Могут быть настроены в соответствии с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
апелляции могут быть сделаны - appeals may be made
в которых они могут - in which they can
другие факторы, которые могут - other factors that can
которые могут быть активированы - that could be activated
которые могут быть предписаны законом - as may be prescribed by law
которые могут быть размещены на - that can be placed on
крайней мере, они могут сделать - the least they can do
могут быть легко удалены из - can be easily removed from
могут быть закуплены - may be procured
могут быть зарезервированы для - can be reserved for
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть на чьей-л. стороне - be on smb.’s lips side
быть в порядке - be alright
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
быть исключительным - be exclusive of
быть лицензированным - be licensed
быть в долгу за - be indebted for
быть скупой с - be stingy with
быть в перчатке с - be hand in glove with
быть над луной - be over the moon
быть предупреждением о - be a warning of
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
игривое настроение - playful mood
паршивое настроение - lousy mood
полностью настроенный - fully tuned
вечеринки настроение - partying mood
глубокое настроение - deep mood
Выбор настроек - choice of settings
настроение вверх - mood up
любое настроение - suit any mood
набор настроек по умолчанию - set default settings
портят настроение - spoil my mood
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
приводить в беспорядок - clutter
ехать в такси - cab
не принимать в расчет - disregard
приведение в действие - actuation
содержание в исправности - maintenance
пол в вагоне автобуса - deck
отправляться в путь - embark on a journey
выступить в поход - embark on a hike
в обратном смысле - in the opposite sense
в безопасности - in safety
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
соответствие безопасности - safety match
составляет соответственно - is accordingly
изготовлены и испытаны на соответствие - manufactured and tested to meet
включены соответственно - included appropriately
проверки на соответствие - checks on compliance
с соответственно - with respectively
от соответственно - dated respectively
не был приведен в соответствие - was not aligned
соответственно представлены - respectively submitted
приводить в соответствие два счета - reconcile two accounts
общаться с - communicate with
с чем соотносится мысль - what does the thought relate to
человек с заскоками - oddball
с прослойками - interleaved
с придурью - with an asshole
с одышкой - with shortness of breath
сбежать с возлюбленным - elope
с совершенным почтением - with utmost respect
вязать с накидкой - purl
выполнять с большим трудом - grind out
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Он разработал пикколо-и басовые инструменты, настроенные соответственно на октаву выше и ниже стандартной Харьковской Бандуры. |
He developed piccolo- and bass-sized instruments tuned, respectively, an octave higher and lower than the standard Kharkiv bandura. |
Каждый сетевой адаптер должен быть настроен должным образом в соответствии с его предполагаемым использованием. |
Each network adapter must be configured properly based on its intended use. |
Обратите внимание, что если два привода настроены как устройство 0 и устройство 1 вручную, эта конфигурация не должна соответствовать их положению на кабеле. |
Note that if two drives are configured as Device 0 and Device 1 manually, this configuration does not need to correspond to their position on the cable. |
Все основные разновидности инвалидных колясок могут быть сильно настроены в соответствии с потребностями пользователя. |
All major varieties of wheelchair can be highly customized for the user's needs. |
Это показывает, насколько отчаянно настроена противотанковая толпа.. Когда факты не соответствуют их сценарию, они просто меняют их. |
It goes to show just how desperate the anti-gun crowd is.. When the facts don't fit their scenario they just change them. |
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян. |
He does not match Peter the Great in physical stature, but he has proven to be a gifted politician, capable of grasping, then controlling, the mood of the Russian people. |
Я думаю, что вместо этого народ должен быть спокоен, черно-белый, и мы должны быть в молитвенном настроении, которое соответствовало бы его жизни. |
I think instead the nation should be quiet; black and white, and we should be in a prayerful mood, which would be in keeping with his life. |
Можно настроить workflow-процесс утверждения, где автоматически будет утверждаться регистрация, соответствующая настроенным в workflow-процессе правилам. |
It is possible to set up a workflow approval process that automatically approves registrations that comply with the rules set up in the workflow. |
Настроения, извлеченные из отзывов, можно рассматривать как оценки пользователей по соответствующим функциям. |
Sentiments extracted from the reviews can be seen as users' rating scores on the corresponding features. |
Они были настроены вручную, чтобы соответствовать предварительно напечатанным формам, которые были загружены в принтер. |
These were manually set to match the pre-printed forms that were loaded into the printer. |
Нижние кольца настроены на вибрацию в соответствии с основной настройкой. |
The understrings are tuned to vibrate according to the main tuning. |
Кольцо настроения, которое Мэри нашла в упаковке каши, было серым что, в соответствии с таблицей означало, что она была либо задумчива, либо подсознательно честолюбива или голодна. |
Mary's mood ring, which she'd found in a cereal box, was grey which, according to the chart, meant she was either pensive, unconsciously ambitious or hungry. |
Чтобы убедиться, что он настроен разумно и в соответствии с консенсусом, ваш вклад необходим там. |
To ensure it is set up sensibly and according to consensus, your input is needed there. |
Если у вас уже есть одна Страница, необходимо вручную создать новые Страницы для локальных рынков, на которые будет настроен ваш таргетинг, в соответствии с целями вашей компании. |
If you currently have a single Page, you must manually create new Pages for the local markets you want to target, as it makes sense for your business. |
Самолеты были оснащены направленными вперед фонарями, автоматически настроенными в соответствии с яркостью ночного неба. |
The planes were fitted with forward-pointing lamps automatically adjusted to match the brightness of the night sky. |
Это не вполне соответствует требованиям нефтяного картеля, но такая цифра все равно важна для рынка, где движущей силой являются настроения, и где Россия обязалась уменьшить добычу на 300 тысяч баррелей в день. |
While short of OPEC’s demand, the figure was still significant for a sentiment-driven market as the Russians committed to cutting 300,000 bpd. |
Думаю, тебе нужно немного оглядеться вокруг и соответствовать настроению большинства. |
I think you need to, uh, look around a little more and respect the mood of the larger group. |
Мы с миссис Филлипс иногда пользуемся... такими сервисами, чтобы быть в соответствующем настроении. |
Mrs. Phillips and I occasionally enjoy a little... live stimulation to get us in the mood. |
Электронные письма направляются через устройство шлюза, настроенное для обеспечения соответствия нормативным требованиям и политикам безопасности. |
Emails are routed through a gateway appliance that has been configured to ensure compliance with regulatory and security policies. |
Они могут быть настроены в соответствии с примерами, что делает их очень привлекательными для использования в ИИ. Эти примеры известны как наблюдения или паттерны. |
They can be tuned according to examples, making them very attractive for use in AI. These examples are known as observations or patterns. |
Бред может быть классифицирован как настроение конгруэнтное или несогласованное, в зависимости от того, соответствует ли природа бреда настроению человека. |
Delusions can be classified as mood congruent or incongruent, depending on whether or not the nature of the delusions is in keeping with the individual's mood state. |
Таким образом, поиск может быть настроен в соответствии с потребностями организации-клиента, а специалист по поиску предоставляет консультационные услуги на протяжении всего процесса. |
Therefore, the search can be customized to the client organization's needs, with the search professional providing a consultative service throughout the process. |
Глинка и писатели, с которыми он был связан, выбрали в Сусанине героя русского национализма, вполне соответствующего настроению того времени. |
Glinka and the writers with whom he was associated chose, in Susanin, a hero of Russian nationalism well suited to the mood of the time. |
LHS поставляется почти со всеми дополнительными функциями New Yorker в качестве стандартного оборудования и имеет более жесткую настроенную подвеску, чтобы соответствовать ее более европейскому образу. |
LHS came with almost all of New Yorker's optional features as standard equipment and featured the firmer tuned suspension, to go with its more European image. |
Следующее правительство будет, скорее всего, антизападным, антиамериканским, антисветским и настроенным против ООН, и сформирует свои политические и стратегические альянсы соответствующим образом. |
The next government would likely be anti-UN, anti-western, anti-American, and anti-secular-and form its political and strategic alliances accordingly. |
Задание 2: Какая область на графике соответствует потенциально бычьим настроениям? |
Exercise 2: What area on the chart is highlighting a potential bullish sentiment? |
Эти звонки записывались с помощью гетеродинного детектора летучих мышей, настроенного на соответствующую частоту. |
These calls were recorded using a heterodyne bat detector tuned to an appropriate frequency. |
Полимеризация обычно осуществляется с помощью ручного отверждающего света, который излучает определенные длины волн, настроенные на соответствующие пакеты инициатора и катализатора. |
Polymerization is accomplished typically with a hand held curing light that emits specific wavelengths keyed to the initiator and catalyst packages involved. |
Хотя Скотт был настроен позитивно, работа Остина не соответствовала преобладающим эстетическим ценностям романтического духа времени. |
Though Scott was positive, Austen's work did not match the prevailing aesthetic values of the Romantic zeitgeist. |
Однако он решил не использовать его главным образом потому, что оно не соответствовало трагическому настроению поединка между Оби-Ваном и Вейдером. |
However, he decided not to use it mainly because it did not match the tragic mood of the duel between Obi-Wan and Vader. |
Если в организации настроены соответствующие разрешения, вы можете предоставлять доступ к своим документам внешним партнерам. |
If your organization allows it, you can share with partners outside your organization. |
Ценности этой семьи — религиозные, консервативные и патриотические, что вполне соответствует настроениям в российском государстве. |
The family’s values – religious, conservative, patriotic – are in tune with the mood of Russia’s government. |
Когда Ганди спрашивает Шанмати о настроении песни, к которой он может написать соответствующие тексты, она полностью игнорирует его, демонстрируя полную неприязнь к нему. |
When Gandhi asks Shanmathi about the mood of the song to which he can write appropriate lyrics, she neglects him completely, showcasing utter dislike for him. |
Самой идеальной пищей была та, которая наиболее соответствовала настроению человека, то есть умеренно теплая и влажная. |
The most ideal food was that which most closely matched the humour of human beings, i.e. moderately warm and moist. |
Для того чтобы игровое поведение человека соответствовало критериям аддикции, оно демонстрирует определенные характеристики, такие как изменение настроения, компульсивность и отвлечение. |
In order for a person's gambling behavior to meet criteria of an addiction, it shows certain characteristics, such as mood modification, compulsivity, and withdrawal. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Я стал очень настроен на чувственные радости жизни. |
I've become very attuned to the sensual joys of life. |
Я был настроен скептически, когда вы пришли ко мне со своим предложением |
I was somewhat skeptical when you first came to me with your proposal. |
Я был настроен скептически, стал проверять. |
I was skeptical, so I go check it out. |
Инспектор сегодня был настроен на философский лад. |
The Inspector was turning all philosophical on me. |
Суд был настроен против тебя. |
The court was predisposed against you. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Нечего и удивляться, что Батлер так мстительно настроен. |
No wonder Butler was so vindictive. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Или интересно, как кто-то настолько очевидно умный, может быть настолько настроен реакционно? |
Or interesting as in how can someone so apparently clever be so apparently reactionary? |
Я согласилась сесть за стол переговоров, и посредник был настроен против меня. |
I agreed to sit down with a divorce mediator, and the guy was completely biased against me. |
Почему ты так решительно настроен найти сверхъестественное во всем этом? |
Why are you so determined to find the supernatural in all this? |
I know that you don't want to have some big talk. |
|
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
I think the vocal mike is just a little bit loud. |
|
Далее по таблице Северная Македония и Сан-Марино достигли своих лучших результатов на сегодняшний день, заняв соответственно седьмое и девятнадцатое места. |
Further down the table, North Macedonia and San Marino achieved their best results to date, finishing seventh and nineteenth, respectively. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
Гонку на 52 круга выиграл Ален Прост, управлявший автомобилем McLaren-TAG, а гонщики Ferrari Мишель Альборето и Стефан Йоханссон заняли второе и третье места соответственно. |
The 52-lap race was won by Alain Prost, driving a McLaren-TAG, with Ferrari drivers Michele Alboreto and Stefan Johansson second and third respectively. |
PreCure были адаптированы брендами Saban и выпущены на Netflix под названиями Glitter Force и Glitter Force Doki Doki соответственно. |
PreCure were adapted by Saban Brands and released on Netflix under the names Glitter Force, and Glitter Force Doki Doki respectively. |
Затем он перешел в Массачусетский Технологический институт и получил степень магистра и доктора наук в 1954 и 1959 годах соответственно. |
He then moved to the Massachusetts Institute of Technology and received his masters and doctorate degrees in 1954 and 1959, respectively. |
Римские рабы целовали руки своих господ; ученики и солдаты целовали руки своих учителей и военачальников соответственно. |
The Roman slaves kissed the hands of their masters; pupils and soldiers those of their teachers and captains respectively. |
Поскольку увеличение количества серебряных монет было бы слишком дорого, банкноты номиналом 1 и 5 пенгов были выпущены в 1941 и 1938 годах соответственно. |
Since increasing the amount of silver coins would have been too expensive, 1 and 5 pengő notes were issued in 1941 and 1938, respectively. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть настроены в соответствии с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть настроены в соответствии с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, настроены, в, соответствии, с . Также, к фразе «могут быть настроены в соответствии с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«могут быть настроены в соответствии с» Перевод на испанский- ›
«могут быть настроены в соответствии с» Перевод на немецкий - ›
«могут быть настроены в соответствии с» Перевод на французский - ›
«могут быть настроены в соответствии с» Перевод на итальянский - ›
«могут быть настроены в соответствии с» Перевод на арабский - ›
«могут быть настроены в соответствии с» Перевод на узбекский
