Легкое волнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| chop | отбивная, легкое волнение, удар, рубящий удар, клеймо, зыбь | ||
имя прилагательное: easy, easygoing, light, lightweight, slight, flimsy, mild, soft, gentle, effortless
легкий толчок - light push
легкий поклон - slight bow
легкий крытый одноконный экипаж - easy indoor carriole
лёгкий в общение - easy-to-chat
лёгкий вопрос - easy question
лёгкий гул - a light hum
лёгкий для понимания - easy-to-understand
лёгкий на подъём - easy-going
лёгкий обед - light lunch
лёгкий снежок - light snow
Синонимы к легкий: легкий, нетяжелый, нетрудный, небольшой, плавный, тихий, едва слышный, слабый, кроткий, мягкий
Антонимы к легкий: важный, сильный, тяжелый, серьезный, сложный, глубокий, опасный, трудный, крепкий
Значение легкий: Незначительный по весу, не отягощающий ;.
имя существительное: excitement, unrest, agitation, ferment, fermentation, emotion, worry, trouble, disturbance, commotion
словосочетание: troubled waters, alarums and excursions
сильное душевное волнение - violent emotion
маскировать волнение или страх - whistle in the dark
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
затухающее ветровое волнение - decaying wind waves
штормовое волнение - hurricane wave
маскировать волнение - mask the excitement
внутреннее волнение - inner agitation
всеобщее волнение - general anxiety
расовое волнение - race riot
комплексное волнение - complex sea
Синонимы к волнение: скандал, сенсация, волнение, возмущение, кипение, бурление, возбуждение, беспокойство, переполох, суматоха
Значение волнение: Движение волн на водной поверхности.
Легкое волнение охватило собравшуюся толпу в районе развалин, оставшихся на месте ворот. |
There was a commotion within the gathering crowd at the smouldering ruins of the gate and the guardhouse several hundred feet away. |
И при этих словах странно неподвижный взор, мимолетный румянец и легкое дрожание век опять выдали волнение Монте-Кристо. |
At these words it was still possible to observe in Monte Cristo the concentrated look, changing color, and slight trembling of the eyelid that show emotion. |
Всякий раз, как капитан Батлер появлялся в Атланте, все женское население города приходило в волнение. |
Whenever he came to town, there was a feminine fluttering. |
Прочитав эту книгу, спортсмены узнают, как превратить предстартовое волнение в радостное чувство предстоящей победы. Охотники приобретут навыки быстрого и точного выстрела. |
You hold in your hands extensive and fully illustrated edition revealing the secrets of skillful firearm handling, the first of its kind in the world. |
Поэтому давайте отбросим страх и волнение перед сложными финансовыми терминами и весь тот нонсенс, который вы слышали и слышите. |
So let's lose the fear and anxiety of all the big financial words and all that other nonsense that you've been out there hearing. |
He was rewarded for his persistence, for his emotions. |
|
Думал, что снова почувствую это волнение еще раз. |
I thought i was gonna get to feel that thrill Just one more time. |
На ее лице застыло недовольное выражение, а узы доносили волнение. |
Her face wore a small frown, and the bond carried worry. |
Хатч ощутила волнение, которое испытывают люди, когда в дальних краях вдруг объявляются друзья. |
Hutch felt the glow people always do when friends show up in remote places. |
Легкое касание руки Джил разбудило его и погрузило в глубокий колодец предрассветной темноты. |
The quick touch of Gil's hand brought him out of sleep into the black pit of predawn darkness. |
I don't know why I okayed you foaming that lung. |
|
But things were in an uproar at the Palace. |
|
Легкое брюшко облегал безупречно отглаженный льняной костюм. |
A small paunch was buttoned snugly into his immaculate linen suit. |
Майкл Хокинс из Аллетоуна, Пенсильвания согласился отдать правое лёгкое своему младшему брату, Кловису. |
Michael Hawkins of Allentown, Pennsylvania, has donated his right lung to his younger brother, Clovis. |
At the reading of this, Jones was put into a violent flutter. |
|
Не много сыщется эмоций, поглощающих нас столь же безраздельно, как волнение по поводу того, что мы собираемся сказать. |
Few things hold the perceptions more thoroughly captive than anxiety about what we have got to say. |
His usually calm face showed excitement. |
|
Окей, толпа готова испытать на себе особую магию кавер-группы. Возбуждающее волнение от живой музыки, без страха услышать что-нибудь новое. |
Okay, this crowd is about to experience the special magic of the cover band, the thrill of live music without the fear of hearing anything new. |
Меня захлестнуло столь сильное волнение, что на время я потерял дар речи. |
I was overcome with such excitement and emotion that I could hardly speak. |
Потерянный Рай вызвал во мне иное к гораздо более глубокое волнение. |
But Paradise Lost excited different and far deeper emotions. |
Со времени появления отряда в священнике, под его маской ледяного спокойствия, стало ощущаться волнение. |
From the moment of that troop's passing, some agitation had pierced through the archdeacon's glacial envelope. |
Волнение нарастает по мере того, как из уст в уста все дальше передаются слухи о том, что приходский надзиратель прибыл и вошел в дом. |
The sensation is heightened as the tidings spread from mouth to mouth that the beadle is on the ground and has gone in. |
Какое волнение я необдуманно возбудил в мисс Денрос? |
WHAT emotion had I thoughtlessly aroused in Miss Dunross? |
Будем верить в наше легкое пламя и в безымянного бога, который хранит его от сквозняков. |
We really trust in the little flame, and in the unnamed god that shields it from being blown out. |
У нее проколото легкое и разорвана поджелудочная. |
She has a punctured lung - and a lacerated pancreas. |
Модель сразу пошла в работу, и Филип испытал радостное волнение, увидев готовый костюм. |
The work was put in hand at once, and Philip felt quite a thrill of satisfaction when he saw the costume completed. |
Слушая ласковые его слова, Рафаэль испытывал радостное волнение. |
Raphael felt a thrill of joy at the friendly words addressed to him. |
Spaghetti and meatballs is just too much excitement. |
|
She was not sure of the nature of the emotions she had provoked. |
|
Меня разбирало волнение, я растерялся. |
I was considerably upset and also bewildered. |
Дженни вышла из комнаты и скоро вернулась в пальто и шляпе; походка, лицо - все выдавало ее волнение. |
She went to dress, and reappeared, looking as troubled as were her thoughts. |
Я ждал, сдерживая волнение; может статься, тот факт, что сэр Уильям накануне завершения большой работы, означает, что я выбрал не самое подходящее время для визита? |
I waited apprehensively; I wondered if the fact that he had been about to finish his work indicated that this was an unfortunate moment to call on him. |
И медленно началось: нежное прикосновение, и ласки, и волнение, и поглаживание, и нежное выяснение чувств. |
It started slowly, a velvet touching and stroking and feeling, a caressing and gentle exploring of the senses. |
Через секунду на яхте показалось легкое облако дыма, красиво отделилось от кормы и медленно поднялось к небу; Франц услышал слабый выстрел. |
After a second, a slight cloud of smoke was seen at the stern of the vessel, which rose gracefully as it expanded in the air, and then Franz heard a slight report. |
Волнение, охватившее хмурую душу Хенчарда, когда он получил это письмо, было чрезвычайно приятным. |
The excitement which these announcements produced in Henchard's gloomy soul was to him most pleasurable. |
His countenance betrays terrible agitation. |
|
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела. |
What Vronsky attacked first as being the easiest was his pecuniary position. |
Как я сказал, лёгкое опьянение в общественном месте - мелочь, ...это легко замять. |
Like I said, open container, P.I., misdemeanor possession. It's easy to make it go away. |
Спутники засекли волнение в Мумбаи. |
Satellites just picked up a disturbance in Mumbai. |
I understand your preoccupation, but, Jesse, I am running a business. |
|
It was like that. A light touch on the shoulder. |
|
Волнение председателя уже улеглось, и он не стал особенно возражать. |
His first emotion having passed off, the President did not offer many objections. |
By mid-afternoon a dangerous sea was running. |
|
Оказалось, что, несмотря на волнение, они не потеряли ни капли жиру. |
Despite all the excitement, they had not lost a single bit of fat. |
Вот почему я подумал, что важно прийти и помочь тебе принять лёгкое решение. |
That's why I thought it was, um, important to come and offer you an easy solution. |
Когда-нибудь, вероятно, он почувствует волнение от этой мысли. |
He expected that at some time he might have it. |
Она была не в силах говорить дальше и, махнув рукой, стала ждать, пока уймется волнение. |
She was unable to go on speaking and, waving her hand, waited for her agitation to subside. |
В моем возрасте волнение следует дозировать. |
At my age one must ration one's excitement. |
Ей сделалось дурно на телеграфе, и случайно оказавшийся там Ретт, заметив какое-то волнение в кучке людей, увидел ее и отвез домой. |
She had fainted at the telegraph office and Rhett, passing by and observing the excitement, had escorted her home. |
Лэнгдон начал испытывать легкое головокружение. |
Langdon felt light headed. |
Представь, что твой череп - это стакан, и вот легкое прикосновение. |
If you think of your skull as this glass, a light knock. |
Я думал, что генерал сделает мне какое-нибудь замечание, но он промолчал; зато я заметил в лице его волнение и беспокойство. |
Although the General appeared to be taking stock of me, he said nothing. Yet I could see uneasiness and annoyance in his face. |
She is a lawyer and has a slight disdain towards Alan and the French. |
|
Пилинги AHA могут вызвать жжение, покраснение кожи, легкое раздражение кожи и сухость. |
AHA peels may cause stinging, skin redness, mild skin irritation, and dryness. |
He believed that the Fenian agitation was caused by America. |
|
Кровь была там, как и все самое важное желание и волнение сделать жанровый фильм. |
The gore was there, as was the all-important desire and excitement to make a genre film. |
Волнение и неизвестность усиливаются, когда переживание ощущается рядом с друзьями. |
The excitement and suspense is amplified when the experience is felt alongside friends. |
Бранну прострелили левое легкое, и пуля вышла из его груди. |
Brann was shot through the left lung with the bullet exiting his chest. |
вот как это было сообщено в то время-волнение, и притом двустороннее волнение. |
that's how it was reported at the time - unrest, and TWO WAY unrest at that. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «легкое волнение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «легкое волнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: легкое, волнение . Также, к фразе «легкое волнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
