Либерально настроенных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политическая либерализация - political liberalization
настроенный либерально - liberal-minded
либерализироваться - liberalized
либерализовавши - Liberalized
либерализовать - liberalize
Либеральная партия Норвегии - Liberal Party of Norway
либерализация больше - greater liberalization
либеральная ортодоксальность - liberal orthodoxy
либеральная экономика - liberal economy
либеральные критерии - liberal criteria
Синонимы к либерально: снисходительно, терпимо, нетребовательно, толерантно, мягко, невзыскательно
настроенное финансирование банка - set up bank funding
здоровое настроение - healthy mood
настроенная версия - tuned version
могут быть настроены в соответствии с - can be customized to meet
панель настроек - settings panel
решительно настроенный либерал - flaming liberal
неприятное настроение - unpleasant mood
Настроение меняется - mood is changing
настроенная станция - station set
настроены по умолчанию - configured by default
Синонимы к настроенных: целившийся, перестраивавшийся, юстировавшийся, налаживавшийся, регулировавшийся
Более либерально настроенный священник Сэмюэл Провуст, избранный епископ Нью-Йорка, также отказался от его поддержки. |
A more liberal-minded clergyman, Samuel Provoost, bishop-elect of New York, also declined his support. |
Сядь с женщиной, подкинь ей пару тем, стань новым идолом для либерально настроенных СМИ. |
Sit with the woman, toss a few softballs her way, become the new poster child for liberal media bias. |
На других этикетках были яркие изображения революционных сцен, которые апеллировали к либеральным левым настроениям французских граждан. |
On other labels there were stirring images of Revolutionary scenes that appealed to the liberal left sentiments of French citizens. |
Он также пресек робкую попытку наиболее либерально настроенных депутатов добиться от короля обещания какой-либо Конституции. |
He, too, quashed the timid attempt of the more liberal minded of the deputies to obtain a promise from the king of some sort of a constitution. |
Затем он воспитывался под опекой своего отца и либерально настроенного Нильса фон Розенштейна. |
He was then raised under the tutelage of his father and the liberal-minded Nils von Rosenstein. |
Профессиональный статус «силовиков», окружающих Путина, становиться все более заметным в их нападениях на либерально-настроенных и прозападных соратников Медведева. |
The pro-status quo siloviki (“men of force”) faction around Putin is becoming more vocal in its attacks against the more liberal and pro-Western wing, which supports Medvedev. |
Он был либерально настроенным неортодоксальным мусульманином, в отличие от своего отца и младшего брата Аурангзеба. |
He was a liberal-minded unorthodox Muslim unlike his father and his younger brother Aurangzeb. |
Восшествие на престол Николая I было омрачено демонстрацией 3000 молодых офицеров Императорской Армии и других либерально настроенных граждан. |
The accession of Nicholas I was marred by a demonstration of 3000 young Imperial Army officers and other liberal-minded citizens. |
Фактически, поддержка демократии отражает множество других либеральных настроений, которые мы нашли в Саудовской Аравии. |
In fact, support for democracy corresponds with a number of other liberal attitudes that we found in Saudi Arabia. |
Либеральные историки настроены скептически и рассматривают указы как оппортунистические. |
Liberal historians are sceptical and see the Decrees as opportunistic. |
Линд снялась в роли Пола Симмса, сурового адвоката и отца, который был не в ладах со своим либерально настроенным зятем. |
Lynde starred as Paul Simms, an uptight attorney and father who was at odds with his liberal-minded son-in-law. |
Он по-прежнему популярен среди студентов, художников, актеров и либерально настроенных людей. |
It is still popular with students, artists, actors, and liberal-minded people. |
Даже либеральные и демократически настроенные лидеры-основатели были неравнодушны к насильственному захвату власти, ссылаясь на коррумпированный избирательный процесс. |
Even the liberal and democratic-inclined founding leaders were partial to forceful takeover, citing the corrupt electoral process. |
Дара был либерально настроенным неортодоксальным мусульманином в противоположность ортодоксальному Аурангзебу. |
Dara was a liberal-minded unorthodox Muslim as opposed to the orthodox Aurangzeb. |
Когда он впервые встретился с Бико, Вудс выразил свою озабоченность анти-белыми либеральными настроениями ранних работ Бико. |
When he met Biko for the first time, Woods expressed his concern about the anti-white liberal sentiment of Biko's early writings. |
В статье исследовались их взаимоотношения друг с другом, а также с традиционно настроенным приходским священником и его более либеральным викарием. |
The paper explored their relationship with each other and with their traditionally-minded parish priest and his more liberal curate. |
Их труды привлекали симпатизирующих либерально настроенных людей, а также гомосексуалистов, ищущих сообщества. |
Their writings attracted sympathetic liberal-minded people, as well as homosexuals looking for a community. |
Он стал известен как либерально настроенный реформатор, стремящийся изменить и упростить закон. |
He became known as a liberal-minded reformer, eager to amend and simplify the law. |
Ну хорошо, - согласился полковник. Он был настроен либерально. |
'That's quite all right,' the colonel assured him liberally. |
Фрагментация либерального блока способствовала укреплению его власти. |
The fragmentation of the liberal bloc helped consolidate its power. |
Праведный человек быстро узнает, что мир настроен против него. |
A righteous man quickly finds the world aligned against him. |
Когда в сентябре 2009 г. ДПЯ пришла к власти, то положила, тем самым, конец фактическому полувековому правлению одной партии - Либерально-демократической партии (ЛДП). |
When the DPJ came to power in September 2009 it ended half-a-century of de facto one-party rule by the Liberal Democratic Party (LDP). |
This is How the Liberal World Order Ends |
|
Прежде всего это Европейский Союз, члены которого в основном приняли абсолютно либеральный кодекс поведения в мировой политике. И точка. |
First and foremost is the European Union, whose members have, for the most part, adopted the complete liberal prescription for the conduct of international politics — full stop. |
Если звук в запущенной игре или приложении делается тише или пропадает при использовании Kinect в командном чате или при звонке через Skype, то микшер чата настроен только на поддержку голосового сообщения. |
If your active game or app becomes quiet or inaudible when you're using Kinect in party chat or on a Skype call, your Chat mixer may be set to focus only on the conversation. |
Каждый сетевой адаптер должен быть настроен должным образом в соответствии с его предполагаемым использованием. |
Each network adapter must be configured properly based on its intended use. |
Должен сказать, до своего прихода я был скептически настроен. |
I gotta tell you I was skeptical before I came. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру. |
Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty. |
Кэмерон стремился ребрендировать консерваторов, занимая все более социально либеральную позицию. |
Cameron sought to rebrand the Conservatives, embracing an increasingly socially liberal position. |
На следующий год король подписал новую Либерально-демократическую Конституцию Испании, которая была одобрена 88% избирателей. |
The next year the king signed into law the new liberal democratic Constitution of Spain, which was approved by 88% of voters. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Вы не источник информации - вы источник либеральной болтовни! |
You're not a source of information - you're a source of liberal bilge! |
Он оттолкнул либеральных студентов колледжа, которые должны были стать его базой, восстановив регистрацию для призыва в армию. |
He alienated liberal college students, who were expected to be his base, by re-instating registration for the military draft. |
И снова Нагель придает такой вес объективной точке зрения и ее требованиям, что находит взгляд Ролза на либеральное равенство недостаточно требовательным. |
Once again, Nagel places such weight on the objective point of view and its requirements that he finds Rawls's view of liberal equality not demanding enough. |
Том Хьюз был федеральным либеральным Генеральным прокурором и высказался за ограниченную реформу законодательства о гомосексуалистах, поэтому Кэмп организовал демонстрацию. |
Tom Hughes was the federal Liberal Attorney-General and had spoken out in favour of limited homosexual law reform, so CAMP mounted a demonstration. |
Затем Нариньо стал политиком в Сантафе и познакомился с либеральными идеями, модными в Европе. |
Nariño went on to become a politician in Santafé, and he became acquainted with the liberal ideas in vogue in Europe. |
Эти планы не стали твердым законодательным предложением и были решительно отвергнуты как консервативными, так и либерально-демократическими оппозиционными партиями. |
By the 10th century, the Hungarians had established a principality in present-day Hungary and its neighbourhood. |
Эту инициативу курировал тогдашний либеральный министр обороны Пол Хелльер. |
This initiative was overseen by then Liberal Defence Minister, Paul Hellyer. |
Видный деятель Либеральной партии по сбору средств Джерри Лаугхид-младший был привлечен к уголовной ответственности полицией провинции Онтарио. |
Prominent Liberal Party fundraiser Gerry Lougheed Jr. has been criminally charged by the Ontario Provincial Police. |
Немецкий реформатор и сенатор от штата Миссури, основавший либеральную Республиканскую партию в 1870 году. |
German born reformer and Senator from Missouri who started the Liberal Republican Party in 1870. |
В 2008-2012 годах он был членом городского совета Кембриджа от либеральных демократов. |
He served as a city councillor in Cambridge for the Liberal Democrats from 2008-2012. |
Почему только либеральные взгляды допустимы только потому, что вы ненавидите Библию и это Бог? |
Why is it only the liberal views that are allowed just because you hate the Bible and it's God? |
Кейнс считал, что классическая либеральная экономика имеет фатальный недостаток, и это была нестабильность рынка в результате недостаточных инвестиций. |
Keyne's believed that classical liberal economics had a fatal flaw, and that was market instability as a result of inadequate investment. |
За отставкой Аскина в 1975 году последовал ряд недолгих премьерств лидеров либеральной партии. |
Askin's resignation in 1975 was followed by a number of short lived premierships by Liberal Party leaders. |
В результате Либеральная партия получила выигрыш от коалиции юнионистов. |
The result was a gain for the Liberal Party from the Coalition Unionist. |
Размер либеральной Победы был описан одним историком как обвал. |
The size of the Liberal victory has been described by one historian as a 'landslide'. |
Смысл жалобы заключался в тоне и направленности статьи, а также в разоблачении критики и суждений либеральных активистов. |
The meaning of the complaint, was about the article's tone and direction, as revealing liberal activist critiques and judgments. |
ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков. |
ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate. |
Его друг и коллега-криптозоолог Лорен Коулман говорит, что Сандерсон может быть настроен скептически. |
His friend and fellow cryptozoologist Loren Coleman says that Sanderson could be skeptical. |
Как и было обещано в ходе предвыборной кампании 2011 года, Либеральная партия добивалась пересмотра регулирования публичных домов. |
As promised in its 2011 election campaign, the Liberal Party sought review of the regulation of brothels. |
Биполярная модель следует типичным для Хофстеда различиям между либеральной и социалистической политической философией. |
The bipolar model follows typical distinctions made between liberal or socialist political philosophy for Hofstede. |
Либеральные убеждения Александра привели его к участию в декабристском клубе. |
Alexander's liberal beliefs led to his involvement in a Decembrist club. |
Затем хирокава и 16 его последователей также раскололись с Либеральной партией, чтобы сформировать сепаратистскую Либеральную партию. |
Hirokawa and 16 of his followers then also split with the Liberal Party to form the Separatist Liberal Party. |
Либеральный фашизм-это не столько разоблачение левого лицемерия, сколько шанс осуществить политический реванш. |
Liberal Fascism is less an exposé of left-wing hypocrisy than a chance to exact political revenge. |
Опросы общественного мнения показали, что молодые американцы значительно более либеральны, чем население в целом. |
Polls have found that young Americans are considerably more liberal than the general population. |
Боннер победил на выборах 1972 года и в течение 12 лет занимал пост либерального сенатора. |
Bonner went on to win election at the 1972 election and served as a Liberal Senator for 12 years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «либерально настроенных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «либерально настроенных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: либерально, настроенных . Также, к фразе «либерально настроенных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
