Лежать на земле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежать бездействующим - lie dormant
лежать у ног - lie at the feet
лежать принципы - lie principles
Лежать O - to lie o
лежать в состоянии - to lie in state
лежать на шпатель - to lay on with a trowel
лежать склонными - to lie prone
чтобы лежать без сна - to lie awake
хворать, лежать в постели - to keep to (one's) bed
ответ может лежать - the answer could lie
Синонимы к лежать: покоиться, не стоять, полеживать, возлежать, валяться, находиться, заключаться, храниться, болеть, быть
Значение лежать: Находиться всем телом на чём-н. в горизонтальном положении.
несмотря на то, что - although
несмотря на это - Despite this
спуск с горы на санках - coast
на корабле - on the ship
похожий на обезьяну - ape-like
выходить на поверхность - come to the surface
на неопределенное время - indefinitely
откидной стул на хорах - misericord
овощной суп на бараньем бульоне - hodgepodge
охотиться на бекасов - snipe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
время на земле - time on earth
комиссия МГД по градостроительству, государственной собственности и землепользованию - Moscow City Duma Commission for Town Planning, State Property and Land Management
законное право пользования землёй - lien of land
в пасти по найму чужой скот на своей земле - to agist
землеведения и природных - for geosciences and natural
земля на земле - land on earth
когда на земле - when on earth
чтобы создать рай на земле - to create heaven on earth
факторов на земле - factors on the ground
на-земле присутствия - on-the-ground presence
Синонимы к земле: место, сторона, страна, мир, область
Для размещения наплыва людей были установлены палатки, но многие вновь прибывшие остались лежать на земле без крова. |
Tents were set up to house the influx of people, but many new arrivals were left lying on the ground without shelter. |
Ещё до наступления ночи он будет спокойно лежать в земле. |
He'll be comfortably underground before nightfall. |
В результате комплект выстрела останется лежать на земле, где его когда-либо в будущем может потенциально подобрать гражданское лицо. |
This will leave a complete round on the ground where it has potential to be picked up at some time in the future by a civilian. |
Она разорвала и разорвала магистра ордена, оставив его лежать на земле. |
It rent and tore the chapter master and left him lying on the ground. |
Чувствуя отвращение к самому себе, Мельхиор убегает, а Вендла остается лежать на земле и плакать. |
Disgusted with himself, Melchior runs off as Wendla is left lying on the ground, weeping. |
Мяч должен быть неподвижным и лежать на земле. |
The ball must be stationary and on the ground. |
Будешь лежать с подобными тебе в земле, забыв свои мечты, забыв свои страхи. |
You will lie with the rest of your kind in the dirt. Your dreams forgotten, your horrors effaced. |
И кстати, Остин, ты должен лежать на земле с руками над головой. |
And by the way, Austin, you should be on the ground with your hands over your head. |
Моего племянника полностью захватит Федерация, и он станет капитаном Звёздного Флота. А мои кости будут... лежать здесь и мерзнуть, не преданные земле и не оплаканные. |
My nephew will be completely corrupted by the Federation and become a Starfleet Captain... and my bones... will lie here and freeze... unsold and unmourned. |
В Африке, под непрерывным огнем англичан, трупам тоже случалось подолгу лежать на ничейной земле непогребенными; но солнце работало быстро. |
In Africa, under heavy English fire, the corpses between the lines had often lain unburied for a long time, too; but the sun had worked fast. |
К тому времени, когда охотники и другие собаки прибудут, кролик почти всегда будет лежать на земле. |
By the time the hunters and other dogs arrive the rabbit will almost always have taken to the ground. |
Мёртвые должны быть похоронены в земле, а не лежать на виду как украшения. |
The dead should be buried in the ground, not lying around on display like ornaments. |
Прижимаюсь к земле. Не могу стронуться с места. Принимаю решение лежать здесь. |
I press myself down on the earth, I cannot go forward, I make up my mind to stay lying there. |
Я узнал, что у Харрисона был доселе неизвестный охотничий домик на той самой земле, которую вы хотите приобрести. |
I discovered that Harrison had a heretofore unknown hunting lodge on the very land you're trying to acquire. |
You can grow anything in soil like this. |
|
And some of them may be Earth-like. |
|
Магнитная буря вывела из строя всю электронику на Земле |
The electromagnetic storm is disabling all electronics on Earth. |
That's why you never see sheep snakes or guide snakes for the blind. |
|
В основе этих противоречивых результатов могут лежать проблемы сопоставимости. |
Problems of comparability could be at the root of those conflicting results. |
Самая ценная вещь на Земле - человеческий мозг, и всё же мы позволяем ему умирать. |
The most precious thing on this earth is the human brain and yet we allow it to die. |
Я срубил крошечный каноэ с парусом, и поплыл по течению к земле. |
I hewed out a tiny sailing canoe, and was swept out to sea by some great current. |
Знайте, жители Назарета, вышло от римского императора кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле. |
Know all men of Nazareth, that by command of Caesar Augustus, there will be conducted a census of the subject territories of Galilee and Judea. |
To rescue, to his hones - peace In grave, in mother-soil at ease!' |
|
Мы богаты имуществом, но у нас измучены души... Мы достигли великолепия луны, но завязли в споре до хрипа на Земле. |
We find ourselves rich in goods, but ragged in spirit... reaching with magnificent precision for the moon, but falling into raucous discord on Earth. |
А кроме того, он договорился с Администрацией на Земле о варьировании времени передач. |
On top of this he had arrangement with Authority Earthside to switch everything around at preset times. |
Об их матовые стекла, обтянутые проволочными сетками, бились тучи ночных бабочек, тени которых - смутные и большие - реяли внизу, на земле. |
Against their frosted glass, with wire nets stretched over them, beat clouds of night moths, whose shadows- confused and large- hovered below, on the ground. |
Это самая большая сосисочная тусовка на земле. |
This is the biggest sausage fest on earth. |
Мы - в одном из красивейших мест на земле. |
We are in one of the most beautiful places on earth. |
We estimate the death toll to Earth as 1. 5 billion. |
|
Такие привязанные к земле - мы совсем на ней и не держимся!.. |
We are so attached to the earth, and yet we are incapable of holding on to it. |
Он на Земле. Почему не перехватили его на подлете? |
He was on earth, why we have not met he or intercept? |
Щетину всю соскребли, и теперь кровь медленно капала в черную лужу на земле. |
The scraping was done now, and only a few drops of blood continued to fall from the carcasses into the black pool on the ground. |
Лежать с тобой в постели и снова, и снова раскидывать по ней свои мозги - это ненормально. |
Oh, lying in bed with you, blowing my brains out over and over is therapeutic. |
Но ты можешь просочится в любую компьютерную систему на Земле. |
But you can infiltrate any computer system on Earth. |
Госсекретарь МакКорд была на земле Тегерана. работая в тени, в надежде покончить с многолетним конфликтом между нашими народами. |
Secretary McCord was on the ground in Tehran, working behind the scenes to end the longstanding conflict between our nations. |
Однако я боялся разбудить Амелию и продолжал лежать в надежде, что меня опять сморит сон. |
I decided to lie still, and hope to fall asleep again. |
Только зверь остался лежать - в нескольких ярдах от моря. |
Only the beast lay still, a few yards from the sea. |
И вот наступило время, когда волчонок уже не забирался в кусты при виде скользящей по земле тени ястреба. |
And there came a day when the hawk's shadow did not drive him crouching into the bushes. |
Или ты думаешь, что всё настолько плохо, что я попаду в реанимацию, буду лежать под капельницей, и меня никуда не отпустят. |
Or you think my heart's so bad that I'm gonna be in the I.C.U., hooked up to drips and they won't let me leave. |
Господь всемогущий изволил призвать нашего брата к себе. Мы предаем его тело земле, дабы он мог вернуться к тому, из чего был сотворен. |
Since it has pleased Almighty God to call our brother from this life we commit his body to the earth to return to that from which it was made. |
It has always been the right of the Herreras on this land. |
|
Your papa wanted you to stay on the land. |
|
Если бы всё, что я мог делать - лежать весь день и есть суп, я был бы счастлив. |
If the only thing I could do was lay in bed all day and eat soup, I'd be happy. |
Намного легче управлять своими отношениями, когда Вы можете лежать на кровате целый день. |
It's a lot easier to manage your relationship when you can lay about in bed all day. |
А потом перенаправляется к Земле. |
'And being relayed back to Earth.' |
Если всё сделать в нужный момент, у меня скорее всего получится доставить нас настолько близко к Земле, чтобы совершить экстренную посадку! |
If I time it just right, I should be able to get us close enough to Earth to make an emergency landing! |
Мы копались в земле, когда нам было двадцать, но, мужик, мы делали это по пьяни! |
We used to work the land in our twenties, but man, we did it drunk! |
Да, кто-то на земле позаботился об этом. |
Yeah, somebody on the ground made sure of that. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Я, напротив, чувствую, что не имею права отдать, что у меня есть обязанности и к земле и к семье. |
On the contrary, I feel I have no right to give it up, that I have duties both to the land and to my family. |
А к траве приходят животные, и таких скоплений не встречается больше нигде на Земле. |
And with the grasses, come animals in numbers found nowhere else on Earth. |
Трудно неподвижно лежать и бояться заснуть и при этом думать об этом. |
It's difficult to lie still and fear going to sleep when it's there to think about. |
На Английской зеленеющей и процветающей земле? |
on England's green and pleasant land? |
Это - оплот оппозиции, но люди здесь добрые... это не в их характере - дать кому-то умереть на их земле. |
This place might be a rebel stronghold, but these are kind people. It's simply not in their nature to let a man die on their land. |
You can't stay here on the grass. |
|
Летчик подарил его тебе в пустыне на Земле, чтобы он ел баобабы. |
The Aviator gave it to you in the desert on Earth, to eat the baobabs. |
Их существование подразумевает, что нет ничего особенного в четырех естественных нуклеобазах, которые развились на Земле. |
Their existence implies that there is nothing special about the four natural nucleobases that evolved on Earth. |
Эти сообщения были примерно в 30 минутах друг от друга, обеспечивая жизненно важную информацию о скорости движения на земле. |
These reports were roughly 30 minutes apart providing vital ground speed clues. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежать на земле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежать на земле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежать, на, земле . Также, к фразе «лежать на земле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
