chrysorhoe is a section that describes three shrub species in the genus Verticordia. |
В таких регионах, как Нячанг, они называются bàn chải, названные так из-за своего сходства с кустарником. |
In regions such as Nha Trang, they are called bàn chải, named for its resemblance to a scrub brush. |
Бабочка часто устраивается на ночлег большими группами на ветках и ветвях деревьев и кустарников, иногда в сопровождении нескольких обычных мормонов. |
The butterfly often roosts for the night in large companies on the twigs and branches of trees and shrubs, sometimes accompanied by a few common Mormons. |
Многие виды вечнозеленых кустарников встречаются в болотах, например Лабрадорский чай. |
Many species of evergreen shrub are found in bogs, such as Labrador tea. |
Сорта бывают самых разнообразных форм, включая прямостоячие, метлы, плакучие, каскадные, карликовые и кустарниковые. |
Cultivars come in a large variety of forms including upright, broom, weeping, cascading, dwarf, and shrub. |
Пары откладывают по два яйца в тонкое гнездо из веточек на дереве, кустарнике или живой изгороди и работают вместе, чтобы высиживать яйца и растить птенцов. |
Pairs lay two eggs in a flimsy twig nest in a tree, shrub, or hedge, and work together to incubate the eggs and raise the chicks. |
Эти участки, как правило, представляют собой короткие заросли и кустарники. |
These areas tend to be short thickets and shrubs. |
Когда мужчины убивают своих врагов в поединке... они переплывают реку и прячутся в кустарнике. |
After men kill their enemies in a fight... they swim across the river and hide in the bush. |
Дерн обычно требует больше всего воды, а кустарниковые / многолетние грядки потребуют примерно половину количества воды. |
Turf typically requires the most water and shrub/perennial beds will require approximately half the amount of water. |
Хотя это может показаться само собой разумеющимся, мне интересно, подразумевает ли этот термин, что существуют и другие типы кустарников? |
While it may seem self explanatory, I am wondering if this term implies that there are other types of shrubs? |
- кустарниковая заросль - shrubbery
- плющ кустарник - ivy bush
- снегозащитная полоса из кустарника - brush snow fence
- тяжелый зубчатый каток для расчистки территории от зарослей кустарника - bush crusher
- устройство для отклонения кустарника - brush deflector
- астра кустарниковая - aster bush
- густые кустарники - thick bushes
- вечнозеленые кустарники - evergreen shrubs
- кустарниковое растение - shrub
- очистка места валки от кустарника или подроста - bush clearing
- нож для срезания кустарника - machete
- работник на расчистке территории от кустарника - brusher
- древовидный кустарник - tree-shrub
- мелкий кустарник - shrub
- поросший колючим кустарником - thornset
- кустарниковый вельд - bushveld
- заросли кустарников - dumetum
- заросший кустарником - dumose
- аморфа кустарниковая - shrubby indigo
- тяжелая кустарниковая борона - brush harrow
- рубка кустарника - scrub cutting
- кустарниковое редколесье - scrub forest
- бьется вокруг кустарника - beats around the bush
- кустарниковый торф - brushwood peat
- деревья, кустарники, травы - trees, shrubs, grasses
- в кустарнике - out in the bush
- кустарников и - shrubs and
- кустарниковые негры - bush negroes
- кустарниковые подшипники - bush bearings
- цветущие кустарники - flowering shrubs
