Легендарная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Безусловно, проблемой для многих инвесторов по-прежнему остается легендарная местная бюрократия. |
Of course, the legendary local bureaucracy remains a problem for many investors. |
Дроссельмейер, кажется, говорит ей, что она также легендарная принцесса Туту; ее задача-вернуть кусочки сердца принцу, мифо. |
Drosselmeyer appears to tell her that she is also the legendary Princess Tutu; her task is to return the pieces of heart to the Prince, Mytho. |
Ну, Уильям, я уверена ты не станешь отрицать, что легендарная индюшатина Эйприл Роудс снова в городе и ты помогаешь ей вернуться на Бродвей. |
Well, William, I'm sure you don't dispute that legendary bratwurst gobbler April Rhodes is in town and you're helping her get back to Broadway. |
Затем легендарная Ступень Хиллари. 15-метровая скальная стена с 1,5-километровыми пропастями с обеих сторон. |
Then the legendary Hillary Step. A 40-foot rock wall with a drop off more than a mile down on both sides. |
Основание Фантома - легендарная пещера черепа, где похоронены все предыдущие Фантомы. |
The Phantom's base is the fabled Skull Cave, where all of the previous Phantoms are buried. |
Легендарная сила и смерть Майло стали предметом современного искусства и литературы. |
Milo's legendary strength and death have become the subjects of modern art and literature. |
Эти так называемые race music records стали самым известным и прибыльным бизнесом Paramount, особенно его легендарная серия 12000. |
These so-called race music records became Paramount's most famous and lucrative business, especially its legendary 12000 series. |
Так началась легендарная кинокарьера будущего Ашока Кумара-не как актера, а как лаборанта. |
Thus began the storied film career, not as an actor but as laboratory assistant, of the future Ashok Kumar. |
After all, Homer is literally a legendary figure. |
|
Это катастрофа-тем более что их гостьей является легендарная ученая Мария Кюри! |
It is a disaster – especially as their guest is the legendary scientist Marie Curie! |
Я ваша легендарная мисс Болтушка Мэйбел ваш ди-джей дю жур, заряжающая вас музыкой. |
And I'm your fabled Miss Motormouth Maybelle... your DJ du jour, pitching' rhythm your way. |
Однако легендарная атака польской кавалерии на немецкие танки была пропагандистским мифом, на который повлияло нападение на Кроянты. |
The legendary charge of Polish cavalry against German panzers, however, was a propaganda myth influenced by the Charge at Krojanty. |
Законы генетики указывают на вероятность того, что легендарная смелость и любовь к приключениям могут вновь появиться в роду феодалов. |
The laws of genetics indicate the probability that the legendary audacity and love of adventure can appear again in the lineage of the feudal lords. |
Эти истории заставили многих поверить, что Махаватар Бабаджи-легендарная личность, а не настоящий садху, которого видели многочисленные свидетели с 1861 по 1935 год. |
These stories have led many to believe that Mahavatar Babaji is a legendary person, rather than a real sadhu that was seen by numerous witnesses from 1861 to 1935. |
В завершении к нам присоединится легендарная местная группа, пожалуйста, встречайте Мышекрыса! |
Joining us now for our finale, legendary local band, please welcome Mouse Rat! |
Легендарная легенда гласит, что Ван был болен малярией, и его ученый друг Лю Е посетил его и помог изучить его лекарство. |
A legendary tale relates that Wang was sick with malaria, and his scholar friend Liu E was visiting him and helped examine his medicine. |
Именно эта статья в конце концов открыла широкой публике, как легендарная Базука на самом деле работала против бронетехники во время Второй мировой войны. |
It was this article that at last revealed to the general public how the fabled Bazooka actually worked against armored vehicles during WWII. |
В 1954 году в дерби была создана самая легендарная команда в истории этого вида спорта-давний чемпион Сан-Франциско Бэй Бомбардирс. |
In 1954, the Derby established the most fabled team in the history of the sport, the longtime champion San Francisco Bay Bombers. |
Катха-Упанишада-это легендарная история о маленьком мальчике Начикете, сыне мудреца Ваджасравасы, который встретил яму, ведическое божество смерти. |
The Katha Upanishad is the legendary story of a little boy, Nachiketa – the son of sage Vajasravasa – who meets Yama, the vedic deity of death. |
You are the proverbial needle in the... DNA haystack. |
|
САО Фэн-повелитель пиратов Южно-Китайского моря, и его персонаж основан на легендарном китайском пирате Чунг по Цае. |
Sao Feng is the pirate lord of the South China Sea and his character is based on the legendary Chinese pirate Cheung Po Tsai. |
Легендарный... восхитительный, очаровательный... Джейсон Хамильтон! |
The... the legendary, famously charming Jason Hamilton. |
+Орк считается гением реверсивной инженерии и легендарной фигурой в RCE. |
+ORC is considered a genius of reverse engineering and a legendary figure in RCE. |
И наш искромётный ливанец Немр Абу Нассар, который фигурировал в нашем первом турне, сейчас даёт представления в легендарных камеди-клубах Лос Анджелеса. |
And the Lebanese, brilliant Lebanese, Nemr Abou Nassar, we featured in our first tour, has just been performing in L.A.'s legendary comedy clubs. |
Она также показала себя легендарным полководцем во время нескольких сражений с португальцами и голландцами. |
She had also proved herself a legendary commander during several battles with the Portuguese and Dutch. |
Ах да, если вы настоящий фанат, то вы точно узнаете этот момент из книги... эту легендарную сцену. |
Oh, uh, oh, so... if you're a real fan, you totally recognize this from the books... this iconic scene, right? |
Пан, как и книги, относился к легендарной эпохе, к эпохе, предшествовавшей первой мировой войне. |
He, like the books, came from a legendary time, the time before the first war. |
Так, криптозоолог, это кто-то, кто верит и пытается найти вымерших, мифических и легендарных существ, таких как Бодминский зверь или Несси. |
So a crypto-zoologist is someone who believes in and looks for extinct, mythical, legendary creatures like the Beast of Bodmin, or Nessie. |
Попросту говоря, исчезла мистическая таинственность, окружавшая когда-то недосягаемого Макгрегора, а также женщину, свергшую с престола легендарную Ронду Роузи. |
Put simply, the mystique surrounding the once-untouchable McGregor, as well as the woman who dethroned the once-untouchable Ronda Rousey, is gone. |
Формы Калифорнии создавались легендарной дизайнерской компанией Pininfarina. |
The California shape was created by the legendary design company Pininfarina. |
Джимми Вальвано был легендарным баскетбольным тренером, и умирая, этот замечательный человек собрал остатки своих сил, чтобы научить нас жизни. |
Jimmy Valvano was a legendary basketball coach and he was dying. This wonderful man summoned up his last bit of strength to teach us how to live. |
Он является вторым сыном легендарного иранского царя Ферейдуна и братом Салма и Ираджа. |
He is the second son of the legendary Iranian king Fereydun and brother of both Salm and Iraj. |
Каждый легендарный Дуэлянт имеет свою фирменную карточку и уникальные навыки. |
Each Legendary Duelist comes with their signature card and unique skills. |
Легендарный солдат Яшка-Красная Рубашка? |
The legendary soldier, Jacob Redshirt? |
Это легендарный ARP 2600, я купил его с рук в 1979 году. |
This is the legendary Arp 2600. I bought it second-hand in 1979. |
Каждый из героев был соответственно оснащен своим собственным легендарным оборудованием, когда его вызывали. |
Each of the heroes were respectively equipped with their own legendary equipment when summoned. |
Hadingus был одним из первых легендарных датских королей по данным Саксоном Грамматиком' Геста исторя Дании, где он имеет подробную биографию. |
Spring and autumn are warm, with spring being the wettest season in terms of the number of precipitation days. |
Действительно ли нам больше нужен легендарный шаблон покемона? |
Do we really need the Legendary Pokemon template anymore? |
История приобретения Сивиллиных книг Тарквинием является одним из самых известных легендарных элементов римской истории. |
The story of the acquisition of the Sibylline Books by Tarquinius is one of the famous legendary elements of Roman history. |
Рассказ о его основании, возможно легендарный, содержится в Апофтегмате Патрум. |
An account of its founding, perhaps legendary, is in the Apophthegmata Patrum. |
Лех II был легендарным правителем Польши, о котором упоминает летописец XV века Ян Длугош. |
Lech II was a legendary ruler of Poland mentioned by 15th century chronicler Jan Długosz. |
Средиземье-это вымышленное место действия большей части легендариума британского писателя Дж.Р. Р. Толкина. |
Middle-earth is the fictional setting of much of British writer J. R. R. Tolkien's legendarium. |
Новые карты для колод игрока могут быть получены либо от легендарных дуэлянтов, либо от карт-трейдеров, использующих различные предметы, либо из карточных колод. |
New cards can be obtained for the player's decks from either Legendary Duelists, the in-game Card Trader using various items or from card packs. |
Эшли Кордова, дочь легендарного режиссера-затворника Станисласа Кордова, совершает самоубийство. |
Ashley Cordova, the daughter of legendary reclusive director Stanislas Cordova, commits suicide. |
Это легендарный гигантский золотой стакан для коктейлей. |
This is the legendary, jumbo, golden Squishee cup. |
1 апреля 1905 года Лантельм открылся в спектакле под названием L'Age d'Aimer, главную роль в котором сыграла легендарная актриса Режан. |
On April 1, 1905, Lantelme opened in a play called L’Age d’Aimer, whose leading role was played by the legendary actress Réjane. |
Does that man look like the legendary gunman, Vash the Stampede? |
|
Работая в Weiser, он познакомился и подружился с легендарными кинематографистами и оккультистами Гарри Смитом и Алехандро Ходоровски. |
While working at Weiser, he met and befriended legendary filmmakers and occultists Harry Smith and Alejandro Jodorowsky. |
В 1968 году дебютировал ныне легендарный Биг-Мак, а в 1969 году Mcdonald's продал свой пятимиллиардный гамбургер. |
In 1968 the now legendary Big Mac made its debut, and in 1969 McDonald's sold its five billionth hamburger. |
Вельш эквивалент Lyonesse и YS-это центр мистер Gwaelod, легендарного королевства утонул в заливе кардиган. |
The Welsh equivalent to Lyonesse and Ys is Cantre'r Gwaelod, a legendary drowned kingdom in Cardigan Bay. |
Эта серия в целом следует за подвигами легендарного вождя викингов Рагнара Лодброка и его команды, а позже и за подвигами его сыновей. |
The series broadly follows the exploits of the legendary Viking chieftain Ragnar Lothbrok and his crew, and later those of his sons. |
Легендарное таинственное сокровище сегодня впервые в мире продемонстрируют на званом вечере. |
Her legendary secret treasure will be exhibited at a dinner party tonight for the first time in the world! |
Генезий Римский-легендарный христианский святой, некогда комедиант и актер, игравший в пьесах, высмеивавших христианство. |
Genesius of Rome is a legendary Christian saint, once a comedian and actor who had performed in plays that mocked Christianity. |
Их последним приключением на экране был фильм 1941 года Анжаан, провал которого в прокате положил конец легендарной экранной паре. |
Their last on-screen venture was the 1941 movie Anjaan, whose failure at the box office brought an end to the legendary on-screen couple. |
Традиционные геометрические узоры на парках были ходячими историями, которые рассказывали о легендарных людях, идентифицировали регионы и указывали семьи. |
Traditional geometric patterns on parkas were walking stories that told about legendary people, identified regions, and indicated families. |
Турне по пересеченной местности 1978 года для продвижения альбома станет легендарным по интенсивности и продолжительности его выступлений. |
The cross-country 1978 tour to promote the album would become legendary for the intensity and length of its shows. |
Феникс и Черепаха, напечатанная в книге Роберта Честера мученик любви 1601 года, оплакивает смерть легендарного Феникса и его возлюбленной, верной горлицы. |
The Phoenix and the Turtle, printed in Robert Chester's 1601 Love's Martyr, mourns the deaths of the legendary phoenix and his lover, the faithful turtle dove. |
Он также появлялся на мероприятиях в костюме Калевипоэга, легендарного народного героя Эстонии. |
He also appeared at events dressed in costume as Kalevipoeg, a legendary folk hero of Estonia. |
Я считаю, что это греческий огонь, легендарное пламя, которое нельзя потушить. |
I believe this is Greek fire, a legendary flame that cannot be extinguished. |
- легендарная личность - legendary figure
- легендарная история - legendary story
- легендарная гостеприимство - legendary hospitality
- легендарная компания - a legendary company
- легендарная красота - legendary beauty
- легендарная надежность - legendary reliability
- Легендарная простота использования - legendary ease of use
- легендарная прочность - legendary strength
- легендарная репутация - legendary reputation
- легендарная речь - legendary speech
- легендарная традиция - legendary tradition
- легендарная фигура - legendary figure
