Лица, заинтересованные в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оживлённые лица - lively person
глаза без лица - eyes without a face
знакомые лица - familiar faces
беженцы и перемещенные лица, - refugees and displaced persons who
должностные лица секретариата - secretariat officials
должностные лица суда - officials of the court
Действие третьего лица - third party action
капитал юридического лица - equity of an entity
в отношении лица, - against a person who
интерес должностного лица, противоречащий его должностному статусу - adverse interest of officer
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
африканской Биотехнология заинтересованных сторон форум - african biotechnology stakeholders forum
заинтересованной страны - country concerned
заинтересованные в интеграции - stakeholders to integrate
заинтересованные стороны оценки - assessment stakeholder
Влияние заинтересованных сторон - influence of stakeholders
зацепляется с заинтересованными сторонами - engaged with stakeholders
во взаимодействии с другими заинтересованными сторонами - in cooperation with other stakeholders
информировать все заинтересованные стороны - keep all stakeholders informed
Он был заинтересован во мне - he was interested in me
сделки, в которых имеется заинтересованность - interested-party transactions
Синонимы к заинтересованные: увлекающийся, заинтриговывающийся, стимулирующийся, привлекающийся
расписка в получении - receipt of receipt
выражать в стихах - verse
прием в члены - admission
в обратном направлении - in the opposite direction
не принимать в расчет - disregard
выстраивать в боевой порядок - array
выходить в свет - go out
в совокупности - In total
отказываться в чью-л. пользу - give up on smb. benefit
влезать в долги - get into debt
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
В общине заинтересованные лица встречаются со всеми сторонами для оценки опыта и последствий этого преступления. |
In the community, concerned individuals meet with all parties to assess the experience and impact of the crime. |
быть заинтересованными в исходе предоставляемой клиенту услуги или проводимой от лица клиента транзакции, который отличается от того, в котором заинтересован клиент; |
have an interest in the outcome of a service provided to a client, or a transaction carried out on a client’s behalf, which is distinct from the client’s interest in that outcome; |
Эти группы будут проводить свои сессии вне рамок официальных сессий, причем в их работе смогут участвовать все заинтересованные лица. |
Those groups would meet outside formal sessions and would be open to all interested parties. |
Чтобы все заинтересованные лица оценили это по достоинству, используйте шаблоны со специальными возможностями. |
Make sure all your stakeholders can appreciate it by using accessible templates. |
В то время все заинтересованные лица считали, что это абстрактное исследование для возможной чести Нобелевской премии. |
At the time, all concerned believed that this was abstract research for the probable honour of a Nobel prize. |
Любые стоматологи или зубастые заинтересованные лица могут захотеть взглянуть на полемику о зубной амальгаме,и это будет дискуссионная страница. |
Any dentists or toothy-interested persons might want to have a look at dental amalgam controversy and it's talk page. |
Но черты лица у них были похожи? -заинтересованно осведомился Эркюль Пуаро. |
But they both had the same type of features? Hercule Poirot asked. He sounded interested. |
Заинтересованные лица в курсе, что я жива и готова работать. |
The community we run with know that I'm alive and available. |
Официальные лица из соседнего региона Андалусии выразили заинтересованность в копировании этой программы. |
Officials from the neighbouring region of Andalucia have expressed an interest in copying the programme. |
Почти все остальные заинтересованные лица были сломаны, и никто больше, чем Брант, который слишком нервничает, чтобы снова участвовать в гонках. |
Clients include motion-picture groups, television studios, digital content providers and advertising agencies. |
Я позабочусь, чтобы все заинтересованные лица были в курсе твоего ответа. |
I'll make sure all the interested parties are aware of your answer. |
Германское законодательство не предусматривает в этой связи никаких смягчающих обстоятельств, будь то религиозные мотивы или согласие заинтересованного лица. |
German law does not recognize any alleviating circumstance, such as religious motives or the consent of the person concerned. |
Королевская канадская конная полиция подверглась критике в средствах массовой информации за то, что не назвала одного из своих предполагаемых преследователей в качестве заинтересованного лица. |
The Royal Canadian Mounted Police were criticized in the media for not naming one of her alleged stalkers as a person of interest. |
Заинтересованные в международных данных лица могут теперь получить доступ к промышленно-статистическим данным ЮНИДО через сайт. |
International data users can now access UNIDO industrial data through. |
Все заинтересованные лица, пожалуйста, изложите свои взгляды. |
Anyone interested please make your views known. |
Сделать первый шаг к его изменению было не очень просто, поскольку изначально заинтересованные лица должны были удовлетворять ряду критериев. |
This first step was not very easy to achieve because initially the persons concerned had to satisfy a number of criteria. |
С кучей выпускников юристов и один их них Заинтересован в том, чтобы нанять меня для оказания юридических услуг |
A bunch of bigwig alums, one of whom is interested in hiring me for my legal services. |
Мы собираемся раскрасить наши лица. |
We are going to get our faces painted. |
Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя. |
Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable. |
Девочки задавали вопросы о национальных костюмах и блюдах, а мальчики были заинтересованы в оружии. |
The girls asked questions about national costumes and dishes and the boys were interested in arms. |
Практически был стерт с лица земли порт в Порт-о-Пренсе, исчезло наше телекоммуникационное оборудование, обрушились здания главного налогового управления и главного почтамта. |
The Port-au-Prince port, our telecommunications equipment, the general tax directorate and the general post office have all virtually disappeared. |
Как представляется, от этой формы дискриминации особенно страдают лица, не принадлежащие к правящей Социалистической партии. |
It appears that persons not belonging to the ruling Socialist Party have in particular been subjected to this form of discrimination. |
Оно ни в коей мере не заинтересовано в перспективе новой вспышки конфликта. |
It has no interest whatsoever in the prospect of having fighting flare up again. |
Через осуществление сбора данных и предоставление подтвержденной информации о сети ТЕА проект ТЕА проявит себя как надежная заинтересованная сторона. |
By collecting data and dispatching confirmed information about the TEM network, the TEM project will be a reliable stakeholder. |
Российская сторона всегда подчеркивала, что не заинтересована создавать какие-либо искусственные сложности для общения между народами наших стран. |
The Russian side has always stressed that it is not interested in creating any artificial complications for contacts between the peoples of our countries. |
Если Вы тогда еще будете в нем заинтересованы, сообщите нам. |
Please inform us if delivery on this date will be acceptable. |
Он посмотрел на сединку, которую она не прятала и не закрашивала, охватил собранное деловое выражение её несколько скуластого лица. |
He glanced at her, at her grey hair which she did not conceal or dye, and took in the concentrated, businesslike expression of her face with its somewhat prominent cheekbones. |
В высоких зеркалах отражались спины продавщиц и лица входящих зрителей. |
The tall mirrors behind them reflected their backs and the faces of passers-by. |
Опять начнешь говорить о идеальной симметрии моего лица, и я достану своё оружие. |
You start talking about the perfect symmetry of my face again, and I'll draw my sidearm. |
Он стоит дешевле конклава. Церковь заинтересована в том, чтобы я жил дольше, верно? |
A swimming pool costs less than a conclave and it's in their interests to keep me alive, no? |
Дни потекли так же мирно, как и прежде, с одной лишь разницей: лица моих друзей выражали теперь радость вместо печали. |
The days now passed as peaceably as before, with the sole alteration that joy had taken place of sadness in the countenances of my friends. |
Одна лишь Аркадия заинтересовалась, но они осведомленные люди, так что, полагаю, она не удалась! |
Arcadia was the only one interested, but they're knowledgeable men, so I guess it doesn't come off! |
Вынужден полагать, что вы заинтересованы в сотрудничестве. |
I have to think that you're invested in this transaction. |
I wish you'd wipe that grin off your face. |
|
Он может стереть его с лица земли или отдать под фабрику по производству клея. |
He can blast it off the face of the earth or make a glue factory out of it. |
Вы говорите от лица NID? |
Are you speaking on behalf of the NID? |
Я не заинтересован в доктринах. |
I'm not interested in doctrines. |
Мы кровно заинтересованы в том, чтобы весь мир узнал о наших обидах и наших дерзаниях. |
We desire nothing better than that our wrongs and our glories should be widely known. |
I will see each and every one of their faces. |
|
Нельзя было разглядеть ни лица, ни рук. |
Nothing was visible of his person, neither face nor hands. |
У него должен быть шрам, пересекающий правую половину лица. |
He should have a scar across the right side of his face. |
Уутек особенно заинтересовался моим исследованием, хотя я понял, что вряд ли осталось что-нибудь о волках, чего он уже не знает. |
Ootek has taken a particular interest in the study, though I've learned there is little about wolves that he doesn 't already know. |
Я заинтересован лишь в заслуженных титуле и славе. |
My interest lies only in title and honor earned. |
В феврале 2018 года Минобороны России выразило заинтересованность в приобретении дополнительно 114 вертолетов Ка-52 в рамках новой госпрограммы вооружения на 2018-2027 годы. |
In February 2018, the Russian Ministry of Defence expressed an interest to purchase additional 114 Ka-52s within the new State Armament Program for 2018-2027. |
Дерек получает намек на то, что что-то спрятано в их подвале, и становится все более и более заинтересованным, в то время как дети пытаются скрыть это от него. |
Derek gets a hint that something is hidden in their cellar, and becomes more and more interested while the children attempt to hide it from him. |
Я оставил это сообщение на странице обсуждения этого проекта WikiProject, чтобы все заинтересованные участники могли помочь в сохранении статуса GA. |
I have left this message at this WikiProject's talk page so that any interested members can assist in helping the article keep its GA status. |
Любой, кто заинтересован в совершенствовании, может рассмотреть возможность использования этого ресурса в качестве руководства. |
Anyone interested in making improvements might consider using this resource as a guide. |
В более раннем посте вы выразили заинтересованность в сотрудничестве, но ложные утверждения этого не достигнут. |
In an earlier post, you expressed an interest in collaboration, but false allegations will not achieve this. |
Например, мы заинтересованы в том, чтобы знать причины преступности, чтобы мы могли найти способы ее уменьшения. |
For instance, we are interested in knowing the causes of crime so that we might find ways of reducing it. |
Позже доводы Герлаха были поддержаны историком Гансом Моммзеном, который утверждал, что заговорщики были заинтересованы прежде всего в военной победе. |
Gerlach's arguments were later supported by historian Hans Mommsen, who stated that the plotters were interested above all in military victory. |
Около 1900 года он заинтересовался Ортодонтией и подал заявление в школу ортодонтии угла в Сент-Луисе. |
Around 1900 he became interested in Orthodontics and applied to Angle School of Orthodontia in St. Louis. |
Пожалуйста, посетите страницу обсуждения статьи, если вы заинтересованы в обсуждении этого вопроса. |
Please visit the article's talk page if interested in discussing the issue. |
Известно, что его особенно заинтересовали рассуждения дяди о египетских иероглифах. |
It is known that he became particularly interested by his uncle's discussions of Egyptian hieroglyphics. |
Итальянский парламент заблокировал этот контракт и обвинил Берлускони в том, что он лично заинтересован в соглашении между Eni и Газпромом. |
The Italian parliament blocked the contract and accused Berlusconi of having a personal interest in the Eni-Gazprom agreement. |
Джонатан Либесман и Брэдли Фуллер также были заинтересованы в создании сюжетной линии, включающей измерение X и Крэнг. |
Jonathan Liebesman and Bradley Fuller were also interested in doing a storyline that involved Dimension X and Krang. |
Меня заинтересовали комментарии, что большинство наших редакторов не используют Рефтул-бар. |
I was interested in the comments that most of our editors dont use the RefToolBar. |
Кроме того, Советский Союз был также заинтересован в вопросе шведского нейтралитета и выхода из Балтийского моря. |
In addition, the Soviets were also interested in the question of Swedish neutrality and passage out of the Baltic sea. |
Оббе Филипс заинтересовался Реформацией и в конце 1533 года обратился в анабаптизм. |
Obbe Philips became interested in the Reformation, and converted to Anabaptism late in 1533. |
Эй, ребята, я новичок в этом проекте WikiProject, но я заинтересован в том, чтобы помочь вам, как только смогу. |
Hey guys, I'm new to this WikiProject, but I'm interested in helping out however I can. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «лица, заинтересованные в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «лица, заинтересованные в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: лица,, заинтересованные, в . Также, к фразе «лица, заинтересованные в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
