Лежат в заряда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
лежать дог - lie doggo
лежать бремя доказательства - lie burden of proof
лежат в основе и поддержка - underpin and support
лежат друг от друга - lie apart
лежать /быть расположенным/ к югу от - to lie to the south of
лежать растянувшись - lie outstretched
лежать с гриппом - be sick abed with flu
может лежать в основе - may underlie
хворать, лежать в постели - to keep to (one's) bed
основные различия лежат в - the main differences lie in
Синонимы к лежат: лье, лиги, ложь, лгать, врать, находятся, расположены
приводить в беспорядок - clutter
состоять в родстве - be related
загонять в угол - corner
в общем - generally
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
принимать в члены общества - initiate
быть в возбуждении - be in a state of excitement
положение самолета в воздухе - attitude
в нижнем этаже - in the ground floor
в старину - in old times
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
сохранение заряда - charge conservation
накопление заряда - charge accumulation
поле точечного заряда - Coulombian field
выброс продуктов горения воспламеняющего заряда - igniter blast
низкий уровень заряда батареи - low battery level
потеря заряда - loss of charge
четыре заряда - four charges
непроводник с переносом заряда - charge-transfer insulator
проверка заряда - charge check
механизм заряда - charge mechanism
Синонимы к заряда: ресурс, запас, потенциал, мина, резерв, шашка, спиртной, взрывчатка, фугас
За этой линией лежат все столицы древних государств Центральной и Восточной Европы. |
Behind that line lie all the capitals of the ancient states of Central and Eastern Europe. |
There's a $20 bill folded in my pocket. |
|
Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины. |
These studies tend to be driven by economic reasons alone. |
I have guns and drugs in basements by the ton. |
|
Вот где лежат корни основных черт американского характера, ценностей и убеждений. |
This is where the main traits of the American national character, values, and beliefs come from. |
Винтовочный патрон использовал незначительное количество антиматерии в качестве метательного заряда. |
The rifle ammunition used a dollop of antimatter as its propellant charge. |
Я заметил, что на траве лежат для меня шлем, копье, щит и узел с одеждой. |
I noticed, a few feet from me, lying on the grass, a helmet, shield and spear, and a bundle of folded leather. |
Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. |
The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse. |
В основе обеих категорий стратегий лежат общие подходы к интеграции, которые, как представляется, могут применяться в условиях различных опасностей, секторов и уровней управления. |
Underpinning both types of strategy are generic approaches to integration that appear to be applicable across a range of hazards, sectors and governance levels. |
В этом мире существуют вещи, которые лежат за гранью разумного. |
There are things in this world that can't be explained by the rational mind. |
В основе различий между мальчиками и девочками в плане брачного возраста лежат соображения фертильности. |
The differences between boys and girls in the allowable age for marriage had been based on fecundity. |
Your rug, glass shards still in the carpet there. |
|
Здесь же, продолжает он, лежат главные судоходные нефтяные пути, а также находятся «узкие места» мировой торговли. |
Here lie, he says, are the principle oil shipping lanes and “choke points of world commerce.” |
'Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone? |
|
Бабулины труселя лежат у нас дома! |
The panties are actually in the house. |
Я купил ему все эти подарки, и они лежат в шкафчике на работе. |
I have bought all these gifts for him, and they're hid in the closet at work. |
Допустим ты об этом что-то знаешь Но то, как у тебя лежат волосы. |
I'm assuming you know a little bit about that by the way you wear your hair. |
Here there is a scrapbook and a pair of boots. |
|
О, ну это антистатический вентилятор, предназначен для уменьшения несбалансированного электрического заряда. |
Oh, well, this anti-static fan, it's, uh, designed to reduce imbalanced electrical charges. |
В последние несколько месяцев, я создал систему безопасности, которая в случае катастрофы, с помощью большого заряда энергии разбрасывает нашу команду по разным историческим периоды. |
Other the last few months I've implemented a safeguard in case of a catastrophe. A high burst of temporal energy has scattered our team throughout history. |
На мне лежат тяжёлые обязательства, и я не волновалась бы так сильно об их будущем, если бы вы предоставили мне этот участок земли |
I have a heavy duty and I wouldn't worry about their future so much if you granted me this plot of land. |
The documents are in a chest, the key's in the left hand drawer of the writing desk. |
|
Или просто пролистайте до конца, где мы найдем пару миллионов взятками, которые лежат у вас в морозилке в гараже, рядом с олениной. |
Or maybe just skip right to the end where we find a couple million in bribes tucked under the venison in your garage freezer. |
Мои ключи лежат на полу. |
My keys are in the middle of the floor. |
Я мог бы напомнить вам, что обугленные обломки наших армейских машин лежат на пляжах Дюнкерка? |
Might I remind you that our army vehicles are lying in heaps of charred wreckage on the beaches of Dunkirk? |
О заговоре мы еще ничего не знаем; все бумаги, найденные при нем, запечатаны в одну связку и лежат на вашем столе. |
We know nothing as yet of the conspiracy, monsieur; all the papers found have been sealed up and placed on your desk. |
Гораздо меньше теории, чем у изолированного положительного заряда |
Much less the theory that an isolated positive charge |
Начиная с этого дня я буду излагать ход событий по своим письмам к мистеру Шерлоку Холмсу, которые лежат сейчас передо мной на столе. |
From this point onward I will follow the course of events by transcribing my own letters to Mr. Sherlock Holmes which lie before me on the table. |
Ничего, они так и лежат в хранилище улик. Вечно. |
It just sits here in evidence...forever. |
АК и Глоки лежат тут в кладовке. |
There are AKs and Glocks stored in a storage room back there. |
Но он привлек меня к себе и проглотил, отправив темным, скользким ходом туда, где лежат секреты, которых я не хотела знать, |
But he drew me close and he swallowed me down, down a dark, slimy path/ where lie secrets that I never want to know, |
Ты никогда не пробовал вкуснейшие бабушкины кровяные колбаски, которые лежат у нас в холодильнике? |
You've never tried grandma's delicious blood sausage that's right there in the freezer? |
Если ты не заплатишь мне деньги, очень злой парень придет и изобьет тебя мешком апельсинов, которые лежат у него в багажнике. |
If you don't p me the money, a very mean guy is gonna come and beat you up with a bag of oranges that he keeps in his trunk. |
Все потерянные мечты лежат на тебе. |
All the lost dreams laid on you. |
Планеты также имеют различные степени наклона оси; они лежат под углом к плоскости экваторов своих звезд. |
Planets also have varying degrees of axial tilt; they lie at an angle to the plane of their stars' equators. |
За сенсорной щетиной на голове лежат две маленькие ямки, или амфиды. |
Behind the sensory bristles on the head lie two small pits, or 'amphids'. |
Во многих высших учебных заведениях поступающие студенты могут выбрать научные или гуманитарные направления в зависимости от того, где лежат их интересы. |
In many high schools incoming students may select science or liberal arts tracks depending on where their interests lie. |
Оценки времени прохождения фотона лежат в диапазоне от 10 000 до 170 000 лет. |
Estimates of the photon travel time range between 10,000 and 170,000 years. |
Таким образом, серия вспашки проходит по полю, оставляя ряд дерновин, которые лежат частично в бороздах, а частично на земле, поднятой ранее. |
In this way, a series of ploughing runs down a field leaves a row of sods that lie partly in the furrows and partly on the ground lifted earlier. |
Если происходит фол, два очка присуждаются игроку соперника, у которого есть выбор-играть с того места, где лежат шары, или они могут быть повторно взяты. |
If a foul occurs, two points are awarded to the opposing player who has the choice of playing from where the balls lie or they can be respotted. |
Он может быть выведен непосредственно из уравнений Максвелла в терминах полного заряда и тока и только закона силы Лоренца. |
It can be derived directly from Maxwell's equations in terms of total charge and current and the Lorentz force law only. |
Эпизод заканчивается тем, что Бри и Чак лежат в постели, а Бри смотрит на его пистолет. |
The episode ends with Bree and Chuck lying in bed that night, as Bree stares at his gun. |
Они покидают орбиту, чтобы окружить веки вблизи их свободных краев, образуя верхнюю и нижнюю дуги, которые лежат между orbicularis oculi и tarsi. |
They leave the orbit to encircle the eyelids near their free margins, forming a superior and an inferior arch, which lie between the orbicularis oculi and the tarsi. |
Боке встречается для частей сцены, которые лежат вне глубины резкости. |
Bokeh occurs for parts of the scene that lie outside the depth of field. |
Электронные переходы молекулы воды лежат в вакуумной ультрафиолетовой области. |
The electronic transitions of the water molecule lie in the vacuum ultraviolet region. |
В химии ТНТ используется для получения солей переноса заряда. |
In chemistry, TNT is used to generate charge transfer salts. |
Он лежит на своем упавшем щите, а его меч, пояс и изогнутая труба лежат рядом с ним. |
He lies on his fallen shield while his sword, belt, and a curved trumpet lie beside him. |
Корни этого проекта лежат в привлечении международных нефтяных компаний в Казахстане и Туркменистане начала 1990-х годов. |
The roots of this project lie in the involvement of international oil companies in Kazakhstan and Turkmenistan beginning of 1990s. |
В общем случае кумулятивные заряды могут пробивать стальную пластину толщиной от 150% до 700% своего диаметра, в зависимости от качества заряда. |
In general, shaped charges can penetrate a steel plate as thick as 150% to 700% of their diameter, depending on the charge quality. |
Наиболее известными носителями электрического заряда являются электрон и Протон. |
The most familiar carriers of electrical charge are the electron and proton. |
Two principles were basic to Article I of resolution. |
|
К юго-востоку от города лежат холмы Суншань и ущелье Циншуй, которые образуют барьер из пышных лесов. |
To the southeast of the city lie the Songshan Hills and the Qingshui Ravine, which form a barrier of lush woods. |
Долгосрочные области исследований могут включать марсианские лавовые трубы, использование ресурсов и электронные носители заряда в горных породах. |
Longterm areas of study may include Martian lava tubes, resource utilization, and electronic charge carriers in rocks. |
Это делается путем изменения свойств поверхности, нанесения заряда или добавления поверхностно-активного вещества. |
This is done by changing the surface properties, applying a charge, or by adding a surfactant. |
Мои таланты лежат больше в редактировании, чем в оригинальном контенте, но я сделаю все возможное, чтобы протянуть руку помощи там, где это необходимо. |
My talents lie more in editing than in original content, but I will do my best to lend a hand wherever needed. |
It's clear from the edit where his sympathies lie. |
|
Семь крошечных островов Нануса лежат к северо-востоку от Каракелонга. |
Banks for a tea party she's planning. Mrs. |
К востоку от храма 2, в недавно раскопанном Кургане Сары, лежат остатки храма Сары. |
To the east of Temple 2, lie the remains of Sarai Temple in the recently excavated Sarai Mound. |
В основе теорий переговоров лицом к лицу лежат 24 пропозиции. |
The heart of Face Negotiation Theories are 24 propositions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лежат в заряда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лежат в заряда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лежат, в, заряда . Также, к фразе «лежат в заряда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
