Дизайнерской - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После смерти давнего художника Pink Floyd Шторма Торгерсона в 2013 году Pink Floyd сотрудничал с Обри Пауэллом, соучредителем дизайнерской компании Thorgeson Hipgnosis. |
After the death of longtime Pink Floyd artist Storm Thorgerson in 2013, Pink Floyd collaborated with Aubrey Powell, co-founder of Thorgeson's design company Hipgnosis. |
Дырокол в дизайнерской комнате. |
The hole punch is in the creative lounge. |
Подиум-шоу-это отражение модного тренда и дизайнерской мысли. |
Runway show is a reflection of fashion trend and a designer's thought. |
Эти инструменты делают реализацию такого сайта очень простой и сугубо организационной и дизайнерской задачей, не требующей никакого кодирования. |
These tools make the implementation of such a site very easy, and a purely organisational and design-based task, without requiring any coding. |
Sagmeister стал соучредителем дизайнерской фирмы Sagmeister & Walsh Inc. |
Sagmeister co-founded a design firm called Sagmeister & Walsh Inc. |
Большая часть дизайнерской работы из книги была занята. Территория занимает 35 гектаров, большая часть которых находится к югу от зала. |
Much of the design work from the book was taken up. The grounds take up 35 hectares most of which is to the south of the hall. |
Как таковые они представлены в дизайнерской коллекции Музея Современного Искусства в Нью-Йорке. |
As such, they are represented in the design collection of the Museum of Modern Art in New York. |
Когда я не копаюсь в мусорных контейнерах, я руковожу дизайнерской фирмой KD. |
When I'm not digging through dumpsters, I also run KD design. |
She is frequently seen wearing designer clothing. |
|
Формы Калифорнии создавались легендарной дизайнерской компанией Pininfarina. |
The California shape was created by the legendary design company Pininfarina. |
Это пропуск в модную индустрию, такой опыт поможет моей дизайнерской карьере. |
It's a major foot into the fashion industry, and it's a route that I can take to help better my career as a fashion designer. |
Разработка изделий происходит при сотрудничестве с дизайнерской фирмой JIŘÍ ŠPANIHEL DESIGN STUDIO. |
Product development takes place in cooperation with the design company JIŘÍ ŠPANIHEL DESIGN STUDIO. |
Когда-то я работал в компании, образовавшейся в результате слияния крупной аутсорсинговой компании в сфере IT и маленькой дизайнерской фирмы. |
I once worked at a company that was the result of a merger of a large IT outsourcing firm and a small design firm. |
It was the beginning of designer living. |
|
Распад СССР в 1991 году привел к затоплению потребительского рынка импортной американской и Европейской дизайнерской одеждой, особенно синими джинсами. |
The collapse of the USSR in 1991 resulted in the flooding of the consumer market with imported American and European designer clothing, especially blue jeans. |
Это была моя первая и, надеюсь, последняя встреча с дизайном внешнего вида, стилем или дизайнерской косметикой. |
It was my first, and I hope my last, encounter with appearance design, styling, or design ‘cosmetics’. |
Обложка альбома, снятая в Хилл-Гарден, Хэмпстед-Хит, черпает вдохновение из оригинального рок-альбома дизайнерской компании Hipgnosis. |
The album artwork, shot in Hill Garden, Hampstead Heath, draws inspiration from seminal rock album design company Hipgnosis. |
Клаф рассказал о своей дизайнерской работе на конференции IDEA в 2009 году. |
Clough spoke about his design work at the IDEA Conference in 2009. |
Сторм Торгерсон из арт-дизайнерской группы Hipgnosis первоначально предложила крупный план ануса бабуина для фотографии обложки альбома. |
Storm Thorgerson of the art-design group Hipgnosis originally suggested a close-up shot of a baboon's anus for the album cover photograph. |
Начинаю искать в своей дизайнерской сумочке какое-нибудь натуральное детское питание. |
I just reach into my designer diaper bag and pull out some homemade organic baby food. |
Было несколько внутренних итераций уровней,каждый дизайнер бросал вызов другим. |
There were several internal iterations of the levels, each designer challenging the others. |
А я всего лишь дизайнер по костюмам, а не инженер-конструктор. |
I'm a designer, Mr. Cord, not a structural engineer. |
Так как мода - это индустрия, основанная на дизайнерах, а дизайнер - это я: значит бренд - это тоже я. |
Which since fashion is a designer-based industry, and I'm a designer, that brand would be me. |
Многие уже были любителями, у которых были свои компьютеры, включая Эстриджа, у которого был Apple II. промышленный дизайнер Харди также был назначен на проект. |
Many were already hobbyists who owned their own computers, including Estridge, who had an Apple II. Industrial designer Hardy was also assigned to the project. |
Форму разработал дизайнер Норман Хартнелл, это практически высокая мода. |
They were designed by Norman Hartnell - they're practically couture. |
Окомура, младший дизайнер сериала, отвечал за создание персонажей Альберта и Ромми. |
Okomura, a minor designer for the series, was responsible for designing the characters Albert and Rommy. |
Дизайнер Скотт Литон создал увлекательную игру с простыми правилами движения, простым использованием магии и боевой системой, которая использует обычные игральные карты вместо костей. |
Designer Scott Leaton has created an entertaining game with easy movement rules, simple magic use, and a combat system that uses regular playing cards instead of dice. |
Дженни Шоу, графический дизайнер, скорее всего, производитель бумаги. |
Jenny Shaw, graphic designer, likely the papermaker. |
Her mother, Zarine Katrak is also an actress as well as an interior designer. |
|
У меня бывает много гостей: инструктор по йоге, флорист, дизайнер интерьеров. |
Lots of people come in and out - my yoga instructor, the florist, the interior designer. |
I still don't get why we need an interior decorator. |
|
Короче, мой дизайнер помог мне, и дал всего по чуть-чуть, для тебя. |
So, my designer pal hooked me up with a little bit of everything for you. |
Похоже, семье Бабиш понадобится новый дизайнер интерьера. |
Ah, looks like the Babish family needs a new interior decorator. |
Нина Кэмпбелл, дизайнер по интерьеру, отремонтировала дом. |
Nina Campbell, an interior designer, had renovated the property. |
I don't know, would you mind coming on board as my costume designer? |
|
Мама, она дизайнер. |
She's a fashion designer! |
Дизайнер АМАП-реклама утверждает, что его АМАП-объявления системы эффективны против ФПП и APFSDS. |
The designer of the AMAP-ADS claims that his AMAP-ADS systems are effective against EFP and APFSDS. |
Нам не требовался дизайнер, и мы можем создавать автомобили. |
We required no designer, and can create automobiles. |
Дизайнер и помощник редактора Нельсон Рибейро затем создал оригинальное изображение голубого уха и отправил его семье Д'Аллесандро. |
Designer and assistant editor, Nelson Ribeiro, then created the original image of the Blue Ear and sent it to the D'Allesandro family. |
В большинстве случаев нет никаких доказательств того, что дизайнер намеревался вызвать ассоциацию с политическим использованием символа. |
In most cases, there is no evidence to suggest that the designer intended to evoke an association with political use of the symbol. |
Наконец, самыми близкими его друзьями были коллега-дизайнер Билли Болдуин и патрон-клиент Рори Камерон, писатель-путешественник. |
At the last his closest friends were fellow designer, Billy Baldwin and patron-client, Rory Cameron, the travel writer. |
Похоже, что фотограф и дизайнер страницы были, по крайней мере, частично осведомлены об этом. |
It seems as though the photographer and the designer of the page were at least partly aware of this. |
Задержите Чака по обвинению в торговле взрывчаткой, И давай выясним, знает ли этот Джонни Депп магии, чем на самом деле занимался его дизайнер трюков, и зачем для этого понадобилось так много С4 |
Okay, guys, hold Chuck on an explosives trafficking charge, and let's see if this Johnny Depp of magic knows what his trick designer was really into and why it required so much C4. |
Значит у нее есть богатый муж и она сама из богатой семьи. К тому же, она дизайнер, и в свои годы уже владеет магазином. |
So she's got a rich husband, and comes from a rich family plus she's a lighting designer with her own shop at such an early age. |
He's a kite designer. |
|
Нет, послушайте, я же дизайнер, на нем мое имя. |
No, listen to me, I'm the designer, my name is on it. |
Если не хочешь, чтобы я завернул компьютер в мусорный мешок, то нам нужен дизайнер. |
Unless you want me to wrap the machine in a garbage bag, we need a designer. |
Но твой дизайнер скопировал внешность моей подруги без её согласия, так что у нас есть право на процент с прибыли. |
But your designer stole my friend's likeness without her consent, so we're entitled to a percentage of the profits. |
Вообще-то, я просто думала, что заслуживаю поста повыше, чем младший дизайнер. |
Well, actually, I was just thinking I deserve a higher job title than junior designer. |
Во-первых, у нас лучший американский дизайнер, Майкл Корс. |
First we have cfda lifetime achievement award winner Michael Kors. |
Как чрезмерный пользователь wiki и дизайнер коммуникаций из Нижней Саксонии я хотел бы иметь объективную и полную картину нации. |
As an excessive wiki user and communication designer from Lower Saxony I like to have an objective and complete picture of a nation. |
По профессии он дизайнер. |
He is a designer by profession. |
Глава фонда, богатый дизайнер обуви, руководитель спортивного канала. |
The head of a foundation, a wealthy shoe designer, sports tv exec. |
Я-дизайнер интерьера. |
I'm an interior designer. |
Джозеф Кэхилл, ландшафтный дизайнер, заплатил Хогану 12 000 долларов за деревья и получил два с половиной года на их перемещение. |
Joseph Cahill, a landscape designer, paid Hogan $12,000 for the trees and was given two and a half years to move them. |
Somebody told me she's a fashion designer. |
|
Сегодня дизайнер одежды - больше организатор, нежели творец. |
Today's designer is more of a manager attitude than pure creativity. |
Я Элен Гейлард, дизайнер по костюмам. |
She stared right back at me. I'm Ilene Gaillard, she said. I'm the costume designer. |
Я Юнг - дизайнер. |
l am Yung, an interior designer. |
- дизайнерский бутик - designer boutique
- дизайнерская одежда - designer clothes
- дизайнерский наркотик - designer drug
- дизайнерская марка - designer label
- дизайнерское решение - design solution
- дизайнерская бумага - design paper
- дизайнерская работа - design work
- дизайнерский ход - design approach
- заказ дизайнерские решения - custom design solutions
- Дизайнерская вилла - designer villa
- дизайнерская задача - design task
- дизайнерская мебель - designer furniture
- дизайнерская фирма интерьер - interior design firm
- дизайнерские бутики - designer boutiques
- дизайнерские вещи - designer items
- дизайнерские детали - designer details
- дизайнерские джинсы - designer jeans
- дизайнерские магазины - designer shops
- дизайнерские материалы - designer materials
- дизайнерские очки - designer glasses
- дизайнерские принадлежности - designer fittings
- дизайнерские ткани - designer fabrics
- дизайнерские товары - designer goods
- дизайнерские туалетные принадлежности - designer toiletries
- дизайнерские услуги - design services
- дизайнерский диван - designer sofa
- Дизайнерский дом - designer house
- Дизайнерский отель - designer hotel
- дизайнерское образование - design education
- творческие дизайнерские решения - creative design solutions
